2012 TOYOTA HILUX ECO mode

36
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et tous les équi-
pements, y compris les options. C’est pourquoi l’usager pourra parfois trou-
ver des explications se rapportant à des équipements absents de son
véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au
moment de sa publication. Toutefois, la politique d’amélioration permanente
des produits suivie par Toyota l’oblige à se réserver le droit de procéder à
tout moment et sans préavis à des modifications.
En fonction des caractéristiques, le véhicule représenté sur les schémas
peut différer du vôtre en termes d’équipement.
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota
Actuellement, les pièces Toyota d’origine coexistent sur le marché avec une
large gamme de pièces détachées et d’accessoires destinés aux véhicules
Toyota. Si une pièce ou un accessoire d’or igine Toyota fourni avec le véhi-
cule doit être remplacé, Toyota recommande d’utiliser des pièces ou des
accessoires d’origine Toyota pour ce faire. D’autres pièces ou accessoires
de qualité équivalente peuvent aussi être utilisés. Toyota ne peut accepter
d’assurer la garantie ou d’engager sa responsabilité en ce qui concerne les
pièces et accessoires qui ne sont pas des produits Toyota d’origine, qu’il
s’agisse du remplacement ou du montage de ces pièces. De plus, les dégâts
ou les problèmes de performance dus à l’utilisation de pièces de rechange
ou d’accessoires autres que ceux d’origine Toyota risquent de ne pas être
couverts par la garantie.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 36 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

212
2-4. Utilisation d’autres systèmes de conduite
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Système de transmission à quatre roues motrices∗
∗: Si le véhicule en est équipé
Utilisez le levier de commande de transmission avant pour sélection-
ner les modes de boîte de transfert suivants:
H2 (position de vitesse élevée, deux roues motrices)
Pour la conduite normale sur route sèche à revêtement dur. Cette posi-
tion permet une conduite plus économique, plus silencieuse et réduit
l’usure.
H4 (position de vitesse élevée, quatre roues motrices)
Utilisez cette position pour conduire uniquement sur les voies rendant
possible le glissement des pneus, comme en tout-terrain ou sur route
enneigée ou verglacée. Cette position fournit une traction plus puis-
sante qu’en deux roues motrices.
Le témoin de quatre roues motrices s’allume
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 212 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

256
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Embuage des vitres
●Les vitres s’embueront facilement si l’humidité dans le véhicule est
importante. La mise en position ON du bouton “A/C” déshumidifiera l’air
dans les sorties et désembuera le pare-brise de façon efficace.
● Si vous mettez le bouton “A/C” en position OFF, les vitres peuvent
s’embuer plus facilement.
● Les vitres peuvent s’embuer si le mode d’air recyclé est utilisé.
■ Mode d’air extérieur/air recyclé
Lors de la conduite sur routes poussiéreuses comme dans les tunnels ou
par trafic dense, mettez le levier de mode d’air extérieur/air recyclé en mode
d’air recyclé. Ceci empêche efficacement l’air extérieur de pénétrer à l’inté-
rieur du véhicule. Lors du refroidissement de l’air, le réglage sur le mode
d’air recyclé rafraîchira également l’intérieur du véhicule de façon efficace.
■ Lorsque la température extérie ure est proche de 0°C (32°F)
La fonction de déshumidification peut ne pas fonctionner, même lorsque
vous appuyez sur le bouton “A/C”.
■ Odeurs de climatisation
●En cours d’utilisation, diverses odeurs provenant de l’intérieur et de
l’extérieur du véhicule peuvent pénétrer dans le système de climatisation
et s’y accumuler. Ceci peut ensuite entraîner une émission d’odeurs par
les registres.
● Pour réduire les odeurs potentielles:
Il est recommandé de régler le système de climatisation sur le mode d’air
extérieur avant d’arrêter le véhicule.
■ Filtre de climatisation
→ P. 5 1 1
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 256 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

264
3-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Odeurs de climatisation
●En cours d’utilisation, diverses odeurs provenant de l’intérieur et de
l’extérieur du véhicule peuvent pénétrer dans le système de climatisation
et s’y accumuler. Ceci peut ensuite entraîner une émission d’odeurs par
les registres.
● Pour réduire les odeurs potentielles:
• Il est préconisé de régler le système de climatisation en mode d’air
extérieur avant d’arrêter le véhicule.
• Le démarrage de la soufflante peut être retardé un court instant immé- diatement après le démarrage du système de climatisation en mode
AUTO.
■ Filtre de climatisation
→ P. 5 1 1
AT T E N T I O N
■Pour éviter que le pare-brise ne s’embue
N’utilisez pas pendant l’utilisation de l’air froid par temps extrême-
ment humide. La différence entre la température de l’air extérieur et celle du
pare-brise risque d’embuer la surface extérieure du pare-brise et de gêner
ainsi votre visibilité.
NOTE
■Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas fonctionner le système de climatisation plus longtemps que
nécessaire lorsque le moteur est arrêté.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 264 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

272
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
RDS (système de radiocommunication de données)
Cette caractéristique permet à votre radio de recevoir des stations.
■ Pour écouter des stations du même réseau
Appuyez sur la touche “SETUP”.
Tournez sur “RADIO” et appuyez sur .
Tournez pour accéder au mode souhaité : “FM AF” ou
“REG”.
Appuyez sur pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode “FM AF ON” : Parmi les stations d’un même réseau, celle qui a une bonne réception est sélectionnée.
Mode “REG ON” : Parmi les stations d’un même réseau, celle qui a une bonne réception et qui diffuse le
même programme est sélectionnée.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 272 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

274
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Système EON (Enhanced Other Network) (pour la fonction de radiogui-
dage)
Si la station RDS (avec données EON) que vous écoutez ne diffuse pas de
programmes d’informations routières et que le système audio est en mode
TA (radioguidage), la radio passe aut omatiquement à une station diffusant
un programme d’informations routières dans la liste EON AF lorsque ces
dernières commencent.
■ Sensibilité de la réception
●Il est difficile de conserver une réception radio parfaite à tout moment
étant donné la modification permanente de la position de l’antenne, les
différences de puissance de signal et les objets aux alentours, comme
des trains et des émetteurs.
● L’antenne de radio est montée sur le toit. Vous pouvez retirer l’antenne
de sa base en la faisant tourner.
■ Radio à radiodiffusion numérique (DAB)
L’antenne de radio et le tuner en option sont nécessaires pour utiliser une
radio à radiodiffusion numérique (DAB).
NOTE
■Pour éviter de l’endommager, rentrez l’antenne dans les cas suivants
●L’antenne risque de toucher le plafond du garage.
● Une protection va être placée sur le toit du véhicule.
● Lors du passage dans une station de lavage automatique.
● Tous les autres cas dans lesquels un risque de contact existe avec des
objets environnants.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 274 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

284
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Lecture aléatoire
Lorsque vous appuyez sur la touche 2 (RDM), les modes changent
dans l’ordre suivant :
Dossier aléatoire
→ Disque aléatoire → Désactivation.
Répétition de la lectureLorsque vous appuyez sur la touche 1 (RPT), les modes changent
dans l’ordre suivant :
Répétition du fichier
→ Répétition du dossier* → Désactivation.
* : Disponible sauf lorsque RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Changement de l’affichage
Appuyez sur la touche “TEXT”.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage change dans
l’ordre suivant : N° de piste/Temps écoulé → Nom de dossier → Nom de
fichier → Titre de l’album (MP3 uniquement) → Titre de la plage → Nom
de l’artiste
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 284 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

293
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Liste de modes de lecture
■ Sélection d’une liste
Tournez pour afficher la première liste de sélection.
Appuyez sur pour sélectionner l’élément désiré.
Une pression sur le bouton permet d’accéder à la deuxième
liste de sélection.
Répétez la procédure pour sélectionner le nom du morceau
souhaité.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur .
Mode de lec-turePremière sélectionDeuxième sélectionTroisième sélectionQuatrième sélection
“PLAYLISTS”
Sélection de
listes
d’écouteSélection de
morceaux--
“ARTISTS”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“ALBUMS”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“SONGS”Sélection de
morceaux---
“PODCASTS”Sélection de
podcastsSélection
d’épisodes--
“GENRES”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“COMPOSERS”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“AUDIOBOOKS”Sélection de
livres audioSélection de
chapitres--
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 293 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM