2012 MINI Clubman phone

MINI ConnectedCommunication
203
téléphone : p. ex. sélectionner et activer une
application logicielle.
Connexion avec l'adaptateur enfichable
Le téléphone cellulaire peut également être
connecté avec l'adaptateur enfichable, voir
page192.
Utilisation de la fonction
MINI Connected
Après la connexion du téléphone cellulaire au
véhicule et l'activation de la fonction MINI Con-
nected, les applications so nt affichées au visuel
et peuvent être pilotée avec le levier de com-
mande de la MINI.
Le volume peut être réglé avec les touches du
volant, voir page 12, ou avec le bouton de
réglage du volume sur la radio, voir page145.
1. Appuyer sur la touche .
Cela ouvre le menu principal.
2. "MINI Connected"
3. Sélectionner l'application logicielle voulue.
Le nombre d'options de la fonction MINI Con-
nected affiché au visuel dépend du nombre
d'applications logicielles installées sur le télé-
phone cellulaire.
Le transfert des données de l'application
logicielle à partir du téléphone cellulaire
vers le véhicule peut durer quelques minutes.
Certaines applications logicielles dépendent de
la vitesse de la connexion Internet du téléphone
cellulaire. < Certaines versions de téléphones cellulaires, et
certaines versions de leur système d'exploita-
tion, ne permettent pas d'utiliser simultanément
la fonction MINI Connected et le kit mains libres
Bluetooth.
Après un appel téléphonique, il peut être néces-
saire de redémarrer l'applic
ation logicielle sur le
téléphone cellulaire.
PlugIn
Certaines fonctions d'un appareil Apple sont
affichées au visuel via une liaison vidéo. Le fonc-
t i o n n e m e n t s e f a it vi a l e l e v ie r d e c o m m a n d e d e
la MINI et un ordinateur de bord.
1. Branchement d'un appareil Apple.
>via une interface USB-audio, voir
page 202.
> via l'adaptateur enfichable, voir
page 192.
2. "MINI Connected"
3. "PlugIn"
4. Sélectionner le type de connexion : "Activer
via connection AUX" ou "Activer via adapter
snap-in"
5. "Activer PlugIn"
6. Utiliser le levier de commande de la MINI
pour naviguer dans les fonctions affichées et
sélectionner p. ex. la catégorie ou la plage
souhaitée.
Appuyer sur la touche pour passer à un
niveau supérieur ou reve nir en arrière dans les
fonctions de l'appareil Apple.
Appuyer deux fois sur la touche pour
retourner au menu principal.
Pour de plus amples in formations, consulter la
Notice d'utilisation MINI Connected, sur le site :
www.mini.com/connectivity.
Remarque
Il se peut que la lecture audio et vidéo avec un
adaptateur enfichable so it possible uniquement
si aucun câble n'est bran ché sur le port AV-In.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Dépanner et se faire dépannerMobilité
247
Dépanner et se faire dépanner
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Assistance routière
L'assistance routière es t disponible par télé-
phone 24/24 dans de nombreux pays. Cette
assistance peut être contactée en cas d'urgence.
Trousse de secours
La durée d'utilisation de certains articles de la
trousse est limitée. Par conséquent, vérifier
régulièrement la date de péremption de tous les
articles et remplacer ceux qui sont périmés.
MINI
La trousse de secours se trouve sur le plancher
de l'espace à bagages, à côté du panneau de
garnissage gauche.
MINI Clubman
La trousse de secours se trouve sur le plancher
de l'espace à bagages, à côté du panneau de
garnissage gauche ou sous le plancher de coffre
plat.
Triangle de
présignalisation
MINI
Sur l'intérieur du hayon.
Appuyer sur la languette pour le sortir.

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Ordres courts du système d'entrée de commandes vocalesAnnexes
261
Ordres courts du système d'entrée de
commandes vocales
Équipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements stan-
dard, spécifiques selon le pays et en option pro-
posés pour cette gamme de modèle. Des équi-
pements non disponibles sont également décrit
parce qu'il s'agit, par exemple, d'options sélec-
tionnées ou de versions spécifiques à un pays.
Cela concerne également les fonctions et les sys-
tèmes de sécurité.
Informations générales
Indications sur le système d'entrée de com-
mandes vocales, voir page 25.
Écoute des ordres vocaux possibles : {Options
vocales }
Les ordres courts suivants sont valables pour les
véhicules avec système d'entrée de commandes
vocales. Ils n'ont aucune fonction sur les équipe-
ments qui permettent seulement l'activation
vocale du téléphone cellulaire.
Ordres courts utiles
FonctionOrdre
Accès au réglage de tonalité {Tonalité }
Accès aux réglages {Réglages }
Accès à l'ordinateur de bord {Ordinateur de bord}
Accès aux contacts {Contacts }
Affichage de l'annu aire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Accès aux services {Services }
Sélection d'une destination {Entrée d'adresse }
Sélection du guidage {Guidage }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesOrdres courts du système d'entrée de commandes vocales
264
Stations mises en mémoire
Téléphone
Contacts
FonctionOrdre
Sélection des stations mises en mémoire{Stations mémorisées }
Choix d'une station mise en mémoire {Sélectionner station mémorisée }
Sélection d'une statio n mise en mémoire {Station mémorisée … } p. ex., station 2 mise
en mémoire
FonctionOrdre
Ouverture du menu Téléphone {Téléphone }
Affichage de l'annuaire du téléphone {Répertoire téléphonique }
Recomposition {Derniers appels }
Affichage des appels pris {Appels entrants }
Composition d'un nu méro de téléphone {Composer numéro }
Affichage de la liste des messages {Messages }
Affichage d'appareils Bluetooth {Bluetooth }
FonctionOrdre
Accès aux contacts {Contacts }
Mes contacts {Mes contacts }
Nouveau contact {Nouveau contact }

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

Tout de A à ZAnnexes
269
Appareil audio externe101
Appareil audio externe, voir Connexion AUX-IN 157
Appareils externes
– lecture aléatoire 160
– mise à jour du logiciel 165
Appel
– mise en sourdine du microphone 188
Appel, voir Numéros de
téléphone,
composition 174,187
Appel, voir Téléphone 102
Appel entrant 173,186
Appoint d'huile 224
Appui lombaire, voir Soutien
lombaire 44
Appuis-cou, voir Appuis- tête 44
Appuis-tête 44
– position assise sécuritaire 42
Aquaplanage 109
Arrêt du moteur 52
– bouton Start/Stop 51
Arrimage des charges, voir
Arrimage des bagages 114
Assistance médicale, voir Trousse de secours 247
Assistance routière 247
Attacher les ceintures de
sécurité, voir Ceintures de
sécurité 45
Audio Bluetooth 161
– déconnexion d'une liaison audio 164
– jumelage d'appareil 162
– lecture 163
– Que faire si... 164
– suppression du jumelage
d'un appareil 164
AUTO, programme pour climatisation
automatique 94 Automatique
– commande des phares
86
– débit d'air 94
– régulateur de vitesse 59
Autonomie, voir Autonomie prévisible 62
Autonomie prévisible 62
Autoradio 144
– commandes 144
– marche-arrêt 144
– réglage de la tonalité 145
– volume 145
Autoradio, voir Radio 147
Autoroutes, voir Critères à retenir pour l'itinéraire 131
AUX-IN, voir Appareil audio
exte rne
101
A

vance rapide
– lecteur de disques
compacts 156
Avertissement de distance, voir Détecteur de proximité
PDC 72
Avertissement de limite de vitesse, voir Limite de
vitesse 69
Avertissement de réserve, voir Indicateur de niveau
d'essence 61
Avertissement de verglas, voir
Avertissement de gel 62
Avertissements, voir Contrôle de sécurité 68
Avertisseur, voir Avertisseur sonore 12
Avertisseur de crevaison, voir
Pneus à affaissement
limité 76
Avertisseur optique 56
– témoin 13,15, 92
Avertisseur sonore 12
B
Bagages, arrimage 114
Balais d'essuie-glace,
remplacement 233
Balais d'essuie-glace, voir Essuie-glaces 56
Balayage intermittent des essuie-glaces 57
Bande de fréquences
radio 147
Bande FM 147
Barre, voir Démarrage par
remorquage,
remorquage 250
Barre de remorquage 250
Basses, voir Réglage de la tonalité 145
Batterie 245
– démarrage-secours 248
– élimination 245
– panne de courant
temporaire 245
Batteries usagées, voir Élimination 245
Blocage du levier sélecteur
– désactivation manuelle 55
– transmission automatique
avec Steptronic, voir
Shiftlock 54
Bluetooth, activation et désactivation 171,181
Boissons, voir Porte-
gobelets 103
Boîte à gants 101
Boîte de vitesses manuelle 53
Bouches
– voir Ventilation 96
Bouches, voir Bouches d'air 92
Bouches d'air 92
Bouteilles, voir Porte- gobelets 103
Bouton de démarrage du moteur 51

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesTout de A à Z
276
Microfiltre
– microfiltre pour climatisation 93
– pour climatisation 93
– pour climatisation automatique 96
– système de maintenance
MINI 226
Microfiltre, filtre au charbon actif
– système de maintenance MINI 226
Microphone pour
téléphone 16
MINI Connected 202
Mise à jour des données de
navigation 120
Mise à jour du logiciel 165
Mise en marche
– lecteur de disques compacts 144
– radio 144
Mise en marche/arrêt de la radio 144
Mise en marche et arrêt de la
sortie sonore des
divertissements 145
Mise en mémoire d'une
destination dans le carnet
d'adresses 124
Mode d'air extérieur
– climatisation automatique 94
Mode de climatisation
– climatisation 92
– climatisation
automatique 94
– ventilation 96
Mode de dégivrage, voir
Dégivrage des vitres 93,95
Mode manuel
– transmission automatique
avec Steptronic 55
Modification d'un contact 179
Modifications techniques 5
Modifications techniques, voir Consignes de sécurité 5Moniteur, voir Commandes de
la MINI avec la navigation 18
Montre
– 12 ou 24 heures 67
– réglage de l'heure 66
Moquettes, entretien 231
Moteur
– arrêt 52
– caractéristiques 254
– démarrage, accès confort 37
– régime 254
– rodage 108
– surchauffe, voir Température
du liquide de
refroidissement 225
Moteur, voir Démarrage du
moteur 52
N
Navigation
– mise en mémoire de la
position actuelle 125
Nécessaire pour changement de roue
– pneu de secours compact 232
Nettoyage des phares 58
– liquide lave-glace 59
Nettoyage et entretien 228
– balais d'essuie-glace 229
– cuir 230
– fenêtres 229
– garnitures et tissus 230
– lavage manuel 229
– lave-autos 228
– lecteurs disques compacts/ DVD 231
– nettoyeurs haute
pression 229
– produits de nettoyage et d'entretien 228
Nettoyage et entretien de la voiture 228
Nettoyage et entretien
intérieur 230 Niveau d'essence
– indicateur
61
Niveau d'huile moteur, vérification 223
Niveau huile moteur 223
Nombre de ceintures de sécurité 42
Nombre de cylindres, voir Caractéristiques du
moteur 254
Numéro de châssis, voir Compartiment moteur 222
Numéros de téléphone
– composition 174,187
O
Office 194
– Que faire si… 201
– tâches en cours 194
Options, sélection pour la navigation 131
Ordinateur 62
– affichages au visuel 63
Ordinateur de bord 18
– aperçu 18
– changer la langue 70
– interface par menus 19
– principes d'utilisation 18
– réglage de la luminosité 71
Ordinateur de voyage 63
Ordres courts du système d'entrée de commandes
vocales 261
Ordres vocaux
– aperçu 25
– ordres courts 261
– téléphone 190
Outillage de bord 232
Outils, voir Outillage de bord 232
Ouverture, voir
Déverrouillage 38
Ouverture et déverrouillage
– de l'intérieur 34

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

An n ex esTout de A à Z
278
Pneus d'été, voir Roues et
pneus 209
Pneus d'hiver 220
– entreposage 220
– réglage de la limite de vitesse 70
Pneus de sécurité, voir
Pneumatiques permettant
de rouler à plat 219
Pneus neufs 219
Pneus toutes saisons, voir Particularités des pneus
d'hiver 220
Poids 258
Poids à vide, voir Poids 258
Poids nominal brut, voir
Poids 258
Points d'appui 244
Pollen
– voir Microfiltre, filtre au charbon actif pour
climatisation
automatique 96
– voir Microfiltre pour climatisation 93
Porte
– arrière, voir Clubdoor 34
Porte à deux battants, voir
Splitdoor 35
Porte arrière, voir Clubdoor 34
Porte arrière à deux battants, voir Splitdoor 35
Porte-bagages 114
Porte-charges, voir Porte- bagages 114
Porte-gobelets 103
Porte latérale arrière, voir Clubdoor 34
Portes, commande
manuelle 33
Portes de l'espace à bagages, voir Splitdoor 35
Position assise sécuritaire 42
– avec appui-tête 42
– ceintures de sécurité 42
– coussins gonflables 42Position radio, voir
Transmission radio 51
Positions du levier sélecteur
– transmission automatique
avec Steptronic 54
Poste de conduite 12
Poubelle, voir Cendrier 103
Poursuivre le guidage 131
Pouvoir antidétonant, voir Qualité de carburant 207
Préparation du téléphone cellulaire Bluetooth 180
Pression, pneus 209
Pression d'air, vérification, voir Pression de gonflage des
pneus 209
Pression de gonflage,
surveillance
– pneus à affaissement
limité 76
Pression de gon

flage des
pneus 209
– perte 77,79
– pneu de secours compact 209
Pression des pneus, surveillance 76
Profil personnalisé 30
Profondeur des sculptures, voir Profondeur minimum des
sculptures 218
Puissance, voir Caractéristiques du
moteur 254
Puissance de réception du téléphone, voir Informations
d'état 22
Puissance du moteur, voir Caractéristiques du
moteur 254
Q
Qualité des pneus 217
R
Rabattement du dossier
arrière 111
Radio
– commandes 144
– mise en mémoire de
stations 148
– radio HD 148
– radio par satellite 149
– réglage de la tonalité 145
– sélection de la bande de fréquences 147
– volume 145
Radio HD 148
Radio numérique, voir Radio
HD 148
Radio par satellite 149
– canal, activation ou
désactivation 150
– canal, mise en mémoire 151
– canal, sélection 150
– circulation de la région sélectionnée 153
– décalage temporel 151
– favoris 152
Radiotéléphone
– emplacement, voir
Accoudoir central 102
Rangement, voir
Compartiments de
rangement 102
Rappel de bouclage des
ceintures de sécurité 46
Rappels 200
Réception
– qualité 148
– station de radio 148
Recyclage
– batterie 245
Recyclage de l'air 92,94
Recyclage de l'air ambiant,
voir Mode de recyclage de
l'air ambiant 92,94
Refroidissement, voir Liquide
de refroidissement 225
Refroidissement maximum 95

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003

AnnexesTout de A à Z
280
Sièges43
– chauffage 45
– position assise sécuritaire 42
– réglage des sièges 43
Sièges arrière
– rabattement des dossiers 111
Sièges pour enfant 48
Signal optique lors du verrouillage/
déverrouillage 32
Signaux de confirmation pour le verrouillage et le
déverrouillage du
véhicule 32
Soutien lombaire 44
Splitdoor 35
– déverrouillage avec la télécommande 33
– ouverture/fermeture 35
– ouverture de l'extérieur 35
Station, sélection
– radio 147
Stationnement
– véhicule 52
Station TMC, voir Informations
routières 136
Steptronic, voir Transmission
automatique avec
Steptronic 54
Support pour téléphone ou téléphone cellulaire
– voir Adaptateur
enfichable 192
Supports pour gobelets 103
Suppression des
contacts 179,197
Surchauffe du moteur, voir Température du liquide de
refroidissement 225
Surveillance de la pression de gonflage, voir Système de
surveillance de pression à
pneu (TPMS) 78 Surveillance de la pression de
gonflage des pneus, voir
Pneus à affaissement
limité 76
Surveillance de la pression des pneus, voir Système de
surveillance de pression à
pneu (TPMS) 78
SW, bande de fréquences 147
Symboles 4
– informations d'état 22
Système antiblocage ABS 73
Système antivol 31
Système d'alarme 36
Système d'alarme antivol, voir
Système d'alarme 36
Système de freinage 108
– freins à disque 110
– rodage 108
– système de maintenance MINI 226
Système de freinage
dy n

amique DBC, voir
Freinage assisté 73
Système de maintenance
MINI 226
Système de navigation 120
– carnet d'adresses 124
– contournement d'un segment d'itinéraire 133
– destinations spéciales 126
– fin du guidage 131
– guidage dynamique 138
– instructions vocales 135
– lancement du guidage 131
– liste des étapes de
l'itinéraire 132
– planification d'un trajet 130
– poursuivre le guidage 131
– réglage du volume 135
– saisie de destination 122
– saisie manuelle de
destination 122,128
– sélection de destination sur carte 127
– sélection des critères d'itinéraire 131 Système de sécurité
– ceinture de sécurité
45
– coussins gonflables 83
Système de surveillance de
pression à pneu
– voyant d'alerte 80
Système de surveillance de
pression à pneu (TPMS) 78
– limites du système 78
– réinitialisation du système 79
Systèmes d'assistance, voir
– Contrôle dynamique de stabilité DSC 73
Systèmes de contrôle de stabilité de la conduite 73
Systèmes de retenu
– voir Ceintures de sécurité 45
Systèmes de retenue pour enfants 48
Systèmes de sécurité
– contrôle dynamique de stabilité DSC 73
– système antiblocage ABS 73
T
Tableau de bord, voir Poste de
conduite 12
Tableau de bord éclairé, voir Éclairage des instruments 89
Tâches 199
Taille, voir Dimensions 255
Tapis, entretien 231
Télécommande 30
– accès confort 37
– défectuosité 33,39
– données sur l'entretien 226
– ouvre-porte de garage 97
– remplacement de la pile 39
– Splitdoor 33
Télécommande de rechange 30
Télécommande universelle intégrée 97

00320051004F004C00510048000300280047004C0057004C005200510003