2013 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Návod na používanie (in Slovak)

\f \b\f 
\b
 ,
? \b\f% \b\b)% A< ,\f  \b(

 \b+ \f \f\b% \f\b*\f 
)  \b
 I
*J  (\b% , 
!\f  
%

2
$
\f *% 
\f ,
\f \f  A<  
) \f  
,\f \f \f \f) \b (,\b  \f! \f 
+\f 
&\f \f\f  \b\f%
%\b  \b# \b \f%!\f\f/\f
\f
\b\f
%E# % %\b "#\bE#
\b \f %\b # \b\f"
&\f 
 \b\f 
 
\f\f!

 \f ;
H \b\f 
\b%)\b\b) \f\f +  
\f\f, \b\f \f\b%  
%
;
 
%

% \f\b\f %\f 
 !
\f \b \b
(!\b% . \b
 !
$9\f :7
$9\b% (!
.   \f! ,9
\f% I%%J 
%$
   
 \b+\b\f \b\f \b\f" "
%" 
 \b+,"\f\b \f%  
\f 
)\f \f) \b\f $ 
 
 (\b \f \f 
% \f,) \b\f
:\b)  

\f C9
\f;: 
 
 
\b(\b% 
, 
 \b  
%
) \f \f) \b\f \f#\f,
% \f
$
"\f \f) \b\f
 \f\f% 
 
,) \b\f IQ9%\fRJ  H\f\f 9
 *% 
)
&\b (
 # 
 \f) \b\f \f \b 
:  Q9%% R
: >393 :7L
\fX\f 
 \b\f 
+
 
\b# \f % 
 ) \b  \b+"/\f 
\f 
% K
 /\f \f \b \f \f 
!
  +\f +\b\f 
% %\b+"/\f 
\f \f \b%! \f "\b!\f\b*\f! 
 G 
\f \f \b+"/\f 
\f 
% ! \f % 

\f
; " 
 ! 
 \b

" \fX 
\b/+
+ \b% \b \b\f \f% +\f \b\f\f \f \b\f \b
\fN 
 :(

   \b%(  \f\b\f \b\b) ;:\f 
! \f 
\b(\b \fX, 
\b/ 
 \b \f \b\f \b "\f H\f \f \f
,
47
(-
.!
/

! 

\b\f \b\f\f \f \f\f\f ,\b  \f 
% 
G  

\b  \b(\bL
$
 
 \f  ! 
)\f 
 
\b\f (
 
 ( \b#  \b
\f\f% %\f \b 
 \f 
\f 
 \b\f\b \f %% ; \b\f    \b,% % 
# %\b \b\b);: 
# 
! \f \f \b\f\f\b\f \f \b\f\f 
 , \f% \b %.  \f% %\b \b\b) 

\f C9
\f ;: ,\f#  /  (\b+"/\f 
\f I
 /\f \bJ \f \b\f + %\f  \f
, 
 
\f !\f
% \f ! \b\f \f\b\f \b\f,\f \f $ \b \b%"!\b \b\b) 
9%%  , \f 
\f
: \b!

(3
(%   )3
 ! $9\f
:7L
; \b\b) ;: %\b \f %! \b 
# 
+\b% \f "
%" 
 , 

; \b\f \b\f" "\f
%" 
  9
% I%%J *%% \b\f\f \f \f \b ! 
!\f ;  \f , 
 
 
 !!
! \f  \f 
\f \f  \b\f  
 
\f 
 \f \b+"\f\b \b\b\f" "
%" 

=!\b3 (!
\f 
$
 \b 
/\f\b %\f  \f 
 / \b
 ( (  \f\b /! \b
  \f,\f% 
) \b\f $/\f %\b \f
9%\f ;: /
\b
 \f ( %\b \f,\b\f\f# .  
\f (
( \b#  \f%% \f) ,\b\f " (
 \b#  

%\f
C 
 (
\b#  %% \f)\b\f
$
 
 \f+\f 
 \b\b,) ;: (
 
 
,# 
 % \f)\b\f
:   !
$9\f :7
!)(\b'L
:\b)  

\f C9
\f;: 
 * \f \f
%,"%  \b\f% \f \f \f
\f $
 \b) 
\f,\f 
) \b\f (
% \b+#
 
  
) \f \f

\b 
 \b\b)  \f\f!
,
44
(-
.!
/

! 

A!! 3%
&\f *% \f\f ,\b \b\f 
 ) 
\f +" 
) \f \f) ,\b\f ; \b\f  "\f\b \b#% + ,
\f)  *%\f ;:\b\f  "\b! ( \f 
\f \b\f \f ;:$
\f 
 \b\f ,) \b\f  %"\f\b \f9\b\f

 
)\b  

\f C9
\f ;:(
% \f ) \b% "\f\b \f \b#  )% \b%A\b\f (! 3%T
@\f
\f 
\f \f ,\f \b \f \f "\b \f  /% \f \b\f
\f!
!\b! \b%,'
A  \f\f \f,) \b\f 
 ,
 \f
 
 \f % \b\f, \f  \f
;  (  \b\f \f \b% (   ,)% \b% 
 *%%;: E# \f\f# %\f \f% \f\f/\f\f
:. .\f3 (%\b

\b!\f% .!5L
?\f
! ! \b\b) 
 \f \f! 
! \f! \b\f  +


; \b \b\f %\b
 

\f C9
\f ;:\b\f \f\f  \b\f +

 %\b\f \b\f" 

\f#
\b\f) 
\f 
\f
(

 % (\b
:\b)  

\f C9
\f;: \b  (
  \f 
\f 
 
 \f#  /\f
,% \b(\b% \f M  

\f %
"! \f "\b

\f 
 \b') \b%
\f
  
%_ 
 
% \f \b!*  
) \f\b\b)  

\f C9
\f;: %\b %#
5) )
 ! 8-;
\b \f!
\f 
\fIA<J.
: >393 8-;L
:\b)  

\f A< ,
\f
!\b 
) \f \f,) \b\f @
%
!\b\b\f \b#%  
 \f ! \f

\b\f \f) \b\f F\f, 
\f 
 

" 
\f
% 
\b(\b 
+\f , 
\f
; \b \b\b) A<   
) \b# * @\f 

\f! \b(\b \f 
  "
$
\f) "\b) \f
\f,
,
43
(-
.!
/

! 

\f % 
\b\f% \f%
:   )
 ! 8-;
!)(\b'L
:\b)  

\f A< \f! \f \f\b\b"! \b\b,) 
 "\f \f 
 
%\f 
 ! %\f&\f E \f 
\f * ,  " !
\f! \f
9%\f") 
\b \b\b)%A< I
\f \b  ,
% /! \fJ
$
 \b) 
\f\f 
)\b\f (
% \b+# 
 
 
) \f \f 

\b 
 \b\b)   \f,\f! . \f! 
\f
 \b\b)  

\fA< +#
; \b \b\b) A<   
) \b# *
 @\f 

\f! \b(\b \f 
  "
$
\f) "\b) \f
\f,\f % 
\b\f% \f%
A!! 3%
: E"% + \b\f \f  \b\b# 
!\f /\f*  \b \f $
 ! \f  /+ 
% (
 
 ( \b# 
)% 
!%
&\f *% 
"\f\f
\b%\f\f \f) \b\f \b\f ,
 ) 
\f + "
) \f \f) \b\f \f ,/\f \b\f  \f ; \b\f   "\f\b ,*% + \f \f) %
  \b\f
\f \f 
 + ,%
\b \b\f *%\f A< . ! 
\f \b\f 
\f\f A< $
\f 

\b\f ) \b\f %" \f\b \f9\b\f
$
 \f\b% + ! \f! \b%\f (
 ( \b# \b%  \b\b)% 

\f A<A\b\f (! 3%T
M\f\f \f \f \b Ih, \b\f \f \f\f) \bJ  "\f\b 
 ,\f\f A<
&\f \b \b\f 
"\f + \f,) \b 
 \b\f" 
, 
 I%
 % Q9%\f,RJ
@\f
\f 
\f \f , \b \f  /%\f \b \f
\f!
!\b,! \b%'
; 
) \b \b
\f 
 X,
) 
! \f \b ,% 
 A< 
+\f , 
\f ! \b\f 
) ,\b E# !\f 
,
30
(-
.!
/

! 

 

\f  \f 
,\f 
+"\f 
 %
\f#  \f \b\f " \f
!  E# ,\f \f \b\f\f
&\f \f 
% 
% + %
\f   \b+"\f\b) \b\f"\f "\b  
\f +" 
\f(
 \b#  %\f% \f)\b\f \f ! \b(\b# \f
%\b\f \f \f+ \b%%   *%\f  

\f A<\b %#
<\f \f3
\b
3)% F8;
\b
\f \f% %% %\f IFA<J.
K3
. %\f \b\f \f\f \b,\f" 
! 
\f % \f \f%%  %\f \f  \b\f
\f\f ,
:\f" \b+ \f) \b\f," 
!  
\b ,
\f! ( \f

!\b\f >0 V $
 
! 
 \f( \f% %%  %\f, \b\f \f \b  
 \f
+%\f% 
\f QR $ \f,\b\f \f \b\f" 
\f +
\f)   \f\b 15+
; 
\f\f\f \f FA< \f,\f \f \b \f +\b\f" FA< 
\f \b\f ,) \b
<)
(% 
\f
\f %%  %\f\b  S 
 \b+\f +  %\f \b\f !
\b
 \b\f +  %\f\b\f 
 \f %\f \b  \f \f \f  \b(,\b% \f 
\f\f \f
\f %%  %\f\b\f \f %*%" \b  ,
\f\f \b % 
#\f% + \b\f \f % %\f, 60 T< . \f
 ,
\b
 \f "
\f \b\f,\f 
\f \f 
\f! \f %% %\f \b  , %\f $
 \b\f 
\f) \f
 
,\b
\f  E" 
\f ,% + \b \f 
\f! \f\b  G  %\f\f , \f ! \f  \f \f \f,
 \f % \f \b 

C  \f3
\b(!33 \b
3)%
L% FA< \f %*%"\b  
\f  \b % \f\f \b
\f  % \f%
\f )  \b\f%\b\f 
\f# % ,
\b
\f \b \f
 \f "
\f, \b\f
,
31
(-
.!
/

! 

$
\fS $/\f % \f %,
\f  \f # \f %% %\f 6 3 \f
\f %,*%" \b  \b\f 
\f ,\f 6 7 \f
!\f \f 0 6 \f
\f
\f "
\f \b\f%\f%  6 5 \f
  \f\b\f %\b !#  0 6 \f
\f 6 7\f
\f \b\f \b\f \b
 \f%%  %\f
@\f  \b

35 @7: $$
\b 
! \f\b\f
%
\f ID:;J.

C 
!\b(
$/\f \f#\f
\f \f \b\f\f 
 
 \b \f %\b # ! \b\f \f#\f
\f. \b\b   )

% \f \b\f \f  
%,
\f  \f\b\f , \f \f \f \f 
%
\f  -
\f \f 

%
,\f ; \b\f !

 \f
 \b% \b  
%
\f  \b\f %
\f \f 

%
\f \f 
%
\f  !  
) /
\b) 
\b(\b \f\f  \f) \b%  "\f\b \f
?\f -
 
%
 \f \f 
% 
%
\f%
'%  
 \f\b\f# +9
% \f
:\f 
\f \f\b\f  
 \f \f
\f
F(  \f \f \b\f\f#\f
\f \b\f % + \f
\b
\f \b\f \f \f \f \b\f \f)
D
 \f 
% 
%
,\f  
 % 
 % 
%
 \b 
  \f\b%ID\f\b9
\fJ 
) ")
,\f% 
 

\f%, # % \b%,) %
\f G \f %

 \f 
  \f\b% ! \f \b\f 
\f%N 

%
\f \b+\f &\f  

%
\f \b\f \b\f H %
+  \f ! 
  \f\b%\f \b\f \f /+ 
%
%$ % 

%
\f "  %
 ,% 
\f% 
%  \f\b%
,
36
(-
.!
/

! 

2 \f3 \b
.)                   32
@\b%                              32
&\f9\f") \f
\f                35
?%*
                               34
L
! %*
                        100
+
3>
(2 \f3 \b



 

\f (
 
\f
 % !
%\b+# "  
) %
# \f    ,"\b)
\f  
%\fX\b%  \f  \f  %,) *) +
\f)  \f 
\f  \f) \b+(
% 
 /\f#  %
\f\f \f ,  \f 
 \b+ \b"\f\b\b\f")
$%
\f  \f  \f 
\b%,\b 
) \b+ \b) 
  
.!
\f  \b
\f \f 
\b%\b  /\f\b\f ,"\b *% \f \b 

 
%% \f !
,  
%" \f %/) \f 
\b%\b \f)/, 
%%
$
 !  

% ) %\b\f\f 
% 
\b\f /\f .  \b 
, \f  \f 
\f 
A

%    !\f% /,\b \b "
9%\f"! \b\b,) \f I112J
.  

\f \f

+\f \f*\f) 
\f,\b 
 !
 
9  
\b%\b\f \f \b\f!!

.  
\b%\b 

\f   \f\f 
 \b
SUVVV)V0)!)W
=% 3\b
$ \f %
\f \b%S
:3) \b
3
; \b\f 
\f  \f
!\b  \fE \f% \b  @\b% \b\f 
 ,"\f\b +
$"\f\b \f
\f\f \f 
 

"\fX \f#\f
/\b %,  ! +\f  \b\f\b% \f
+
; \b\f \b+"\f\b %
\f + \f
)\b%  
\f! 
+\b 

"# \fX% \f#\f,
/\b# \b%
352\b
2!\b' (0!2
:
" 
 )  ,
  \b% \b\f (
% \f\f#\f 
 \f% \f\f/\f ;\b\f  \f\f/\f  \b\f\b% 
 \b \f#\f
 \f,
+ $
  \f#\f
\b\f+ \b%   \f! "\f\b\f%)
?\f5 %\f\b
?  \b%  
\f!\f
\f\f I\b
"J \b\f%\b\f 
# I\b#J \f \f
+
32
(2 \f3 \b