2012 YAMAHA CYGNUS 125 Instructieboekje (in Dutch)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-30
DAU1722A
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
het brandstofsysteem en let erop dat er
geen open vuur of vonken in de omge-
ving zijn, inclusief waakvlammen van
geisers of ovens. Benzine en benzine-
dampen kunnen vlam vatten of explo-
deren, met ernstig letsel of schade aan
eigendommen tot gevolg.
4P9-F819D-D5_CS.indd 6-304P9-F819D-D5_CS.indd 6-30
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-31
DAU1722A
PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN
DAUT1982
Storingzoekschema
Controleer het
brandstofniveau in de
brandstoftank.1. Brandstof
Er is voldoende brandstof aanwezig.
Er is geen brandstof aanwezig.
Controleer de compressie.
Vul brandstof bij.
De motor start niet.
Controleer de compressie.
Bedien de elektrische
startknop.2. Compressie
Er is compressie.
Er is geen compressie.
Controleer de ontsteking.
Vraag een Yamaha dealer de
machine te controleren.
Verwijder de bougie en
controleer de elektroden.3. Ontsteking
Schoonvegen met een droge doek. Stel de
elektrodenafstand van de bougie af of vervang de bougie.
Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren.
De motor start niet. Vraag een
Yamaha dealer de machine te
controleren.
De motor start niet. Controleer de accu.
Bedien de elektrische
startknop.4. Accu
De motor draait snel rond.
De motor draait langzaam rond.
De accu is in orde.Controleer de aansluitingen van de
accukabels en laad de accu indien nodig.
DroogNat
Bedien de elektrische startknop.
4P9-F819D-D5_CS.indd 6-314P9-F819D-D5_CS.indd 6-31
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
7-1
DAU25991
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
DAU26094
VerzorgingDe open constructie van een scooter
maakt de fraaie techniek beter zichtbaar,
maar de machine is hierdoor ook meer
kwetsbaar. Er kan roestvorming en cor-
rosie optreden, ook al zijn hoogwaardige
componenten gebruikt. Een roestige
uitlaatpijp valt bij een auto niet zo op, bij
een scooter is dit echter nadelig voor de
algehele aanblik. Regelmatige en correcte
verzorging is niet alleen vereist volgens de
garantiebepalingen, maar verzekert ook
een fraai uiterlijk van de scooter, verlengt
de levensduur en verbetert de prestaties.
Alvorens te reinigen
1. Dek de uitlaatdemperopening af met
een plastic zak nadat de motor is af-
gekoeld.
2. Controleer of alle doppen en afdek-
pluggen en alle elektrische stekkers
en aansluitingen, inclusief de bougie-
doppen, stevig zijn bevestigd.
3. Verwijder hardnekkige vervuiling, zo-
als verbrande olie op het carter, met
een ontvetter en een borstel, maar
gebruik dergelijke producten nooit op
afdichtingen, pakkingen en wielas-
sen. Spoel vuil en ontvetter altijd af
met water.
Reinigen
DCA10783
LET OP● Vermijd het gebruik van sterke
en bijtende wielreinigingsmid-
delen, vooral bij spaakwielen. Als
dergelijke producten toch worden
gebruikt om hardnekkig vuil los te
maken, laat het reinigingsmiddel
dan niet langer inwerken dan is
vermeld in de gebruiksinstructies.
Spoel vervolgens grondig na met
water, laat direct drogen en breng
daarna een corrosiewerende spray
aan.● Bij verkeerd reinigen kunnen
kunststof delen (zoals stroomlijn-
panelen, framepanelen, kuipruiten,
koplamplenzen, lenzen van de in-
strumentenverlichting enz.) en de
uitlaatdempers beschadigd raken.
Gebruik alleen een zachte, schone
doek of een spons met water om
kunststof delen te reinigen. Als de
kunststof delen met water niet af-
doende kunnen worden gereinigd,
DAU25991
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
DAU37833
Matkleur, let op
DCA15192
LET OPSommige modellen zijn uitgerust met
matkleurige onderdelen. Raadpleeg een
Yamaha dealer voor advies over wat
voor producten gebruikt moeten wor-
den om het voertuig te reinigen.
Het gebruik van een borsteltje, chemi-
sche producten of reinigingsmiddelen
tijdens het reinigen van deze onderde-
len kan het oppervlak bekrassen of be-
schadigen. Ook was moet niet worden
aangebracht op een van de matkleurige
onderdelen.
4P9-F819D-D5_CS.indd 7-14P9-F819D-D5_CS.indd 7-1
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
7-2
DAU25991
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
kan een mild reinigingsmiddel met
water worden gebruikt. Spoel rei-
nigingsmiddelresten zorgvuldig
af met grote hoeveelheden water,
aangezien ze de kunststof delen
kunnen beschadigen.
● Gebruik geen bijtende chemische
reinigingsmiddelen op kunststof
delen. Vermijd het gebruik van
doeken of sponzen die in contact
zijn geweest met bijtende of schu-
rende reinigingsmiddelen, oplos-
middelen of thinner, brandstof
(benzine), roestverwijderingsmid-
delen of corrosieremmers, rem-
vloeistof, antivries of elektrolyt.● Gebruik geen hogedrukreinigers
of stoomreinigers, omdat dan op
de volgende plaatsen water kan
doordringen en zo schade kan
ontstaan: afdichtingen (van wiel-
en achterbruglagers, voorvork en
remmen), elektrische componen-
ten (kabelstekkers, messtekkers,
instrumenten, schakelaars en ver-
lichting), beluchtings- en ontluch-
tingsslangen.● Bij scooters met een kuipruit: Ge-
bruik geen bijtende reinigingsmid-
delen of harde sponzen, deze ver-
oorzaken dofheid en laten krasjes
achter. Sommige reinigingsmidde-
len voor kunststof laten eveneens
krasjes achter op de kuipruit. Test
het product op een klein, niet-
zichtbaar gedeelte van de kuipruit
om zeker te zijn dat geen sporen
achterblijven op de kuipruit. Als
de kuipruit krasjes vertoont, breng
dan na wassen een hoogwaardige
polish voor gebruik op kunststof
aan.
Na normaal gebruik
Verwijder vuil met warm water, een mild
reinigingsmiddel en een zachte, schone
spons en spoel dan grondig met schoon
water. Gebruik een tandenborstel of
flessenborstel voor moeilijk bereikbare
plekken. Hardnekkig vastzittend vuil en
insectenresten laten gemakkelijker los als
de bewuste plek alvorens te reinigen een
paar minuten met een vochtige doek wordt
bedekt.
Na rijden in regen, aan de kust of op be-
pekelde wegen
Zilte zeelucht en wegenzout waarmee we-
gen in de winter worden bestrooid hebben
in combinatie met water een zeer corro-
sieve werking; handel daarom als volgt na
een rit in een regenbui, nabij de kust of op
bepekelde wegen.OPMERKINGIn de winter gestrooid wegenzout kan nog
tot in de lente aanwezig blijven.
1. Reinig de scooter met koud water en
zachte zeep nadat de motor is afge-
koeld.
LET OP:
Gebruik geen warm
water, dit versnelt de corrosieve
werking van het zout.
[DCA10791]
2. Breng met een spuitbus een corrosie-
werend middel aan op alle metalen
delen, ook op verchroomde en vernik-
kelde componenten, om zo corrosie
te voorkomen.
Na reiniging
1. Droog de scooter met een zeemleren
lap of een vochtabsorberende doek.
2. Gebruik een chroompolish om ver-
chroomde, aluminium en roestvrij-
4P9-F819D-D5_CS.indd 7-24P9-F819D-D5_CS.indd 7-2
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
7-3
DAU25991
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
stalen delen te doen glanzen, ook
het uitlaatsysteem. (Zelfs thermische
verkleuringen op roestvrijstalen uit-
laatsystemen kunnen door oppoetsen
worden verwijderd.)
3. Het is aan te bevelen om met een
spuitbus een corrosiewerend middel
aan te brengen op alle metalen de-
len, ook op verchroomde en vernik-
kelde componenten, om zo corrosie
te voorkomen.
4. Gebruik oliespray als universeel
schoonmaakmiddel om nog achterge-
bleven vuil te verwijderen.
5. Werk kleine lakbeschadigingen door
steenslag e.d. bij.
6. Zet alle gelakte oppervlakken in de
was.
7. Laat de scooter volledig drogen alvo-
rens te stallen of af te dekken.
DWA10942
WAARSCHUWING
● Verontreiniging van de remmen of
banden kan leiden tot verlies van
de controle over de machine.● Controleer of er geen olie of was
op de remmen of banden zit. Rei-
nig de remschijven en remvoerin-
gen indien nodig met een normale
remschijfreiniger of aceton en
spoel de banden schoon met lauw
water en een mild reinigingsmid-
del.
● Test voor u de scooter in gebruik
neemt eerst de remwerking en het
weggedrag in bochten.
DCA10800
LET OP● Breng een geringe hoeveelheid
oliespray en was aan en verwijder
overtollige hoeveelheden.● Breng oliespray of was nooit aan
op rubber of kunststof delen, be-
handel deze met een daartoe be-
stemd verzorgingsmiddel.● Vermijd het gebruik van schurende
poetsmiddelen, deze tasten de lak
aan.
OPMERKING● Vraag een Yamaha dealer om advies
over de te gebruiken producten.● Door wassen, regenachtig weer of
een vochtig klimaat kan de koplamp-
lens beslagen raken. Inschakelen
van de koplamp gedurende een korte
periode zal helpen bij de verwijdering
van het vocht.
4P9-F819D-D5_CS.indd 7-34P9-F819D-D5_CS.indd 7-3
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
7-4
DAU25991
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
Lange termijn
Alvorens uw scooter gedurende meerdere
maanden aaneen te stallen:
1. Volg alle instructies op in de para-
graaf “Verzorging” in dit hoofdstuk.
2. Vul de brandstoftank en voeg een
stabilisatoradditief (indien verkrijg-
baar) toe om roestvorming in de tank
en achteruitgang van de brandstof te
voorkomen.
3. Voer de volgende stappen uit om de
cilinder, de zuigerveren etc. te be-
schermen tegen corrosie.
a. Verwijder de bougiedop en de bou-
gie.
b. Giet een theelepel motorolie in het
bougiegat.
c. Breng de bougiedop aan op de
bougie en leg dan de bougie zoda-
nig op de cilinderkop dat de elek-
troden aan massa liggen. (Dit voor-
komt vonken tijdens de volgende
stap.)
d. Laat de motor een paar keer rond-
draaien op de startmotor. (De cilin-
derwand wordt zo geolied.)
e. Haal de bougiedop los van de
bougie en breng dan de bougie en
de bougiedop weer aan. WAAR-
SCHUWING! Verbind de bougie-
elektrodes met de massa bij het ronddraaien van de motor om
schade of letsel door vonkvor-
ming te voorkomen.
[DWA10951]
4. Smeer alle bedieningskabels en
scharnierpunten van alle hendels en
pedalen en van de zijstandaard/mid-
denbok.
5. Controleer de bandspanning en corri-
geer deze indien nodig en breng dan
de scooter omhoog zodat beide wie-
len los van de grond zijn. Een andere
mogelijkheid is de wielen elke maand
iets te draaien, zodat de banden niet
op één gedeelte sterker achteruit-
gaan.
6. Dek de uitlaatdemper af met een
plastic zak om te voorkomen dat
vocht kan binnendringen.
7. Verwijder de accu en laad deze vol-
ledig bij. Berg de accu op een koele
en droge plek op en laad deze eens
per maand bij. Berg de accu niet op
een overmatig koude of warme plek
op [onder 0 °C (30 °F) of boven 30 °C
(90 °F)]. Zie pagina 6-24 voor meer
informatie over het opbergen van de
accu.
DAU36563
StallingKorte termijn
Stal uw scooter steeds op een koele en
droge plek en bescherm indien nodig
tegen stof met een luchtdoorlatende stal-
linghoes. Zorg ervoor dat de motor en het
uitlaatsysteem zijn afgekoeld alvorens de
scooter af te dekken.
DCA10820
LET OP● Als de scooter wordt gestald in
een slecht geventileerde ruimte of
in vochtige toestand wordt afge-
dekt met een dekzeil, zal water en
vocht kunnen binnendringen en
roestvorming veroorzaken.● Voorkom corrosie door de machi-
ne niet te stallen in een vochtige
kelder, een stal (i.v.m. de aanwe-
zigheid van ammoniakdamp) en in
een opslagruimte voor sterke che-
micaliën.
4P9-F819D-D5_CS.indd 7-44P9-F819D-D5_CS.indd 7-4
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
7-5
DAU25991
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
OPMERKINGVerricht eventueel noodzakelijke repara-
ties alvorens de scooter te stallen.
4P9-F819D-D5_CS.indd 7-54P9-F819D-D5_CS.indd 7-5
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
8-1
DAU26320
SPECIFICATIES
DAU50915
AfmetingenTotale lengte
1855 mm (73.0 in)
Totale breedte
685 mm (27.0 in)
Totale hoogte
1130 mm (44.5 in)
Zadelhoogte
785 mm (30.9 in)
Wielbasis
1295 mm (51.0 in)
Grondspeling
113 mm (4.45 in)
Kleinste draaicirkel
1900 mm (74.8 in)GewichtRijklaar gewicht
120 kg (265 lb)MotorType motor
Luchtgekoeld, 4-takt, SOHC
Cilinderopstelling
1-cilinder
Slagvolume
125
Boring x slag
52.4 x 57.9 mm (2.06 x 2.28 in)
Compressieverhouding
10.00 :1
Startsysteem
Elektrische startmotor en kickstarter
Smeersysteem
Wet sump
MotorolieAanbevolen merk
YAMALUBE
Type
SAE 10W-30, 10W-40, 10W-50, 15W-40,
20W-40 of 20W-50
–20 –10 0
1020 30 40 50 ˚C 10 30 50 70 90 110 0 130 ˚F
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40SAE 10W-50
Aanbevolen kwaliteit motorolie
Type API service SG of hoger, JASO MA
normHoeveelheid motorolieZonder vervanging van oliefi lterpatroon
0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)EindoverbrengingsolieType
SAE 10W-30 type SE motorolie
Hoeveelheid
0.11 L (0.12 US qt, 0.10 Imp.qt)Lucht lterLuchtfi lterelement
Nat elementBrandstofAanbevolen brandstof
Uitsluitend normale loodvrije benzineInhoud brandstoftank
7.4 L (1.96 US gal, 1.63 Imp.gal)
GasklephuisHet teken van identifi catie
4P91 00
Fabrikant
MIKUNIBougie(s)Fabrikant/model
NGK/CR7E
Elektrodenafstand
0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)KoppelingType koppeling
Droog, automatisch centrifugaalVersnellingsbakPrimaire reductieverhouding
1.000
Secundaire reductieverhouding
9.744 (38/13 40/12)
Eindoverbrenging
Tandwiel
Type versnellingbak
Automatisch, V-snaarChassisType frame
Backbone
Spoorhoek
27.00 graad
Naspoor
90 mm (3.5 in)VoorbandType
Tubeless
DAU26320
SPECIFICATIES
4P9-F819D-D5_CS.indd 8-14P9-F819D-D5_CS.indd 8-1
2011/08/22 13:48:312011/08/22 13:48:31
Process BlackProcess Black