2013 BMW MOTORRAD HP 4 Manual do condutor (in Portuguese)

G-
 
!&
\b 


a9111 2OM

1;11 ZP
a4111 2OM

;112111 ZP
\b


  OM

 12111 ZP
+
.\b 611 b2@11 Z 

   


?\fG\f
 \f
U 

\b\b,

  
 Q\b
\b\b 
( \b
 

\b\b 
  !
 
 +
, 

 
\f

\b
 

\b
  

\b\b(\b
\b \b  (
=\b\b 
( \b


 \b





\b 


F 




?\b
/\b

\b \b
\b\b
 \b

 
\b :

 \b
 \b ,\b

\b 
 
\f\b
 \b \b

\b\b,\b
!&
\b 


\b B.   
 * 
\b

 
A   \b

 


/\b

\b \b  (\b

\f
 
A  <\b\b \b  



>\b

 




\b

 \b
 > 


\b
  
!&
\b 
!(
>

C\f 
\b



!(

 !&
\b
>
\b
  \f\b\f
J\fG   \f\b\f 

 \f 
/ \b 
! 


\b%\b\f \b 
\b 


 V
  \f\f\b;
C  

  \b 
! 


\b \b\f 


!&
\b 


  



\b 
! 


\b 
\bV 


\b >
'
92
.
\b 

\b 
! 


\b 
\bV 


 


\b 
! 


\b 
\bV 


\b 
  
\f

:
   \b 
! 


\b \b\f 


 
\b


\b 



\b 
! 


\b 
\b  
A0\bV  


!(  \b
 !
 


\b 
! 


\b 
\b\b
V 


!( !
/\b 
\b 



\b \b 
!(  \b 
! 


\b

\b
 0\b\b  
 B)FH=
B  
 \f  L1 M
B
 \b 
! 


\b
\b  

 
 
 \b
?  

\b
  !(\b   

,> 0\b 
\b\b
4\b   \f\b\f 

 \f 
/ \b
 

\b,

  \b\b\b


! 


\b 
\b

\b#  \b \b 
\b 



 !
  

\b \b
  
 

   

 \b
\b \b 

\b 


!&
\b + 

  


,  
  


! 


* 
\f
    +\b

!( \b 

\b \f\b
 

 *\b 

! 
* \b
 




\b
/ \b
\b% 
\b \b

 
   
\b
0 
! 


\b
, Q \b\b\bA 
! 


\b
) \b 

\b\f
 
!&
\b >\b


\b!&
\b  !
 

\b  \b
  
 



 
  
!&
\b 
\b 
\b Q !( 
G
\b\b \b!&
\b 
 
'
9@
.
\b 

  

 
\b



 !
 

\b  

\b 
 

 +\f!(  \b\b\b


! 


\b 
 \b
\b   
!&
\b

, \b


G\b \b

\b \b!&
\b (

 \b\b\bA 
! 


V
) 

!&
\b 
!

!( 


) 

!&
\b 
! 

!(  

O \b

 
(P
+ 
  



7
4<\f
\f

 \f


/ 0\b
 

 
!( 
 

 
  

\b
+0\b  

 
!( 

\b   

E 
 \b 
0\b
% \b
4 
  
  


E 
 \b 
0\b
% \b
 
    


+0\b
,\b  

  
!(
6  
\b
  O
 



P OH\f!(

\bP
@  
\b
  O
 



P O=\b 
\bP
2\f
.

8 1

9

\b
 1

\f\fN
:
 
  \b!( #  

  

  \b
 \b
 M \b 
\b 
   \b
,  \b
  
M    \b
   \b
,  ! 

 


\b
 \b
'
9;
.
\b 

= \b
!  


\b 

  (  
 

\b
  
 
  !  
\f :
\b
 

\b

 

 
 #
   
 +
\b 

 * 

,\b
  

 G\bY
\b 
\bY 





\b \b \b 

\b\b( 

 * 
 \b 



\b\b

   !  \b!(#   ( \b


  
  
\b

!( 
 \b


  ! 

 Q > 

 =
, 
  
   

/  
   
* 



 E
+B  
7 \f \f\b\f \f
B

 
\b\b 
\b \b

>\b

  ( \b

>\b
 \b 


 
, 

 ) \b!&
\b
>
\b

\b
 
\b!( \b &
\b 
  \b
 


H\f  ( 

\b

   
2\f 
G\f
  <

c

\b0
\b \b\b
\b
\b\b 
( 
  !( 

 


G\b \b

\b \b!&
\b 

\b
 

 

 
  


V
+ \f Q 
*\b

!\b
+
.\b  
  

+ \f

\b\b \b \b 
\b
 \b
+
.\b \b \b &
\b
  
\b\b 
.
 \b\b  

+ \f
 >\b 

 \b0\b 
   


,
, 


  

\b0

B
 \b &
\b  
,\b

] \b


\b\b, 

F 



 * 
\b


  
,


4 ?

 +B =BN
B \f  ;  \f>\f \f 
\b 

G
 
\b  +B =


 \b 
\b  \b 
!( H  
!( 
 * \b



\b
\b
 
'
93
.
\b 

G( 


 \b  \b
! 



\b
\b\b
 \f 
 \b
71
\b9 \f 
4 ?

/ +B =
\b, \b

  
!( E+<G
B=/EF
/\b \b 
!( E+C)
B%<CX ( \b( \b
\b

 !( +B =
0
8  @ \f ; \f
)  +B = 


\b

 


\b
  



 
\b
!  

\b!( (


  

 \b 
\b \b 
\b 


  \b  !(F  *   \b

\b\b
 
\b\b
\b
\b 
\b 
 


!&
\b
\b
\b 
!( ) \b!&
\b
>
\b  \b
A*

, \b
  

F 4 ?
\b
>
 \b

1\f\f \f 1\f 
 \f
/ +B = (  
\b

 
\b 
\b
 
 

 




\b!( 
/ +B = 0  \f 
 \b
-\b 
 \b \b
 + 
  \b
 
\b




\b
 \b * 

 
\b \b  



\b

  # \b
\b \b 
\b 


  \b  !(
0\f 1\f  
 \f
+\b

\b !&
\b 
\b
\b
 
\b 
\b
>

A \b( 

\b \b
\b  
!(


 +B =
/ +B = (  
\b

 
 

 
 



\b!( 
O\f
 \f 1P9\f
/ +B =  
 \b




 \b
 \f
\b
-\b
.

\f \f 


1

 \f\b

7\f\b
\f\f
:
\b  
B

\b
\b

 ,\b!&
\b ( *
\b\b
\b\b
  
 \b
 
G \f  
\b\b

\b 
!(  
\b 



+  
\b\b 

  

\b!( 

\b\b
'
96
.
\b 

/ 
\b\b 

\b,

\b



 

\b  

G( \b


\b
 \b

   
\b\b 

\b
B
 !( 
\b 

   
 
\b 

) \b 


     \b
 \b





  2` 


49\f
21
 
9
= \b\b
  \b 
\b
 
 * 

\b\b,\f \b
 \b

> 
   
 
 

> 

\b\b

+ \b  
\b.  \b
G( \b

 \b
   \b
  
\b 
,\b

> A\b

G 


 \b
 \f\b \b
\b   
,> 

 
21 ^ \b
0 \b
\b )21
M

\b
 


B

 \b
  O,>21 ^ 

 )21P
46 E/NDE/G54 +X<
49\f
/ \b
 * 

 ,
   

.\b  \b



   A

>
\b(
G(  
 
 
\b \b 
\b  

.\b \b

/ \b

>

\b
\b  !(   B


.\b  \b

\b

\b 


\b \b


\b

  >

 :
\b\b

>\b


 

G(

  

.\b 
\b

 
\b
/ \b
  \b \b

 
\b 

,\b
\b\b  !\b 
\b
%




 


! 

,\b 



  \b

C   \b
 
\b\b 
 
 \b



\b *



+ 

 

.\b\b

 \b.

\b
 \f 


 

* \b
 
\b\b

'
97
.
\b 

+  
 


!(
:
\b 
  
(%

.\b 
\b
  
 !(

+\b

 \b
  
  * 
,>   
  


 
\b

B
 \b
 
.\b
>


 

  


\b
  
 


 
\b


, \b
 \b

 Q 


\b

 
 
 


 \b
0 



 
 \f 

A \b
 \b



+ Y 

\b
 \f,
Y 

 \b\b *\b *  

\b
 


\b

\b
 



 


  

.\b
\b
 
 \b 




\b\f  \b
0  


  
\b

M
- 
\b


 
296 
M


\b

\b


 
3 

  
(  

.\b \b


\b\b  !
E
  


 
 


!(
J@\f
\f 

1\f\f

\f\b1

=

  &
\b \b \b 


\b  \b \b \b( \f\b \b 
>!( =
> \f  
\b 
\b \b
'
99
.
\b 

:
\b \b
 \b\b%

  

\b
 


   
 

\b.

+   


, 
  

B
  
 
  (


 
   



A  > 
@`

\b\b
)
  
  \b

 

\b

](  \b
 
\b\b

/\b 


\b

\b
  \b
G(
 
 




> \b 
( 
\b 
\b
C   
>!( 
 
\b \b \b \b




   
 

\b.

)\b \b \b 
>!(
 >
=\b\b \b \b 
>!( \b
\b 
\b \b \b
   \b


\b
)\b \b \b \b 
>!( 
  
]  
 

\b
 \b0
 Q ,>

\b\b(
,\b
'
95
.
\b