
children .................................................................. (current page)
child safety ............................................................. (current page)
electric windows  ................................... (up to the end of the DU)
3.28
ENG_UD11569_2
Lève-vitres électriques impulsionnels (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
ONE-TOUCH ELECTRIC WINDOWS
The  one-touch  mode  works  in  addition 
to the operation of the electric windows 
described previously.
If  it  is  fitted  to  the  vehicle,  it  may  be 
fitted:  to  the  driver’s  window  or  to  all 
four windows.
Press switches 1, 2, 3, 5, 6 or 7.
The system operates:
– with the ignition on;
–  with  the  ignition  off  until  one  of  the 
front  doors  is  opened  (limited  to  ap-
proximately 20 minutes).
15
2
34
6
7
Safety of rear occupants
The driver can authorise operation of the rear doors and, depending on 
the  vehicle,  the  rear  electric  windows  by  pressing  switch  4 .  The  inte -
grated indicator on the switch confirms this.
Driver’s responsibility
Never  leave  your  vehicle  with  the  RENAULT  card  or  remote  control  inside  and 
never  leave  a  child  (or  a  pet)  unsupervised,  even  for  a  short  while.  The  reason 
for  this  is  that  the  child  may  endanger  himself  or  others  by  starting  the  vehicle, 
activating  equipment  such  as  the  windows,  or  locking  the  doors.  If  a  body  part 
gets trapped, reverse the direction of travel of the window as soon as possible by 
pressing the relevant switch.
Risk of serious injury.  

JauneNoirNoir texte
3.29
ENG_UD11569_2
Lève-vitres électriques impulsionnels (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
ONE-TOUCH ELECTRIC WINDOWS (continued)
One-touch mode
Briefly  press  the  relevant  switch  fully: 
the window is lowered completely.
Briefly  raise  the  switch  concerned 
fully: the window is raised completely.
Pressing  the  switch  again  while  the 
window  is  moving  will  stop  its  move -
ment.
Normal mode
Press  the  switch  halfway  to  lower 
the  window  and  release  at  the  desired 
height.
Raise  the  relevant  switch  halfway  to 
raise the window and release at the de-
sired height.
Remote control window 
closing
(for  vehicles  fitted  with  one-touch  elec-
tric windows).
When locking the doors,  pressing and 
holding the RENAULT  card's locking 
button  for  more  than  2  seconds  will 
close the windows automatically.
Special note
If  the  window  detects  resistance  when 
closing (e.g. a person’s fingers, an ani-
mal’s  paw,  the  branch  of  a  tree,  etc.)  it 
stops  and  then  lowers  again  by  a  few 
centimetres.
The  system  should  only  be  used  if  the 
driver  can  clearly  see  that  nobody  is 
inside the vehicle.
Closing windows can cause 
serious injury.
Operating faults
If  a  window  cannot  be  closed  or  if  the 
battery is disconnected, the system re-
verts to normal mode: press the switch 
concerned  as  often  as  necessary  to 
close  the  window,  then  hold  the  switch 
(still on the closure side) for one second 
to  reinitialise  the  system.  If  necessary, 
contact an approved Dealer.  

children .................................................................. (current page)
child safety ............................................................. (current page)
3.32
ENG_UD20387_1
Toit ouvrant électrique (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
ELECTRIC SUNROOF (continued)
Closing the sunroof by 
remote control
(vehicles  with  one-touch  electric  win -
dows).
When locking the doors,  pressing and 
holding  the   RENAULT  card’s  lock -
ing  button  for  more  than  2  seconds 
will close the windows and sunroof au-
tomatically.
Special features
If  the  sunroof  panel  encounters  resist -
ance  whilst  closing,  (somebody’s  fin -
gers,  an  animal’s  paw  or  the  branch  of 
a  tree),  it  stops  and  then  moves  back 
several centimetres.
It  is  recommended  that  the  user  only 
operates  the  system  when  the  vehi -
cle  can  be  seen  clearly  and  no  one 
is  inside.  After  closing  the  sunroof 
by  remote  control,  pressing  button  2 
allows the sunroof to return to its previ-
ous position.
Closing  the  sunroof  can 
cause severe injuries.
Sunroof closing operating 
fault
If  the  sunroof  does  not  close,  press 
switch 2,  positioned  at 0,  until  the  sun-
roof is fully closed: consult an approved 
Dealer.
Screen operating faultIf  the  screen  does  not  close,  press 
switch  2 ,  positioned  at  0 ,  until  the 
screen  is  fully  closed:  consult  an  ap -
proved Dealer.
Driver’s responsibility
Never  leave  your  vehicle 
with  the  RENAULT  card 
inside  and  never  leave  a 
child  (or  a  pet)  unsupervised,  even 
for a short while.
They may pose a risk to themselves 
or  to  others  by  starting  the  engine, 
activating  equipment  such  as  the 
electric  windows  or  by  locking  the 
doors.
If  something  gets  trapped,  reverse 
the  direction  of  travel  as  soon  as 
possible  by  turning  button 2  fully  to 
the right (position  B).
Risk of serious injury.
–  Never  operate  the  sunroof  with 
the blind closed.
–  Never drive with the sunroof open 
and the sun blind closed.
2
A
0
B  

courtesy mirrors ..................................................... (current page)
sun visor  ................................................................ (current page)
courtesy light  ......................................................... (current page)
sun blinds  ............................................. (up to the end of the DU)
3.33
ENG_UD1808_1
Pare-soleil (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Pare soleil
SUN VISOR
Front sun visor
Lower  the  sun  visor  1   over  the  wind -
screen or unclip it and lower it over the 
side  window.  To  fill  in  the  space  be -
tween the two front sun visors, pull out 
flap 2 in each of the sun visors.
Courtesy mirror 3 without 
light
Slide cover  3.
Courtesy mirror with light
Slide cover 3.
Light 4 switches on automatically.
1
1
24
3  

opening rear screen..............................(up to the end of the DU)
3.52
ENG_UD1820_1
Lunette arrière ouvrante (X81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3
Lunette arrière ouvrante
OPENING REAR SCREEN
Vehicle with opening rear 
screen
The rear screen is locked and unlocked 
at the same time as the doors.
To open
Press button 1.
Lift  the  rear  screen  by  the  base  of 
screen wiper  2. To close
Hold  the  base  of  screen  wiper
 2   and 
fold  back  the  rear  screen  until  it  locks 
in position.
Driving with the rear screen 
open  may  be  unpleasant 
for  passengers  as  exhaust 
gases  may  enter  the  pas -
senger  compartment.  This  must 
only be done  over short distances 
or  when  transporting  bulky  ob -
jects   without  having  to  open  the 
tailgate. In that case, close the other 
windows and the sunroof and switch 
the  ventilation to medium or max-
imum  power ,  as  this  will  help  to 
prevent  exhaust  gas  from  entering 
the passenger compartment.
2
1
1  

JauneNoirNoir texte
5.27
ENG_UD24349_2
Fusibles (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5
FuSeS (continued)
Allocation of fuses (DePenDInG On tHe eQuIPMent LeVeL)
numbers Allocation numbersAllocation numbersAllocation
ALIM  
UCHElectrical management 
unit/Engine immobiliserÉHazard warning lights/
IndicatorsëPassenger compartment 
accessory socket
ÁNot usednAnti-lock Braking System 
(ABS)FRear fog light
ÞInstrument panel/Remote 
headlight adjustmentÌHorn
ðHeated door mirrors
ÅAir bags/Pretensioners
t
Air conditioning/Parking 
proximity sensor/Reversing 
light
hElectric windows/Electric 
door mirrors
NDoor locking/unlocking
ZInterior lightingGFront fog lights/Instrument 
panel
ßStop lights/Cruise control
ÏCommunication system/
Radio/Electric seats
ÆCigar lighter
CRear screen demisting/
Steering column lock
LLeft-hand dipped beam 
headlight
YLeft-hand side light/Internal 
control lightingfRear wiper/Main beam 
headlightsTRight-hand dipped beam 
headlight
VRight-hand side lights  

7.2
FRA_UD25606_4
Index (X81 - J81 - Renault)
ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/5)
driving .......................... 2.2 → 2.14, 2.16 → 2.19, 2.21 → 2.40
e
electric windows  .................................................... 3.26 → 3.29
Electronic Stability Program: ESP  ..................................... 2.20
emergency brake assist ..................................................... 2.25
emergency braking  ............................................................ 2.25
emergency spare wheel  ............................................. 5.2 – 5.3
engine technical specifications  .................................................. 6.4
engine immobiliser............................................................. 1.13
system  .............................................................. 1.13 – 1.14
engine oil  .......................................................... 1.47, 4.4 → 4.7
engine oil capacity  ............................................................... 4.7
engine oil level  ............................................................ 4.4 – 4.5
engine specifications  ........................................................... 6.4
engine start/stop button  ............................................. 2.3 → 2.5
environment  ....................................................................... 2.15
ESP: Electronic Stability Program  ............................ 1.47, 2.20
external temperature  ......................................................... 1.63
F
faults operating faults  ................................................ 5.37 → 5.41
filter  ........................................................................\
............ 4.11
air filter  ......................................................................... 4.11
oil filter  ......................................................... 4.7 – 4.8, 4.11
passenger compartment filter  ...................................... 4.11
fittings  ..................................................................... 3.39 – 3.40
fixed sunroof  ...................................................................... 3.30
fog lights  ....................................................... 1.69, 5.17 → 5.20
front passenger air bag deactivation  ................................. 1.38
front seat adjustment electric controls  ................................................... 1.17, 1.19
manual controls  .................................................. 1.16, 1.19front seats
adjustment  .......................................................... 1.15, 1.19
fuel advice on fuel economy  ................................... 2.12 → 2.14
filling  ................................................................. 1.74 → 1.76
grade  ................................................................ 1.74 → 1.76
fuel economy  ......................................................... 2.12 → 2.14
fuel filler cap  .......................................................... 1.74 → 1.76
fuel level  ................................................................. 1.50 – 1.51
fuel tank capacity  ............................................................ 1.74 → 1.76
fuel tank capacity  ................................................... 1.74 → 1.76
fuses  ....................................................................... 5.26 – 5.27
G
gear lever ........................................................................\
... 2.11
h
hands-free telephone integrated control  ............................ 3.59
hazard warning lights signal  .............................................. 1.66
headlight beam adjustment  ............................................... 1.70
headrest ........................................................................\
..... 1.15
heated seats  ...................................................................... 1.19
heating and air conditioning system  ...................... 3.12 → 3.25
heating system  ........................................................ 3.2 → 3.25
hubcap tool  ........................................................................\
.. 5.8
i
ignition switch  ............................................................ 2.2 → 2.5
indicator lights .................................................................... 5.21
indicators  .............................. 1.46, 1.66, 5.14, 5.16, 5.18, 5.21
indicators: direction indicators  ....................................................... 1.66
instrument panel  .............................................. 1.46 → 1.53
instrument panel  .................................................... 1.46 → 1.53
instrument panel messages ....................................1.52 – 1.53