2012 YAMAHA GRIZZLY 450 ESP

8-4
8
SBU21743Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisiones NOTA
Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.
Para los ATV que est én provistos de cuentakil ómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un per íodo
prolongado de tiempo, deber á seguir los intervalos del mantenimiento mensual.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, as í como cualificaci ón t écnica.N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1 *Línea de gasolina 
Compruebe si hay grietas o da ños en los tubos de
la gasolina y sustit úyalos si es necesario. √√√
2Buj ía 
Compruebe el funcionamiento, l ímpiela, aj ústela o
sustit úyala si es necesario. √√√√√
3 *Válvulas 
Compruebe la holgura de las v álvulas y aj ústelas
si es necesario. √ √√√
U1CT61S0.book Page 4 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-5
8
4*Carburador 
Compruebe el funcionamiento del est árter (es-
trangulador) y realice correcciones si es necesa-
rio.
 Compruebe el ralent í del motor y realice ajustes si
es necesario. √√√√
5 *Sistema del respira-
dero del c
árter 
Compruebe el tubo del respiradero para ver si hay
grietas u otros da ños y sustituya las piezas si es
necesario. √√√
6 *Sistema de escape 
Compruebe si hay fugas y sustituya las juntas si
es necesario.
 Compruebe si hay elementos que no est én apre-
tados y apriete todas las bridas con tornillo y las
juntas si es necesario. √√√
7 Parachispas Limpiar. √√√
N.
º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
U1CT61S0.book Page 5 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-6
8
SBU21865Cuadro general de mantenimiento y engrase NOTA
Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.
Para los ATV que est én provistos de cuentakil ómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un per íodo
prolongado de tiempo, deber á seguir los intervalos del mantenimiento mensual.
Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, as í como cualificaci ón t écnica.N. º ELEMENTO COMPROBACI
ÓN U OPERA-
CI ÓN DE MANTENIMIENTO INICIAL CADA
Lo que
ocurra pri- mero mes136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320
1Filtro de aire Límpielo y sustit úyalo si es necesario. Cada 20–
40 horas (con m ás frecuencia
en condiciones en las que haya polvo o humedad)
2 *Freno delantero 
Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
 Compruebe el nivel de l íquido y el ATV por si hu-
biera fugas. Solucione estos problemas si es ne-
cesario. √√√√√
 Cambiar pastillas de freno. Siempre que lleguen al l
ímite de desgas-
te
U1CT61S0.book Page 6 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-14
8Para montar el panel
1. Sit
úe el panel en su posici ón original y, a con-
tinuaci ón, coloque los tornillos de fijaci ón r ápi-
da.
2. Monte el portaequipajes en la posici ón origi-
nal y coloque los pernos del portaequipajes
en la parte inferior del guardabarros.
3. Coloque los pernos del portaequipajes supe- rior y apri ételos con el par especificado. Panel D
Para desmontar el panel
Quite los pernos y seguidamente desmonte el pa-
nel.
1. Tornillo de fijaci
ón r ápida
2. Panel B
1
2
Pares de apriete:Perno del portaequipajes (superior):34 Nm (3.4 m ·kgf, 25 ft· lbf)
Perno del portaequipajes (guardabarros in-
ferior): 7 Nm (0.7 m ·kgf, 5.1 ft· lbf)1. Panel D
2. Perno
1
2
U1CT61S0.book Page 14 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-17
8
2. Compruebe la erosi
ón del electrodo y la acu-
mulaci ón excesiva de carbono u otros depó si-
tos en la buj ía; c ámbiela seg ún sea necesario.
3. Mida la distancia entre electrodos de la buj ía
con una galga y aj ústela al valor especificado
seg ún sea necesario. Para montar la buj
ía
1. Limpie la superficie de la junta de la buj ía y su
superficie de contacto; seguidamente elimine
toda suciedad de las roscas de la buj ía.
2. Monte la buj ía con la llave de buj ías y apri éte-
la con el par especificado.
NOTASi no dispone de una llave dinamom étrica para
montar la buj ía, una buena estimaci ón del par de
apriete correcto es 1/4 –1/2 vuelta despu és de ha-
berla apretado a mano. No obstante, deber á apre-
tar la buj ía con el par especificado tan pronto como
sea posible.3. Coloque la tapa de buj ía.
4. Monte el panel.
Buj
ía especificada:
NGK/DR8EA
1. Distancia entre electrodos de la buj íaDistancia entre electrodos de la buj ía:
0.6 –0.7 mm (0.024– 0.028 in)
Par de apriete:
Buj ía:
18 Nm (1.8 m ·kgf, 13 ft ·lbf)
U1CT61S0.book Page 17 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-18
8
SBU30240Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite Debe comprobar el nivel de aceite del motor antes
de cada utilización. Adem ás, debe cambiar el acei-
te y el cartucho del filtro de aceite seg ún los inter-
valos que se especifican en el cuadro de
mantenimiento peri ódico y engrase.
Para comprobar el nivel de aceite del motor 1. Coloque el ATV en una superficie nivelada.
2. Desmonte el panel E. (V éase la pá gina 8-11).
3. Compruebe el nivel de aceite del motor con el motor fr ío.NOTASi se ha arrancado el motor antes de comprobar el
nivel de aceite, para hacer una lectura correcta de-
ber á asegurarse de calentar el motor lo suficiente,
y esperar luego al menos diez minutos hasta que
el aceite se asiente.4. Extraiga el tap ón de llenado de aceite del mo-
tor y limpie la varilla con un trapo limpio. 5. Inserte la varilla de medici
ón del nivel en el
orificio de relleno (sin roscarla), y extr áigala
despu és para comprobar el nivel de aceite.
NOTAEl aceite del motor debe situarse entre la punta de
la varilla de medici ón y la marca de nivel m áximo.1. Tap ón de llenado del aceite del motor
U1CT61S0.book Page 18 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-21
8
NOTAVerifique que la junta tórica quede bien asentada.9. Coloque el nuevo cartucho del filtro de aceite
con la llave para filtros y seguidamente apri é-
telo con el par especificado con una llave di-
namomé trica. 10. Monte los paneles D y C.
11. Coloque el perno de drenaje de aceite del mo-
tor con la junta nueva y apri ételo con el par es-
pecificado.1. Junta t órica
1. Dinamom étricaPar de apriete:
Cartucho del filtro de aceite:17 Nm (1.7 m ·kgf, 12 ft ·lbf)
Par de apriete: Perno de drenaje del aceite del motor:23 Nm (2.3 m ·kgf, 17 ft ·lbf)
U1CT61S0.book Page 21 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM

8-22
812. A
ñada la cantidad especificada del aceite de
motor recomendado y seguidamente coloque
y apriete el tap ón de llenado de aceite.
NOTACuando el motor y el sistema de escape se hayan
enfriado, no olvide limpiar el aceite que se haya
podido derramar sobre alguna pieza.ATENCI ÓNSCB00300
Para evitar que el embrague patine (puesto
que el aceite del motor tambi én lubrica el
embrague), no mezcle ning ún aditivo qu ími-
co. No utilice aceites con la especificaci ón
di ésel “CD” ni aceites de calidad superior a la especificada. Asimismo, no utilice aceites
con la etiqueta
“ENERGY CONSERVING II ” o
superior.

Aseg úrese de que no penetre ning ún mate-
rial extra ño en el c árter.13. Arranque el motor y d éjelo al ralent í durante
algunos minutos mientras comprueba si exis-
te alguna fuga de aceite. Si pierde aceite,
pare inmediatamente el motor y averig üe la
causa.
14. Pare el motor, espere al menos 10 minutos, compruebe el nivel de aceite y corr íjalo seg ún
sea necesario.
15. Monte el panel E.SBU30270Aceite del engranaje final Antes de cada utilizaci ón debe comprobar su la
caja del engranaje final pierde aceite. Si observa
alguna fuga, haga revisar y reparar el ATV en un
concesionario Yamaha. Adem ás, debe comprobar
el nivel de aceite del engranaje final y cambiar és-
te, del modo siguiente, seg ún los intervalos que se
especifican en el cuadro de mantenimiento peri ó-
dico y engrase.
Aceite recomendado:
Véase la p ágina 10-1.
Cantidad de aceite: Sin sustituci ón del cartucho del filtro de
aceite: 2.30 L (2.43 US qt, 2.02 Imp.qt)
Con sustituci ón del cartucho del filtro de
aceite: 2.40 L (2.54 US qt, 2.11 Imp.qt)
U1CT61S0.book Page 22 Wednesday, April 20, 2011 5:53 PM