2012 TOYOTA CAMRY ECO mode

200 2-2. Combiné d'instruments
CAMRY_D
■Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
(→ P. 184)
(sur modèles
équipés)
Témoins BSM intégrés
aux rétroviseurs
extérieurs ( →P. 232)
Témoin de feux de route
(→ P. 210)
(États-Unis)
Témoin de phares
(→ P. 205)
Témoin de perte
d'adhérence ( →P. 228)
(Canada)
Témoin de feux de
position ( →P. 205)
Témoin de
désactivation du VSC
(→ P. 228)
(sur modèles
équipés)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( →P. 215)
Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 228)
Témoin de
neutralisation de sac de
sécurité gonflable SRS
(→ P. 128)
Témoin d'alarme
électronique
(→ P. 104, 108)Témoin de régulateur
de vitesse ( →P. 222)
Ty p e A
Témoin de régulateur
de vitesse actif
(→ P. 222)
Ty p e B
Témoin indicateur
d'écoconduite
(→ P. 153)
*2
*1, 3
*1
*1*1
Témoins de position de
sélection et de gamme
de rapports (
→P. 173)
Témoins de position de
sélection et de gamme
de rapports
(
→P. 173, 177)
*1

201
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
CAMRY_D
*1 :Ces témoins s'allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d'accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE (véhicules équipés d'un système d'accès et de
démarrage “mains libres”) pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas
ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un
système est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrésaux rétroviseurs extérieurs s'allument dans les situations suivantes:
• Quand vous mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE alors que le
bouton de commande BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le bouton de commande BSM sur MARCHE
alors que le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en mode DÉMARRAGE.
(sur modèles équipés)
Témoin du système
d'accès et de
démarrage “mains
libres” ( →P. 166)

202 2-2. Combiné d'instruments
CAMRY_D
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux
rétroviseurs extérieurs s'éteignent après un délai de quelques
secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne
s'allument ou ne s'éteignent pas, cela peut indiquer la présence
d'une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*3: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
■Témoins d'alerte
Les témoins d'alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( →P. 466)
*1 :Ces témoins s'allument quand vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON” (véhicules dépourvus de système
d'accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
DÉMARRAGE (véhicules équipés d'un système d'accès et de
démarrage “mains libres”) pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du
moteur ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas
ou si plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un
système est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
(États-Unis)(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)
(Canada)(États-Unis)(sur modèles
équipés)(sur modèles
équipés)
(sur modèles
équipés)
Ty p e ATy p e B
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*3*1*1*1*4
*1*2

203
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
CAMRY_D
*2: Pour confirmer le bon fonctionnement, les témoins BSM intégrés
aux rétroviseurs extérieurs s'allument dans les situations suivantes:
• Quand vous mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE alors que le
bouton de commande BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le bouton de commande BSM sur MARCHE alors que le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en mode DÉMARRAGE.
Si le système est fonctionnel, les témoins BSM intégrés aux
rétroviseurs extérieurs s'éteignent après un délai de quelques
secondes.
Si les témoins BSM intégrés aux rétroviseurs extérieurs ne
s'allument ou ne s'éteignent pas, cela peut indiquer la présence
d'une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*3: Le témoin s'allume en jaune pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un mauvaisfonctionnement. Le témoin clignote rapidement en vert pour
indiquer que l'antivol de direction n'est pas débloqué.

211
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
2
Au volant
CAMRY_D
■
Guide des positions du sélecteur
■Système d'éclairage de jour
● Afin que les autres usagers de la route voient plus facilement votre
véhicule, les projecteurs s'allument automatiquement (à intensité réduite)
chaque fois que vous démarrez le moteur et desserrez le frein de
stationnement. Les éclairages de jour ne sont pas conçus pour être
utilisés de nuit.
États-Unis: Il est possible de désactiver les éclairages de jour avec le
sélecteur.
● Comparé aux projecteurs allumés, le système d'éclairage de jour offre
une meilleure longévité et consomme moins d'électricité, et donc peut
contribuer aux économies de carburant.
■ Capteur de commande des projecteurs (sur modèles équipés)
Nombre de passagers et charge de bagagesPosition du sélecteurPassagersCharge de bagages
Conducteur Aucune 0
Conducteur et
passager avant Aucune
0
Maximum Aucune 1
Maximum Chargement de
bagages complet 3
Conducteur Chargement de
bagages complet 4,5
Le capteur risque de ne pas fonctionner
normalement s'il est recouvert par un
objet, ou masqué par un élément fixé sur
le pare-brise.
Dans de tels cas, le capteur n'est alors
pas capable de détecter l'intensité de la
lumière ambiante, et peut induire un
mauvais fonctionnement du système
d'allumage automatique des projecteurs.

212 2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
CAMRY_D
■Système de coupure automatique de l'éclairage (sur modèles équipés)
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
● Lorsque le sélecteur d'éclairage est sur : Les projecteurs et les
feux arrière s'éteignent 30 secondes après que vous ayez mis le
contacteur de démarrage antivol sur “A CC” ou “LOCK” et ouvert et fermé
une porte. (Véhicules équipés d'une télécommande du verrouillage
centralisé: Les feux s'éteignent immédiatement si vous appuyez 2 fois
sur de la clé après que toutes les portes aient été fermées.)
Pour rallumer les feux, mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ON”,
ou bien ramenez le sélecteur d'éclairage sur la position d'arrêt avant de le
remettre sur ou .
Si l'une des portes ou le couvercle de coffre est laissé ouvert, les feux
s'éteignent automatiquement après 20 minutes.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
● Lorsque le sélecteur d'éclairage est sur : Les projecteurs et les
feux de position s'éteignent 30 secondes après que vous ayez mis le
bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en mode
ACCESSOIRES ou sur arrêt et ouvert et fermé une porte. (Les feux
s'éteignent immédiatement si vous appuyez 2 fois sur de la clé
après que toutes les portes aient été fermées.)
Pour rallumer les feux, mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” en mode DÉMARRAGE, ou bien ramenez le
sélecteur d'éclairage sur la position d'arrêt avant de le remettre sur
ou .
Si l'une des portes ou le couvercle de coffre est laissé ouvert, les feux
s'éteignent automatiquement après 20 minutes.

213
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
2
Au volant
CAMRY_D
■
Signal sonore de rappel d'éclairage
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque vous ouvrez la porte conducteur
alors que le contacteur de démarrage antivol est sur “OFF” ou “ACC” , que
la clé est sortie du contacteur moteur et que les feux sont allumés.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START STOP” est mis sur arrêt ou en mode
ACCESSOIRES alors que la porte conducteur est ouverte et que les feux
sont allumés.
■ Fonction d'économie de la batterie
Afin d'éviter que la batterie ne se décharge, si les projecteurs et/ou les feux
de position sont allumés au moment où vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “LOCK” (véhicules dépourvus de système d'accès et
de démarrage “mains libres”) ou le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP” sur arrêt (véhicules équipés d'un système d'accès
et de démarrage “mains libres”), la fonction d'économie de la batterie
intervient et éteint automatiquement tous les feux après un délai d'environ
20 minutes.
Quand vous mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ON” (véhicules
dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou le bouton
“ENGINE START STOP” en mode IGNITION ON (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”), la fonction d’économie de
la batterie sera désenclenchée.
Quand vous effectuez l'une des actions suivantes, la fonction d'économie de
la batterie est annulée puis réactivée. Tous les feux s'éteignent
automatiquement 20 minutes après que la fonction d'économie de la batterie
ait été réactivée:
● Quand vous agissez sur la commande de feux avant
● Quand vous ouvrez ou fermez une porte
■ Personnalisation pouvant être ef fectuée par votre concessionnaire
To y o ta
Il est possible de modifier le paramé trage de certaines fonctions (p. ex. la
sensibilité du capteur de luminosité). (Fonctions personnalisables →P. 549)

225
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
2
Au volant
CAMRY_D
■
Conditions de fonctionnement du régulateur de vitesse
● Le sélecteur de vitesses est sur D, ou la gamme 4 au moins du mode S a
été sélectionnée.
● La gamme 4 au moins a été sélectionnée avec la palette de passage de
vitesse.
(véhicules équipés de palettes de passage de vitesse)
● Le véhicule roule à plus de 25 mph (40 km/h) environ.
■ Accélération après que vous ayez programmé la vitesse du véhicule
● Il est possible de faire accélérer normalement le véhicule. Après une
accélération, la vitesse programmée est rétablie.
● Sans désactiver le régulateur de vitesse, vous pouvez augmenter la
vitesse programmée en accélérant le véhicule jusqu'à la vitesse
souhaitée, puis en poussant le levier vers le bas pour programmer la
nouvelle vitesse.
■ Neutralisation automatique du régulateur de vitesse
Le régulateur de vitesse cesse de maintenir constante la vitesse du véhicule
dans les situations suivantes.
● La vitesse réelle du véhicule est inférieure de plus de 10 mph (16 km/h)
environ à la vitesse programmée.
Dès cet instant, la vitesse programmée n'est plus mémorisée.
● Le véhicule roule à moins de 25 mph (40 km/h) environ.
● Intervention du système VSC.
■ Si le témoin indicateur de régulateur de vitesse clignote en jaune
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour désactiver le système, puis
une seconde fois pour le réactiver.
S'il n'est pas possible de programmer la vitesse ou si le régulateur de
vitesse se désactive immédiatement après avoir été activé, c'est que le
régulateur de vitesse est défectueux. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.