2012 PEUGEOT 107 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
55 Tu r v a l l i s s u s
Etumatkustajan turvatyyny on turvallisuussyistä ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta, jos lastenturvaistuin kiinnitetään etuistuimelle selkämenosuuntaan. Muussa tapauksessalapsi saattaisi loukkaantua vakavasti tai menehtyä turvatyynyn lauetessa.)Kun sytytysvirta on katkaistu
, aseta
vir ta-avain matkustajan tur vatyynyn
toiminnanestok
ytkimeen 1 , käännä se asentoon "OFF"
ja vedä se pois tässä asennossa.
OFF
-asennossa etumatkustajan turvatyyny ei
laukea törmäyksen sattuessa.
Heti, kun poistat selkä menosuuntaankiinnitetyn lasten tur vaistuimen etumatkustajanpaikalta, käännä turvatyynyn kytkin asentoon"ON"
. Tämä palauttaa tur vatyynyn valmiustilan,
ja se on jälleen suojana törmäyksessä. Mittaristossa oleva tur vat
yynyn
merkkivalo palaa jatkuvasti,
kun turvatyyny on kytketty pois
toiminnasta.
Jos v
ähintään yhdessä turvatyynyssäon toimintahäiriö, merkkivalo vilkkuu.
Vie auto PEUGEOT-verkostolle
tai valtuutettuun korjaamoon
turvatyynyjärjestelmän tarkastusta varten.
Tu r v a tyynyt saattavat olla aukeamatta edes
voimakkaassa törmäyksessä.
Toiminnanesto (merkkivalo)

Tu r v a tyynyn toimintahäiriö


*
Riippuen mallista












Sivuturvatyynyt * ja
verhotur vatyynyt *

Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien
selkänojiin oven puolelle.
Vaakasuorasti, ulkoa sisään päin tapahtuvassa, pitkittäisakseliin nähden kohtisuorassa ja voimakkaassa sivutörmäyksessäsivutörmäysalueelle Blaukeavat
sivuturvatyynyt. Sivuturvatyyny aukeaa
etumatkustajan ja ovilevyn väliin. Se vähentäärintakehän vammautumisvaaraa. Verhoturvatyynyt on asennettu katon
verhoiluun.
Ver hotur vat
yyny aukeaa etu- tai
takamatkustajan ja ikkunan väliin. Se vähentää
pään vammautumisvaaraa. Jos kyseessä on
lievä sivutörmäys tai ympäripyörähdys(kset),
ver
hoturvatyyny ei välttämättä laukea.Jos kyseessä on etu- tai takatörmäys,
verhotur vatyyny ei laukea.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä

56Tu r v a l l i s s u s
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista
tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke
tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita
vammo
ja tur vatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista siihen voimakkaita iskuja.

Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä mitään ovipylväisiin tai kattoon,
koska näihin kohtiin liimatut esineet voivat
vaurioittaa päätä verhotur vatyynyn lauetessa.
Kun turvatyyny laukeaa, siitä purkautuu
vaaratonta savua
ja kuuluu ääni, jokajohtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta. Savu ei ole haitallista, mutta
voi aiheuttaa ärsytystä herkille ihmisille.
Pamahduksesta aiheutuva ääni saattaa heikentää kuuloa hetkellisesti.
Vaikka kaikkia ohjeita noudatettaisiin,
turvat
yynyn laukeaminen saattaa
aiheuttaa pään, rintakehän tai käsivarsien
loukkaantumisen tai lievän palovamman.
Tu r v a tyyny täyttyy lähes silmänräpäyksessä (noin kolmessakymmenessä
tuhannesosasekunnissa) ja tyhjenee samassa
ajassa. Samalla ulos tulee kuumaa kaasua
tähän tarkoitukseen varatuista aukoista.
Tämä varuste toimii ainoastaan yhden kerran.Jos auto joutuu uudelleen törmäystilanteeseen(saman tai eri onnettomuuden aikana), tur vatyynyt eivät enää toimi.



Sivuturvatyynyt

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä
istuinsuojia, sillä ne eivät estä sivuturvatyynyjenlaukeamista. Ota yhteys PEUGEOT-ver ko sto o n
tai valtuutettuun korjaamoon.
Älä kiinnitä tai liimaa istuimien selkänojiin
mitään, mikä voisi sivuturvatyynyn lauetessa
v
aurioittaa rintakehää tai käsivarsia.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Jotta etu-, sivu- ja verhotur vatyynyjärjestelmä olisitäysin toimintakuntoinen, noudata seuraavia tur vallisuussääntöjä:Käytä turvavyötä ja säädä se oikein. Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Älä pidä mitään istujan ja tur vatyynyjenvälissä (esim. lapsia, eläimiä, tavaroita). Ne saattaisivat estää turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaaetumatkustajaa tyynyn täyttyessä. Turvatyynyjärjestelmän työt on teetettävä yksinomaan PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Anna tarkastuttaa turvatyynyjärjestelmän kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murronjälkeen.

8
57 Lasten turvallisuus
Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle
*
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
maittain. Noudata voimassa olevaamaakohtaista lainsäädäntöä.











Yleistietoja lasten
turvaistuimista
PEUGEOT on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä
huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta
lastesi tur vallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Selkä menosuuntaan
PEUGEOTsuosittelee, että lapsi kuljetetaan
ajoneuvon takapenkillä
:


- selkä menosuuntaan
kahteen ikävuoteen
asti

- yli 2-vuotiaita kasvot menosuuntaan.
Kasvot menosuuntaan
Istuimen etäisyyssäädön keskiasento
Jotta matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon seuraavat suositukset: - Euroopan unionin säädöstenmukaisesti alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm pituistenlasten kuljettamisessa jakiinnittämiseen tulee käyttäähyväksyttyjä turvaistuimia, jotkaovat heidän painolleen sopivia.Turvavarusteet on kiinnitettäväauton turvavöihin tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään * . - Tilastollisesti lastenkuljettaminen on tur vallisinta auton takapenkillä.-Alle 9 kg:n painoisia lapsia onehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuintakapenkillä.
Kun turvaistuin kiinnitetään selkämenosuuntaan matkustajan etuistuimelle,on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin eitehdä, lapsi voi saada vakavia vammojatai jopa menettää henkensä turvatyynynlauetessa.
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle ,
täytyy etuistuin siirtää etäisyyssäädöltään
keskiasentoon ja sen selkänoja pystyasentoon.
Tu r v a tyyny jätetään tällöin toimintavalmiuteen.

58Lasten turvallisuus
Matkustajan turvatyyny OFF
Katso annetut suositukset matkustajan
häikäisysuojan molemmilla puolilla olevista
tarroista.


Lapsen turvallisuuden takaamiseksi kytke matkustajan etuturvatyynyehdottomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän
turvaistuimen etumatkustajan istuimelle. Ellei näin tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny laukeaa.

8
59 Lasten turvallisuus
PEUGEOT'in suosittelemat lasten turvaistuimet
PEUGEOT suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg astiRyhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus" Asennetaan selkä menosuuntaan.
L2
"KIDDY Comfort Pro" Turvapalkin käyttö on pakollista kuljetettaessapieniä lapsia (9 - 18 kg).
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg
L3"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää
koroketyynyä.
L5
"RÖMER KIDFIX"Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

60Lasten turvallisuus
Turvavyöllä kiinnitettävien lasten turvaistuimien asentaminen
Seuraavasta taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, miten yleisesti hyväksytyt, turvavyöllä kiinnitettävät lasten turvaistuimetkiinnitetään autossa sijainnin ja lapsen painon mukaan.
a : Ryhmä 0: alle 10 kg. Tur vakaukaloa ja "autosänkyä" ei voi kiinnittää etumatkustajan paikalle. b: Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä ennen kuin kiinnität lapsen tur vaistuimen tälle paikalle.
U
: Paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen, turvavyöllä kiinnitettävä hyväksytty tur vaistuinmalli, selkä menosuuntaan asennettavat tur vaistuimet ja/taikasvot menosuuntaan asennettavat turvaistuimet.L_
: Kyseiselle paikalle voidaan asentaa vain määrätyt ja PEUGEOTin suosittelemat lasten tur vaistuimet (kohdemaan mukaan)._X
: Paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoryhmän mukaista turvaistuinta.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Paikka
alle 13 kg
(ryhmät 0 ( a) ja 0+)
N. alle 1-vuotiaat
9 - 18 kg
(ryhmä 1)
n. 1 - 3 vuotta
15 - 25 kg
(ryhmä 2)
n. 3 - 6 vuotta
22 - 36 kg
(ryhmä 3)
n. 6 - 10 vuotta

Etumatkustajan istuin ( b)L1XL3, L4L3, L4
Ta k a i stuimet UUUU

8
61 Lasten turvallisuus
Alle 10 -vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa etuistuimella kasvot menosuuntaan,paitsi jos takaistuimet on varattu muille lapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivät ole käytössä tai niitä ei ole lainkaan.Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle selkä menosuuntaan, matkustajan turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta * .Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai menettää henkensä turvatyynynlauetessa.

Tu r v a l l i s u u s syistä älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin autoon ilman aikuisen valvontaa,

- lasta tai eläintä autoon, joka on auringonpaisteessa ikkunat suljettuina,

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla takaikkunoihin sivuverhot.

Istuinkorokkeen asentaminen
Tu r v a v yön olkanauhan on oltava keskellä lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa.Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.PEUGEOT suosittelee selkänojallisen istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on turvavyön ohjain olkapään kohdalla.

*

Kohdemaan mukaan.
Ohjeita lasten
turvaistuinten
kiinnittämiseen
Lapsen tur vaistuimen huolimatonasentaminen vaarantaa lapsenturvallisuuden törmäyksessä. Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdollisimmantiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä matkoja varten. Kun kiinnität lapsen tur vaistuimenturvavyöllä, varmista, että turvavyö kulkee tiukasti tur vaistuimen päällä ja että se pitää lujasti tur vaistuimen autonistumessa paikallaan.Kun asennat turvaistuimen kasvotmenosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen selkänoja nojaa auton istuimen selkänojaan ja että istuimenniskatuki ei haittaa. Jos auton istuimen niskatuki on
poistettava, laita tai kiinnitä niskatuki sellaiseen paikkaan, jossa se pysyykovassakin jarrutuksessa.

62Lasten turvallisuus













ISOFIX-kiinnikkeet

ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti,pitävästi ja nopeasti. ISOFIX-turvaistuimissaon kaksi lukkoa, jotka
on helppo kiinnittää alempiin kiinnitysrenkaisiin A. Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna, jokakiinnitetään ylempään kiinnitysrenkaaseen B. Ylähihna kiinnitetään nostamalla autonistuimen niskatukea ja pujottamalla koukku niskatuen
tankojen välistä. Kiinnitä koukku tämän jälkeen ylempään kiinnitysrenkaaseen B
ja kiristäylähihna.


-
kaksi tarralla merkittyä alempaa kiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä,

*
M
allin mukaan
- yksi ylempi takaistuimen selk
änojan levyyn
merkitty kiinnitysrengas Bylähihnan kiinnitykseen, nimeltään TOP TETHER-kiinnitys.
Lapsen tur vaistuimen huolimatonasentaminen vaarantaa lapsenturvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-turvaistuimista ISOFIX-turvaistuinten kiinnitystavat -taulukosta.
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuinuusien ISOFIX-määräystenmukaisesti.
Alla esitellyt istuimet * on varustettu määräystenmukaisilla ISOFIX-kiinnitysjärjestelmillä.