2012 Seat Toledo airbag

Transportar y equipamientos prácticos
revestimiento lateral del maletero. Asegúrese
de que no se ob
s
truyen estas ranuras de ven-
tilación.
● En las tiendas de accesorios podrá encon-
trar cint
as de transporte para sujetar la carga
que se puedan adaptar a las argollas de ama-
rre. Argollas de amarre*
En el maletero pueden ir integradas cuatro
arg
o

llas de amarre para sujetar el equipaje y
otros objetos.
– Utilice siempre una cuerda adecuada, que
se pued a a

segurar en las argollas de ama-
rre, para sujetar el equipaje o cualquier
otro objeto ››› en Cargar el maletero de la
pág. 90.
– Tire de las argollas hacia arriba para poder
suj
et

ar la cuerda.
En caso de colisión o accidente, incluso los
objetos pequeños y ligeros pueden absorber
tal cantidad de energía que lleguen a ocasio-
nar lesiones graves. La magnitud de la “ener-
gía” depende fundamentalmente de la velo-
cidad del vehículo y del peso de los objetos.
No obstante, el factor más importante es la
velocidad del vehículo.
Ejemplo: Un objeto de 4,5 kilos de peso que
vaya sin sujetar en el vehículo. En caso de co-
lisión frontal a una velocidad de 50 km/h (31 mph) este objeto genera una energía ci-
nética equival

ente a 20 veces su peso. Esto
significa que el peso del objeto aumenta
hasta los 90 kg aproximadamente. Imagíne-
se las lesiones que puede ocasionar dicho
“proyectil” si golpea a alguno de los ocupan-
tes al desplazarse por el interior del habitá-
culo. El riesgo de resultar herido aumentará
aún más si los objetos sueltos son golpea-
dos por el airbag al dispararse. ATENCIÓN
● Si al s

ujetar el equipaje o cualquier otro ob-
jeto mediante las argollas de amarre no se
utiliza una cuerda adecuada o en buen estado
pueden producirse lesiones en caso de frena-
zos bruscos o accidente.
● No sujete nunca un asiento para niños a las
argo
llas. Maletero
Intr oduc
c

ión al tema Para estar seguro de no perjudicar la marcha,
t
en
g

a en cuenta lo siguiente:
– Procure distribuir la carga uniformemente.
– Disponga los objetos pesados en la parte
delanter

a del maletero. –
Sujet
e el equipaje a las argollas de reten-
ción o mediante la red de retención
››› pág. 92.
En caso de accidente, incluso los objetos pe-
queños y ligeros ganan una energía cinética
muy elevada y pueden causar lesiones gra-
ves. La magnitud de la energía cinética está
en función de la velocidad de marcha y del
peso del objeto. Sin embargo, la velocidad
de marcha es el factor más importante.
Ejemplo: un objeto sin asegurar con un peso
de 4,5 kg desarrolla en una colisión frontal a
50 km/h (31 mph) una energía correspon-
diente a 20 veces su peso. Esto significa que
su peso alcanza unos 90 kg. Puede imaginar-
se las lesiones que es capaz de causar a un
ocupante del vehículo este “proyectil” lanza-
do a través del habitáculo. ATENCIÓN
● Alm ac

ene los objetos en el maletero y ase-
gúrelos a los puntos de sujeción.
● En caso de una maniobra repentina o un ac-
cidente, lo
s objetos sueltos del habitáculo
pueden ser lanzados hacia delante y lesionar
a los ocupantes del vehículo o a otras perso-
nas. Este peligro todavía es mayor si los obje-
tos en movimiento libre chocan contra un air-
bag que se está activando. En este caso, los
objetos pueden lesionar a los ocupantes del
vehículo al rebotar – ¡Peligro de muerte! » 91
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Conducción
La regulación de temperatura es automática.
D e lo
s
difusores 1 ››› pág. 97 y 2 sale una
cantidad aumentada de aire. Conducción
Arr anc
ar
y parar el motor
Introducción al tema ATENCIÓN
● ¡No ajus t

e el volante nunca durante la mar-
cha del vehículo!
● Por razones de seguridad, la palanca del
ajust
e de volante siempre debe estar blo-
queada para no cambiar de posición acciden-
talmente durante la marcha – ¡Peligro de acci-
dente!
● Si ajusta el volante más hacia su cara, en
caso de ac
cidente disminuirá el efecto protec-
tor del airbag del conductor. Compruebe que
el volante está orientado hacia el tórax.
● Durante la conducción, sujete siempre el
vol
ante con las dos manos por la parte exte-
rior del mismo en posición equivalente a las 9
y a las 3 horas. No sujete nunca el volante en
la posición equivalente a las 12 horas ni de
ningún otro modo (p. ej., por el centro del vo-
lante). Porque en tales casos, si el airbag del
conductor se disparara, este podría sufrir
graves lesiones en los brazos, las manos y la
cabeza.
● Durante la marcha con el motor parado, la
llav
e de encendido tiene que estar siempre
en la posición 2
›› › fig. 89
››› pág. 107 (en-
cendido conectado). Esta posición se señaliza
encendiéndose los testigos de control. De no respetar esta regla, podría producirse inespe-
ra
d

amente el bloqueo de la dirección – ¡Peli-
gro de accidente!
● No extraiga la llave de encendido de la ce-
rradur
a hasta que el vehículo se haya deteni-
do y se haya asegurado (p. ej., poniendo el
freno de mano). ¡De lo contrario, la dirección
se puede bloquear de inmediato y existe peli-
gro de accidente!
● Extraiga siempre la llave de contacto cuan-
do abandone el
vehículo. Esto es de especial
importancia si permanecen niños en el vehí-
culo. Los niños podrían, por ejemplo, poner
en marcha el motor con el consiguiente peli-
gro de accidente.
● Nunca deje el motor en marcha en recintos
sin v
entilación adecuada o cerrados. Uno de
los gases de escape del motor es el monóxi-
do de carbono, un gas tóxico, incoloro e ino-
doro – ¡Peligro de muerte! La inhalación del
monóxido de carbono puede causar la pérdi-
da de conocimiento y muerte.
● No deje nunca el vehículo sin vigilancia con
el motor en m
archa.
● Nunca apague el motor antes de que el ve-
hículo se h
aya detenido completamente –
¡Peligro de accidente! CUIDADO
● Si con el

vehículo parado y con el motor en
marcha gira el volante hasta uno de los extre-
mos, la servodirección tiene que soportar un
esfuerzo elevado. Esto se puede manifestar » 105
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Cuidado y mantenimento
Consejos
C uid
a
do y mantenimento
Accesorios y modificaciones
técnicas Accesorios, piezas de repuesto y
trabajos de reparación Si se desea equipar el vehículo posterior-
ment
e c
on ac

cesorios, o bien si se ha susti-
tuido una pieza del vehículo por otra nueva o
bien deben realizarse modificaciones técni-
cas, hay que tener en cuenta las siguientes
indicaciones:
● Antes de comprar accesorios o piezas y an-
te
s de efectuar modificaciones técnicas, se
debe recurrir siempre al asesoramiento de un
concesionario SEAT autorizado ››› .
● En caso de efectuarse modificaciones téc-
nic a
s

en el vehículo, se deberán observar las
indicaciones y normas especificadas por la
empresa SEAT Auto.
Respetando los procedimientos prescritos,
no se producirá ningún daño en el vehículo,
garantizando la seguridad de circulación y
funcionamiento. Después de las modificacio-
nes realizadas, el vehículo cumplirá con las
prescripciones del código de circulación. Puede obtener más información en un conce-
sionario S

EAT autorizado, que también puede
realizar adecuadamente todos los trabajos
necesarios.
Mejoras y remodelación del vehículo
El propietario debe guardar las bases técni-
cas sobre las modificaciones efectuadas en
el vehículo para su posterior entrega al des-
guace. Con esta medida se asegura la elimi-
nación del vehículo y se protege al medio
ambiente.
Las intervenciones en los componentes elec-
trónicos y su software pueden dar lugar a
perturbaciones de funcionamiento. Debido a
la interconexión de los componentes electró-
nicos, estas perturbaciones también pueden
influir negativamente sobre sistemas que no
estén directamente afectados. Esto significa
que la fiabilidad del vehículo puede verse
perjudicada y que puede producirse un des-
gaste elevado de las piezas.
Los daños que se originen a causa de modifi-
caciones técnicas sin el consentimiento de
SEAT Auto estarán excluidos de la garantía –
véase el Certificado de garantía. ATENCIÓN
● Lo s

trabajos o modificaciones efectuados
indebidamente en su vehículo pueden ocasio-
nar perturbaciones de funcionamiento – ¡Peli-
gro de accidente! ●
Por s u pr

opio interés, le recomendamos
que para su vehículo SEAT utilice únicamente
accesorios SEAT expresamente autorizados y
piezas originales. En los accesorios y en las
piezas originales SEAT se ha comprobado su
fiabilidad, seguridad y compatibilidad con su
vehículo.
● Pese a la continua observación del merca-
do, no podemos
juzgar ni tampoco garantizar
la idoneidad para su vehículo de otros pro-
ductos, aunque en determinados casos pueda
tratarse de productos que poseen una autori-
zación de uso o una autorización por parte de
una institución de ensayo estatal. Aviso
Los accesorios y las piezas originales SEAT se
pueden a dquirir en c

oncesionarios SEAT auto-
rizados que también realizan el montaje de
los componentes comprados. Modificaciones y efectos en el
s
is

tema airbag En los ajustes y modificaciones técnicas res-
pet
e l
a dir

ectiva SEAT.
Modificaciones y correcciones del paracho-
ques delantero, puertas, asientos delanteros,
techo o carrocería deben efectuarse en los ta-
lleres autorizados SEAT. En estas partes de
vehículo pueden encontrarse componentes
del sistema airbag. »
133
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
ATENCIÓN
● Lo s
módulos de airbag no se pueden repa-
rar, sino que deben reemplazarse.
● Nunca monte en el vehículo componentes
del si
stema airbag desmontados de vehículos
viejos o provenientes del proceso de recicla-
je.
● La modificación de la suspensión de las
ruedas
del vehículo, incluido el uso de combi-
naciones no permitidas de llantas y neumáti-
cos, puede alterar el funcionamiento del sis-
tema airbag y aumentar el riesgo de lesiones
graves o mortales en un accidente.
● Durante todos los trabajos en el sistema de
airbags, a
sí como en el desmontaje e instala-
ción de partes del sistema en curso de otros
trabajos de reparación se pueden dañar par-
tes del sistema airbag. Así puede suceder
que, en caso de accidente, los airbags se ac-
tiven incorrectamente o no se activen. Conservación y limpieza
Intr oduc
c

ión al temaUn cuidado periódico y adecuado contribuye
a m
ant
ener l

a vida útil de su vehículo. Ade-
más puede ser una de las condiciones de ga-
rantía en caso de daños por corrosión y de-
fectos de pintado en la carrocería.
Le recomendamos utilizar productos de lim-
pieza del programa de accesorios originales de SEAT disponibles en los concesionarios
SEAT.

Tenga en cuenta las indicaciones en
sus envases. ATENCIÓN
● Un uso in a

decuado de los productos de
conservación puede ser perjudicial para la sa-
lud.
● Guarde siempre los productos de conserva-
ción en un lug
ar seguro y sobre todo fuera del
alcance de niños – ¡Peligro de envenenamien-
to!
● Al lavar el vehículo en invierno: la humedad
y el hielo p
ueden afectar a la eficacia del sis-
tema de frenos – ¡Peligro de accidente!
● Lave el vehículo sólo cuando esté desco-
nectado el
encendido – ¡Peligro de accidente!
● Proteja sus manos y brazos de las piezas
metálicas
afiladas cuando limpie los bajos, la
parte interna de los pasarruedas o los embe-
llecedores de las ruedas – ¡Peligro de lesión
por corte!
● Al producirse altas temperaturas dentro del
vehícu
lo, perfumes y ambientadores ubica-
dos en el interior pueden ser perjudiciales
para la salud. CUIDADO
● A fin de evit ar d

años o descoloración visi-
ble de la tela (cuero), tapizado y revestimien-
to textil, compruebe la estabilidad de los co-
lores de su ropa. ●
Lo s

productos de limpieza que contengan
disolventes pueden dañar el material limpia-
do.
● No lave el vehículo a pleno sol – ¡Peligro de
daños
en la pintura!
● Si se lava el vehículo con una manguera en
invierno
, se deberá tener cuidado de no diri-
gir el chorro de agua directamente hacia los
bombines de cierre o a las juntas de las puer-
tas o al capó – ¡Peligro de congelación!
● Para las superficies pintadas no utilice es-
ponjas
quitainsectos, esponjas ásperas de
cocina u objetos similares – ¡Peligro de dañar
la superficie pintada!
● No coloque adhesivos sobre el lado interior
de la lunet
a en zonas donde se encuentran
los filamentos calefactores o la antena. Po-
dría ocasionarles daño y, en caso de la ante-
na, averías en la recepción de radio y del sis-
tema de navegación.
● No limpie el cristal interior con objetos afi-
lado
s o productos de limpieza corrosivos o
ácidos – ¡Peligro de dañar los filamentos ca-
lefactores o la antena!
● No fije ninguna fragancia o ambientador en
el tab
lero de instrumentos – ¡Peligro de da-
ñar el tablero de instrumentos!
● A fin de evitar daños en los sensores del
sis
tema del aparcamiento asistido durante la
limpieza a alta presión o a vapor, estos se
pueden rociar sólo brevemente y desde una
distancia mínima de 10 cm.
● No limpie el panel del techo con un cepillo
– ¡Peligro se d
añar la superficie del panel!134

Índice alfabético
Índice alfabético
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
t e
stigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 14
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 véase aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 148
reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Aceite de motor testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Airbags descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 23
aire acondicionado difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Aire acondicionado aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 101
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ajustar regulación del alcance de luces . . . . . . . . . . . . 69 Ajustar la temperatura
calef acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ajuste asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste correcto de los apoyacabezas delanteros . . 9
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros Posición de uso y no uso de los apoyacabezastraseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste de la altura del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustes retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Retrovisor interior con dispositivo antideslum-bramiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 véase recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . 5
Apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Aparcamiento aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Apertura y cierre eléctrico de las ventanillas mando en la puerta del conductor . . . . . . . . . . 67
mando en la puerta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 67
tecla en la puerta del conductor . . . . . . . . . . . . 67
Apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 detrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Arranque del motor ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Asientos
ajust e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . . . 119
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . . . 173
B
Baca portaobjetos carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
puntos de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Batería cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
desconexión automática de aparatos eléctri-cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 153
servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 155
Bloqueo bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . . 120
205

Índice alfabético
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C uent
arr
evoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cuidado del coche tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 137
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 136
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
los cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
D Daños en la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . . . 15
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Desconectar el airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Desconexión automática de aparatos eléctricos 156
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Diésel véase combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Direcc
ión asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Elevalunas eléctrico función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 68
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Emergencia ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
bloqueo de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Desbloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . 177
desbloqueo del portón del maletero . . . . . . . . 177
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 73
remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Retrovisor interior con dispositivo antideslum-bramiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Espejo retrovisor Retrovisor interior con dispositivo antideslum-bramiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Estado del vehículo véase sistema de autochequeo . . . . . . . . . . . . . 49
Evitar daños en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Eyect
ores
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
F
Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Faros Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Finalidad de los cinturones de seguridad . . . 11, 17
Finalidad de una posición correcta . . . . . . . . . . . . 17
Frenada asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
frenos líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Frenos freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fusibles Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . 180
posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . 181
Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . 181
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
G Ganchos para ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Gasolina véase combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
207

Índice alfabético
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 suj
et
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
H HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
HHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
I Importancia del ajuste correcto de los apoyaca- bezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicación de la marcha recomendada . . . . . . . . . 36
Indicaciones de seguridad airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
utilización de los asientos para niños . . . . . . . 27
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 13
Indicador intervalo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
temperatura del líquido refrigerante . . . . . . . . . 35
Indicador de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indicador multifunción función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Interior cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Intervalo de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
J Juego de r
eparación para neumáticos
véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
K Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
L Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 185
lámparas – cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
lavado con aparatos de alta presión . . . . . . . . 136
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Lavaparabrisas lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Limpiaparabrisas cambiar las escobillas de los limpiaparabri-sas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
cambio de la escobilla del limpialuneta . . . . . 178
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
los cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Limpieza de los cromados véase cuidado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 136
Líquido de frenos verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Líquido lavacristales
invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Líquido limpiacristales testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
líquido refrigerante indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . 149
Luces AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
encender y apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . 69
faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Faros antiniebla con función cornering . . . . . . . 72
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 73
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
luces de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
luces de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
luces de estacionamiento por ambos lados . . . 73
luces de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
luz trasera antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
regulación del alcance de las luces principales 69
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
LL Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
208

Índice alfabético
Recirculación de aire air e ac
ondic
ionado manual . . . . . . . . . . . . . . . 102
Recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 174 Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Reposición aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Repostar combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Repostar combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Resumen puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
retrovisor retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
los primeros 1.500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ruedas y neumáticos cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
embellecedor de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
intercambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 158 S
Segurida d
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seguridad ante todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Seguro Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Símbolos de advertencia véase testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sistema antirremolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sistema de alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sistema de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de autochequeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Sistemas de asistencia
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
apar
camiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 119
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Start-Stop descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
T Tecla en la puerta del conductor apertura y cierre eléctrico de las ventanillas . . 67
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 véase cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 aflojar y apretar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
tornillos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Transporte baca portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 163
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
V Valores de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
210