2012 Peugeot 208 CD player

01
212

Durch Drücken wird der Ton
ausgeschaltet.
MOD
E: Auswahl des Typs Daueranzeige Lautst
ärkeregelung(jeder Geräteteil ist
unabhängig, einschließlich
der TA-Meldung und der Navigationsanweisungen)
Auswahl des "HAUPTMENÜ":
-
"Navigation", um die Navigation einzustellen und den Zielort zu wählen(je nach Version).
- "Datenträger", um das Radio, MP3
(ausgehend vom USB-Stick)auszuwählen, Fotos anzusehen.
- "Kommunikation", um ein Tele
fon über Bluetooth zu verbinden um sicher
zu telefonieren und eine Verbindung zum Internet herstellen zu können.
- "Einstellun
gen", um die Parameter von Autoradio, Fahrzeug und Klangeinzustellen.
Drücken
Sie erneut auf MENÜ, um das "HAUPTMENÜ" zu verlassen und zur Daueranzeige zurückzukehren. Auswahl des Geräteteils
(je nach Version):
- Radios "FM"
/ "AM"
- "U
SB"-Stick
-
* CD (im Handschuhfach)
- Über Bluetooth verbundenes Telefon und Übertra
gung als Streaming
- Über den AUX-Anschluss
(Cinch, Kabel nicht mitgeliefert) verbundener Media-Player


Nutzen
Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bereiche mit Hilfeeines Fingers.


Für die Pfle
ge des
Bildschirms wird empfohlen, ein weiches nicht scheuerndes Tuch (Brillenputztuch) ohne zusätzliche Produkte zu
verwenden.

ERSTE SCHRITTE

*

Je nach Ausstattung.

05
243

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen
werden.
Die WMA-Dateien müssen vom T
yp wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weni
ger als 20 Zeichen zu
beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine CDR oder eine selbst
gebrannte CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die
CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird siemöglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal
4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die
Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN
Das
System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder IPod's über eine USB-Schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht
im Lieferumfang enthalten).
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfangenthalten) angeschlossen werden.
Damit eine Wieder
gabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT
16 oder 32 formatiert sein.
MUSIK

Das System unterstützt es nicht, einen Apple ®-Player und einenUSB-Stick gleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offiziellen Apple®
-USB-Kabel zu verwenden,®
um die richtige Benutzung zu gewährleisten.

05
247



- " Ambiente" (6 Klangrichtungen zur Auswahl)


- " Tiefen
"
-"
Höhen"
-
"Loudness" (Aktivieren/Deaktivieren)
-"Klangverteilung" (" Fahrer
", " rAlle Fahrgäste", " Nur Lautsprecher vorne
")




Die Audioeinstellun
gen ( Ambiente, Tiefen , Höhen , Loudness
) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellun
gen der Verteilung und Balance sind für alleAudioquellen gleich.
Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) ist eine Audiobearbeitung, welche die Anpassung der Tonqualität an dieAnzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.

On-board-Audioanlage: das Sound Staging von Arkamys ©.Mit dem Sound Staging befinden sich der Fahrer und die
Beifahrer in einer Geräuschszene, die die natürliche Szene
eines Zuschauerraumes nachstellt: wie vor der Bühne mit einer
umfassenden Klangwirkung.
Dieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten
Programm möglich, das die digitalen Signale der Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) verarbeitet, ohne die Einstellung der
Lautsprecher zu verändern. Diese Verarbeitung berücksichtigt die Eigenschaften des Fahrgastraumes, um ein optimales Klangerlebnisherauszuholen.
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkamys©-Programm verarbeitet
das digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermöglicht es, ein natürliches Tonereignis neu zu erschaffen,
mit einer harmonischen Ausrichtung der Instrumente und der Stimmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf Höhe der
Windschutzscheibe ausgerichtet.



AUDIO


Wählen Sie " Audio
" aus.
Drücken
Sie auf MENÜ, um das "
HAUPTMENÜ" anzuzeigen und wählen Sie dann " Einstellungen" aus.

Wählen
Sie " Ambiente
" oder "Klangverteilung" aus.
EINSTELLUNGEN

HÄUFIGE FRAGEN
269
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.Bei ab
gestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das
System geht in den
Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.

Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet mit starker Verzögerung(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mit
gelieferte Dateien können den Start
der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmalgrößer). Die mit dem USB-Stick mit
gelieferten Dateienlöschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse
auf dem USB-Stick verringern.
W
enn ich mein iPhone gleichzeitig über die
Telefonfunktion verbindeund an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben.Wenn das iPhone automatisch eine Verbindun
g über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erwzungen. Die Streamingfunktion
hat in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Tonim Apple-Player®rr wiedergegeben.®
Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der Streamingfunktion).

03

CD AUDIO


Legen Sie nur kreisförmige Compact-Discs mit einem Durchmesser
von 12 cm ein.
Diverse Raubkopierschutz-
Systeme auf Original-CD's oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CD's können, unabhängig von der Qualität des Original CD-Players, zu Störungen führen.
Le
gen Sie, ohne auf die Taste EJECT
zu drücken, eine CD in den CD-Player ein, das Abspielen beginnt automatisch.

Um eine bereits ein
gelegte CDzu hören, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SRC/BANDbis der Geräteteil "CD
" angezeigt wird.

Drücken
Sie eine der Tasten, um einen
Titel auf der CD auszuwählen.
Halten Sie für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf eine der Tasten gedrückt.


EINE CD ANHÖREN
AUDIO AUDIOAUDIO
303

03

CD


INFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN

Au
f einer CD kann der CD-Player bis zu 255 auf 8 Unterordner
verteilte MP3-Dateien lesen. Es wird jedoch empfohlen, sichauf 2 Unterordner zu beschränken, um die Zugangszeit zur CD-Wiedergabe zu verringern.
Während der Wieder
gabe wird die Ordnerstruktur nicht eingehalten.
Um eine
gebrannte CDR oder CDRW wiederzugeben, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wird, ist es möglich,
dass die Wiedergabe nicht richtig erfolgt.
Es emphielt sich, au
f ein und derselben CD immer die gleiche
Brenn-Norm zu verwenden, mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit(maximal 4-fach) für eine optimale Tonqualität.
Im
besonderen Fall einer Multisession-CD wird die Joliet-Norm
empfohlen.

Das Autoradio kann nur Dateien mit den Endun
gen ".mp3", ".wma", ".wav" wiedergeben.

Stark komprimierte Dateien können der Tonqualität schaden.

Akzeptiert werden Playlists des Typs .m3u und .pls.
Die Anzahl der erkannten Dateien ist auf
5.000 in 500 Verzeichnissen
in maximal 8 Unterordnern beschränkt.
Es wird empfohlen, Dateinamen mit weni
ger als 20 Zeichen zu
verwenden und Sonderzeichen wegzulassen (Bsp.: " ? ; ß), umjegliches Wiedergabe- oder Anzeigeproblem zu verhindern.
AUDIO AUDIOAUDIO
304

03

CD


EINE COMPILATION ANHÖREN

Le
gen Sie eine MP3-Compilation in den CD-Player ein.
Das
System erstellt Wiedergabelisten (temporärer Speicher), deren
Erstellzeit einige Sekunden bis einige Minuten betragen kann.
Um eine bereits ein
gelegte CD
anzuhören, drücken Sie mehrfach auf
SRC/BAND bis der Geräteteil "CD"
angezeigt wird.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um
den vorheri
gen oder den nächsten Titel auszuwählen.

Drücken
Sie auf eine der Tasten, um entsprechend der gewählten Ordnung
das vorherige oder das nachfolgendeVerzeichnis auszuwählen.

Halten
Sie für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf eine der Tastengedrückt.
AUDIO AUDIOAUDIO
305