2012 PEUGEOT 5008 stop start

KONTROLY
177
Vyhnite sa predĺženému kon-
taktu oleja a opotrebovaných
kvapalín s pokožkou.
Väčšina týchto kvapalín je zdraviu
škodlivá, dokonca korozívna.
Nikdy nevyhadzujte olej a
opotrebované kvapaliny do
kanalizácie alebo priamo na
zem.
Vypustite opotrebovaný olej do kon-
tajnerov určených na tento účel, ktoré
sa nachádzajú v kvalifi kovanej dielni
alebo v servisnej sieti PEUGEOT.










Hladina aditíva v nafte (Diesel s
filtrom na pevné častice)

Na minimálnu hladinu aditíva v nádržke
vás upozorní trvalé rozsvietenie kontrol-
ky, doprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.









Opotrebované produkty
KONTROLY

Batéria

Batéria si nevyžaduje údržbu.
Avšak skontrolujte čistotu a
dotiahnutie svoriek, predo-
všetkým v letnom a zimnom
období.
V prípade zásahu na batérii sa obráť-
te na kapitolu "Praktické informácie", v
ktorej sa oboznámite s opatreniami, kto-
ré je potrebné dodržiavať pred jej odpo-
jením a tiež po jej spätnom pripojení.


Vzduchový filter

Informácie, týkajúce sa inter-
valu výmeny týchto prvkov,
nájdete v servisnej knižke.
V závislosti od okolitého pro-
stredia (prašné prostredie...)
a od použitia vozidla (jazda mestského
typu...), ich vymieňajte dvakrát čas-
tejšie, ak je to potrebné
(viď odsek
"Motory").


Olejový filter

Olejový fi lter vymieňajte vždy
pri výmene oleja.
Interval výmeny tohto prvku
nájdete v servisnej knižke.
Doplnenie hladiny
Doplnenie hladiny aditíva je potrebné
vykonať urýchlene a bezpodmienečne
v sieti PEUGEOT alebo v odbornom
servise.

V prípade, ak nemáte iné inštrukcie,
kontrolujte tieto prvky v súlade so ser-
visnou knižkou a podľa druhu motora
na vašom vozidle.
V opačnom prípade si ich nechajte
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.
Charakteristika kvapaliny
Pre zabezpečenie optimálneho čistenia
a obmedzenia zamŕzania nesmie byť
táto kvapalina doplnená alebo nahrade-
ná vodou.







Prítomnosť tejto nálepky,
zvlášť pri funkcii Stop & Start,
indikuje používanie olovenej
12 V batérie s konkrétnou
technológiou a charakteris-
tikami, ktoré si vyžadujú, v prípade
výmeny alebo odpojenia, zásah ser-
visnej siete PEUGEOT alebo v kvali-
fi kovanom servise.
Nedodržanie týchto príkazov môže
spôsobiť predčasné opotrebovanie
batérie.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
12 V BATÉRIA
Postup pri dobíjaní vybitej batérie ale-
bo pri štartovaní motora pomocou inej
batérie.

Prístup k batérii

Štartovanie pomocou inej
batérie


)
Pripojte červený kábel na kladný pól
(+) poškodenej batérie A
, potom na
kladný pól (+) pomocnej batérie B
.

)
Pripojte koniec zeleného alebo čier-
neho kábla na záporný pól (-) po-
mocnej batérie B
.

)
Pripojte druhý koniec zeleného ale-
bo čierneho kábla na kostru C
váš-
ho vozidla (držiak motora). Batéria sa nachádza pod kapotou mo-
tora.
Prístup k nej získate nasledovne:


)
otvorte kapotu motora pomocou
vnútornej páčky a následne pomo-
cou vonkajšej páčky,

)
upevnite ju podperou,

)
odstráňte umelohmotný kryt, čím
získate prístup k dvom svorkám,

)
v prípade potreby odstránenia baté-
rie odistite poistkovú skrinku.






Prítomnosť tejto nálepky udáva použi-
tie 12 V olovenej batérie s konkrétnou
technológiou a charakteristikou, ktorá
si vyžaduje, v prípade odpojenia alebo
výmeny zásah siete PEUGEOT alebo
kvalifi kovaného servisu.
Nedodržanie týchto príkazov môže vy-
volať riziko predčasného opotrebovania
batérie.

Po spätnej inštalácii batérie bude fun-
kcia Stop & Štart aktívna až po uplynutí
niekoľkých hodín, v závislosti od klima-
tických podmienok a stavu nabitia baté-
rie (do približne 8 hodín).

Dobitie batérie funkcie Stop & Štart si
nevyžaduje odpojenie.

)
Uveďte štartér do činnosti, pone-
chajte motor v chode.

)
Počkajte na pokles otáčok a odpojte
káble.

230
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).


















INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, súzaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP
Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS description from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM

Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance

Abort guidance
Navigate entry
P
OI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in theaddress book
Start guidance to a point of interest

HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE

262
NAV
RADIO

AUX standard

Video štandard
(AUX)
3


Reset video settings

Inicializovať video nastavenia
3


Off
/ Audio / Audio and Video
Audio a video


Ext. Device (Aux) management
Ovládanie doplnkového vstupu (AUX)
2
3

"Radio" Menu
Menu rádio

Waveband
Pásmo AM/FM 1
2

Manual tune
Manuálna voľba frekvencie 2


Refer to the " Sound settings"
Audio nastavenia .

Sound settings
Audio nastavenia
2
3
Audio nastavenia

Balance / Fader
Vyváženie / Fader
1
2


Bass / Treble
Hĺbky / Výšky 2


Equalizer
Ekvalizér 2

Linear

Žiadny 3


Classic
Klasika 3


Jazz

Jazz 3


Rock/Pop
Rock/pop 3


Techno

Techno 3


Vo c a l

Vokály
3


Mute rear speakers
Vypnúť zadné reproduktory 2


Loudness
Loudness 2


Speed dependent volume
Automatická korekcia hlasitosti 2


Reset sound settings
Inicializovať audio nastavenia
2


"Navigation" Menu
Navigačné menu

Abort guidance / Resume guidance
Vypnúť navádzanie / Opätovne zapnúť navádzanie 1
2


Destination input
Zadať cieľové miesto 2


Address input
Zadať novú adresu 3

Country
Krajina 4
City
Mesto 4
Street
Ulica 4
House number
Číslo domu 4

Start route guidance
Spustiť navádzanie 4

Postal code
Poštové smerovacie číslo 4

Save to address book
Pridať do adresára 4

Intersection
Križovatka 4
City district
Centrum mesta 4
Geo position
Údaje GPS 4
Map
Zadanie na mape 4

Navigate HOME

Navádzať
DOMOV

3


Choose from last destinations

Z posledných cieľových miest 3


Choose from address book

Z adresára
3


Stopovers
Body trasy 2

Add stopover

Pridať
bod trasy

3

Address input
Zadať novú adresu 4

Navigate HOME
Navádzať DOMOV 4

Choose from address book
Z adresára 4
Choose from last destinations
Z posledných cieľových miest 4


Rearrange route
Optimalizovať trasu 3


Replace stopover
Nahradiť
bod trasy

3


Delete stopover
Zrušiť
bod trasy

3


FM
Pásmo FM 3


AM
Pásmo AM
3

296

Resume guidance Abort guidance
Vypnutie/opätovné zapnutie navádzania

Destination input
Zadať cieľové miesto Geo position
Údaje GPS
Map
Zadať na mape

Stopovers
Body trasy

Add stopover
Pridať bod trasy
Navigate HOME
Navádzať DOMOV
Choose from address book
Výber z adresára
Rearrange route
Optimalizovať trasu
Choose from last destinations
Výber zo zoznamu posledných cieľových miest
Replace stopover
Nahradiť bod trasy

Delete stopover
Zrušiť bod trasy

Recalculate
Opätovný výpočet trasy
Fast route
Najrýchlejšia
Short route
Najkratšia
Optimized route
Optimálny čas/vzdialenosť


POI search
Vyhľadanie bodov záujmu

POI nearby
V blízkosti

Route options
Voľ
by navádzania

Route type
Kritéria navádzania
Short route
Najkratšie Fast route
Najrýchlejšie
Navigation Menu
Menu navigácia
City
Mesto
Street
Ulica
Address input
Zadať novú adresu
Country
Krajina
Navigate HOME
Navádzať
DOMOV

City district
Centrum mesta
House number
Číslo Start route guidance
Začať navádzanie
Postal code
Poštové smerovacie číslo
Save to address book
Pridať do adresára
Intersection
Križovatka
Address input
Zadať novú adresu
POI near destination
V okolí cieľového miesta

POI in city
V meste



POI in country
V krajine

POI near route
Pozdĺž trasy

Choose from address book
Výber z adresára
3
3


Choose from last destinations
Výber zo zoznamu posledných cieľových miest

TMC station information
Informácie stanice TMC

Loudness

Loudness



Speed dependent volume
Automatická úprava hlasitosti

Reset sound settings

Inicializovať audio nastavenia


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4

Classic
Vážna hudba
Jazz
Jazz
Rock/Pop
Rock/Pop
Techno
Techno
Vocal
Vokálna hudba 4
4
4
4
4

ABECEDNÝ REGISTER
328
Ukazovatele smeru
(smerovky) ..........128, 194, 197
Ukazovatele zmeny
smeru jazdy ........................128
Ukazovateľ hladiny motorového
oleja ..............................40, 176
Sada hands free ....291, 292, 313
Sada na dočasnú opravu
pneumatiky .........................179
Sada na opravu defektu ...179, 185
Sedadlá elektricky ovládané ....66
Sedadlá predné ...........65, 66, 68
Sedadlá vyhrievané .................67
Sedadlá zadné.............69, 71, 72
Sériové číslo vozidla ..............222
Sieť na uchytenie batožiny .... 113
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu ............................... 112
SIM karta .......................103, 258
Skladací kryt ............ 72, 109, 110
Sklopenie zadných
sedadiel ....................69, 71, 72
Skrátené menu .....................234,
236, 275, 276
Slnečná clona ........ 102, 103, 115
Služby PEUGEOT .................225
Smerovky...............................128
Smerovky na boku karosérie ....196
Spätná montáž kolesa ...........192
Spotreba paliva........................25
Stierač skla ........................96, 98
Stierač skla zadný ...................97
Stolíky ....................................106
Stop Štart......57, 61, 63, 89, 164,
172, 177, 206
Stredná konzola.....................104
Strešné nosiče ....................... 211
Stropné osvetlenia ...................99
Stropné osvetlenie vzadu ........99
Superuzamknutie.....................77
Svetlá brzdové .......................197
Svetlá denné............93, 194, 196
Svetlá diaľkové ........ 91, 194-196
Svetlá hmlové zadné ...............92
Svetlá polohové ....... 91, 194-197
Svetlá spätného chodu ..........197
Svetlá stretávacie ....91, 194, 195
SPrikrývka batožiny .......... 109-111
Príležitostné hustenie
pneumatík (so sadou) .........179
Príručná skrinka.............102, 103
Príslušenstvo .........................213
Prístup do 3. radu ....................71
Privítacie osvetlenie.........93, 100
Radiaca páka...........................25
Radiaca páka automatickej
prevodovky .........................161
Radiaca páka manuálnej
prevodovky .........................156
Radiaca páka manuálnej
riadenej prevodovky ............157
Rádio .....................249, 287, 307
Ramienko stierača
(výmena) .......................98, 208
RCA zásuvky .........................254
Referenčné číslo
farby laku ............................222
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) ..................................131
Regulátor rýchlosti .................154
Reinicializácia diaľkového
ovládania ..............................79
Reinicializácia
otvárania okien .....................83
Reostat osvetlenia ...................41
Rezervné koleso ............188, 190
Režim časovaného
odpojenia
elektropríslušenstva ............208
Rizikové zóny
(aktualizácia) ...............245, 284
Rozbeh vozidla ........78, 157, 161
Rozmery ................................221
Rozmrazovanie..................60, 61Svetlo hmlové zadné .....197, 198
Svetlomety (nastavenia) ....94, 95
Svetlomety hmlové
predné ...................92, 194, 196
Svetlomety natáčacie ......95, 194
Synchronizácia diaľkového
ovládania ..............................79
Systémy ASR a ESP .............131
RT
Tabuľky
hmotností ............215, 217, 220
Tabuľky pohonných
jednotiek .....................214, 216
Tabuľky poistiek .....................199
Technické
parametre ........... 214-217, 220
Telefón ... 225, 255-257, 291, 292
Telefón hands free ......... 255-257
Teplota chladiacej kvapaliny ....37
Tlačidlo volania PEUGEOT ...225
Tlak hustenia pneumatík .......222
TMC (dopravné
spravodajstvo) ............247, 285
Tretie brzdové svetlo .............198
Ť
Ťažné zariadenie ...................210
U

VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE
332


Stropné osvetlenie ................ 99, 100
Displej kontroliek pásov / čelného
airbagu spolujazdca ......... 133, 137
Vnútorné spätné zrkadlo............... 75

MIESTO VODIČA



Poistky v prístrojovej
doske ................................ 199-202

Manuálna 6-stupňová
prevodovka .............................. 156
Ukazovateľ zmeny prevodového
stupňa ...................................... 156
Manuálna riadená
prevodovka ....................... 157-160
Automatická prevodovka ..... 161-163
Stop & Start ......................... 164-166
Asistent rozbehu vozidla
na svahu .................................. 145
Eco-jazda................................. 25-26
Vetranie ................................... 58-59
Vetranie v zadnej časti vozidla ..... 59
Manuálna klimatizácia ............. 60-61
Automatická klimatizácia ......... 62-64
Rozmrazovanie, odrosovanie ....... 61

Stredná konzola.......................... 104
WIP Plug ..................... 112, 288, 310
WIP Com 3D ......... 227-270
Nastavenie dátumu/
času ............................. 260

Slnečná clona ............................. 103

Otvorenie kapoty ........................ 172

Elektrická parkovacia
brzda ..................140-144, 146-147
Vnútorná výbava.......... 102-103, 105


- slnečná clona

- odkladacie priestory na strane
vodiča

- príručná skrinka

- koberec


12V zásuvka pre príslušenstvo ..... 104

WIP Nav .............. 271-302
Nastavenie dátumu/
času ........................... 294

WIP Sound .......... 303-324
Nastavenie dátumu/
času ................... 316, 317

VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE
333
MIESTO VODIČA (POKRAČOVANIE)


Združené prístroje, displeje ..... 27-29
Kontrolky.................................. 29-37
Ukazovatele ............................. 37-40
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa ................ 156
Tlačidlá ................................... 39, 41


- check / ukazovateľ údržby /
denné počítadlo

- reostat osvetlenia

Zobrazenie v zornom poli
vodiča ................................ 148-149
"Distance alert" ("Výstraha o
vzdialenosti") ..................... 150-151

Ovládanie osvetlenia ............... 91-95
Ukazovatele smeru ..................... 128

Obmedzovač rýchlosti ......... 152-153
Regulátor rýchlosti ............... 154-155

Ovládacie pásmo .......................... 16
Stop & Start ......................... 164-166
Vonkajšie spätné zrkadlá .............. 74
Ovládanie otvárania okien,
neutralizácia .......................... 83-84

Nastavenie svetlometov .......... 94,95

Nastavenie volantu ....................... 75
Zvuková výstraha ....................... 128
Viacúčelové displeje ................ 42-52


- Displej A

- Displej C

- Farebný displej 16/9

- Farebný displej 16/9 s vysokým
rozlíšením
Výsuvný displej ............................. 53
Displej A: nastavenie
dátumu/času ........................ 43, 45

Výstražná svetelná signalizácia .... 128
Zobrazenie v zornom poli
vodi
ča ................................ 148-149
"Distance alert" ("Výstraha o
vzdialenosti") ..................... 150-151

Ovládanie stieračov skla.......... 96-98
Palubný počítač ....................... 54-57

Spínacia skrinka ........................... 78

Presklená panoramatická
strecha ..................................... 108