2012 Seat Altea Betriebsanleitung (in German)

303
Technische Daten
Dieselmotor 1,6l TDI CR 66 kW (90 PS) mit/ohne DPF
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 66 (90)/ 4200
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 230/ 1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/ 1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs
Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h 172
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 9,1
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 13,8
Gewichte
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1975
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1455
zulässige Vorderachslast in kg 1045
zulässige Hinterachslast in kg 960
zulässige Dachlast in kg 75
Anhängelasten
Anhänger ohne Bremse in kg 720
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1400
Motoröl-Füllmengen
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4.3 Liter

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

304Technische Daten
Dieselmotor 1.6l TDI CR 77 kW (105 PS) mit/ohne DPF
Motordaten
Leistung in kW (PS) bei U/min 77 (105)/ 4400
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 250/1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
Leistung SchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit in km/h 183 183
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 8 8
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 12,2 12,4
Gewichte
Schaltgetriebe Automatikgetriebe
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1975 1995
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1455 1475
zulässige Vorderachslast in kg 1045 1065
zulässige Hinterachslast in kg 960 960
zulässige Dachlast in kg 75 75
Anhängelasten
SchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Anhänger ohne Bremse in kg 720 730
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1400 1400

305
Technische Daten
Motoröl-Füllmengen Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4,5 Liter

Dieselmotor 1,6l TDI CR 77 kW (105 PS) DPF Start&Stopp
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 77 (105)/ 4400
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 250/1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs
Leistung Höchstgeschwindigkeit in km/h 183
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 8
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 12,2
Gewichte
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1970
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1450
zulässige Vorderachslast in kg 1045
zulässige Hinterachslast in kg 960
zulässige Dachlast in kg 75
Anhängelasten
Anhänger ohne Bremse in kg 720
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1400 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

306Technische Daten
Motoröl-Füllmengen Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4,5 Liter

Dieselmotor 2,0l TDI CR 103 kW (140 PS)
Motordaten Leistung in kW (PS) bei U/min 103 (140)/ 4200
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 320/ 1750 - 2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm3
4/ 1968
Kraftstoff Mind. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
Leistung SchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit in km/h 201 201
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 6,6 6,6
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 9,7 9,7
Gewichte
Schaltgetriebe Automatikgetriebe
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1985 2000
Gewicht im Fahrbetrieb (einschließlich Fahrer) in kg 1465 1480
zulässige Vorderachslast in kg 1065 1080
zulässige Hinterachslast in kg 955 955
zulässige Dachlast in kg 75 75

307
Technische Daten
Anhängelasten Schaltgetriebe Automatikgetriebe
Anhänger ohne Bremse in kg 730 740
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8 % in kg 1500 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % in kg 1500 1500
Motoröl-Füllmengen
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4,5 Liter

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

308Technische Daten
Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite 4282 mm/ 1768 mm
Höhe bei Leergewicht 1546 mm
Überstände vorne und hinten 916 mm/ 788 mm
Radstand 2578 mm
Wendekreis 10.7 m
Spurbreite a) Vorne
Hinten
1525 mm 1509 mm
1539 mm 1523 mm
Füllmengen
Kraftstoffbehälter 55 l, Reserve 7 l.
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage 3 l / 5.5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:
Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber auf der Innenseite der Tankklappe angegeben.
Winterreifen:
Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen +0,2 bar.
a) Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab. 

Stichwortverzeichnis
A Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Abgaskontrollsystem Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mittelarmlehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Ablagefächer in der Dachkonsole . . . . . . . . . . 148
Ablagefach im Gepäckraumboden . . . . . . . . . 149
Ablagen Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Weitere Ablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
AFS (Kurvenfahrlicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Airbags abschalten
Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Akustische Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Alarmanlage Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Allradantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Anfahrassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Anhänger Fahren mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Anhängerblinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 215
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Anschluss MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Antriebsschlupfregelung(ASR) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Anwendungsbeispiel der Menüs
Die Geschwindigkeitswarnung ein-/aus-schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Eine Geschwindigkeitswarnung program- mieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hauptmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Menü Einstellungen mit dem Hebel der MFA aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Menü Winterreifen öffnen . . . . . . . . . . . . . . 69
Menü Winterreifen verlassen . . . . . . . . . . . . 69
Menü „Einstellungen“ mit Bedienelemen- ten am Lenkrad aufrufen . . . . . . . . . . . . . . 69
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anzeigen der Multifunktionsanzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 295
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Außentemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . 65, 73
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Austauschen der Glühlampen der Hauptschein- werfer
Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
309
Stichwortverzeichnis

AutogasanlageAdapter für den Einfüllstutzen . . . . . . . . . . 234
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Vorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Automatikbetrieb 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Automatikgetriebe Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Automatikgetriebe/Direktschaltgetriebe DSG 185
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfunktion ausschal-ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Automatische Abblendfunktion einschal- ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Automatisches Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Automatische Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . 219
B
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . 113
Bedienelemente am Lenkrad Radio-/Navigati- onssystem
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bedienelemente für Audio-System Audio-Variante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Variante Audio + Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 92 Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Beifahrerairbags abschalten
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 127
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Bremsbelag verschlissen . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 208
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
C
CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Cetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
D
Dachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Dachgepäckträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . 269
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Diebstahlwarnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Die Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Digital-Zeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Display (Anzeige ohne Warn- / Informationstex- te) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dynamische Leuchtweitenregulierung . . . . . . 123
Dynamisches Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
310 Stichwortverzeichnis