2012 Lancia Ypsilon airbag

ATENÇÃO Não apoiar a cabeça, os braços ou os
cotovelos na porta, nos vidros e na área do
window bag para evitar possíveis lesões durante a
fase de enchimento.
ATENÇÃO Nunca colocar a cabeça, os braços e os
cotovelos fora da janela.
AVISOS
Não lavar os bancos com água ou vapor sob
pressão (à mão ou nas estações de lavagem
automáticas para bancos).
A activação dos air bags frontais e/ou laterais é
possível se o veículo for submetido a fortes colisões
respeitantes à zona inferior da carroçaria (ex.
colisões violentas contra grades, passeios, quedas
do veículo em grandes buracos ou depressões
de estrada, etc.).
A activação dos airbags liberta uma pequena
quantidade de pós: estes não são nocivos e não
indicam um princípio de incêndio. No entanto, o
pó poderá irritar a pele e os olhos: neste caso,
lavar com sabão neutro e água.
Todas as intervenções de controlo, reparação e
substituição inerentes aos airbags devem ser
efectuadas na Rede de Assistência Lancia.
Em caso de eliminação do veículo, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia para desactivar o
sistema de airbags.A activação de pré-tensores e air bags é decidida
de modo diferenciado, com base no tipo de
colisão. A não activação de um ou mais airbags
não indica um mau funcionamento do sistema.
AVISO
Se a luz avisadora
não se acender
ao rodar a chave para a posição MAR
ou permanecer acesa durante a marcha, é
possível que esteja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste caso, os
air bags ou os pré-tensores podem não se
activar em caso de acidente ou, num mais
limitado número de casos, activar-se de
modo errado. Antes de prosseguir, contactar
a Rede de Assistência Lancia para o
imediato controlo do sistema.
AVISO
Para versões/mercados, se previsto,
em caso de avaria da luz avisadora
, acende-se a luz avisadora
e são
desactivadas as cargas pirotécnicas do
airbag do passageiro.
144CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Na presença de Side bags, não cobrir
o encosto dos bancos anteriores
com revestimentos ou coberturas.
AVISO
Não viajar com objectos ao colo, em
frente ao tórax nem com cachimbos
ou lápis na boca, etc. Em caso de colisão
com intervenção do airbag, poderão causar
danos graves.
AVISO
Os prazos de validade relativos à
carga pirotécnica e ao contacto em
espiral estão indicados na respectiva
etiqueta situada no interior da gaveta
porta-objectos. Ao aproximar-se o prazo de
validade, dirigir-se junto da Rede de
Assistência Lancia para efectuar a
respectiva substituição.
AVISO
Se o veículo tiver sido objecto de
roubo ou tentativa de roubo, se tiver
sofrido actos de vandalismo, inundações ou
alagamentos, mandar verificar o sistema
de air bags na Rede de Assistência Lancia.
AVISO
Com a chave da ignição inserida na
posição MAR, mesmo com o motor
desligado, os airbags podem ser activados
também com o veículo parado, caso este seja
embatido por outro veículo em andamento.
Também com o veículo parado, não devem
ser colocadas crianças no banco anterior.
Por outro lado, recorda-se que se a chave
estiver na posição de STOP, nenhum
dispositivo de segurança (airbag ou
pré-tensor) é activado em caso de colisão. A
falta de activação de tais dispositivos, nestes
casos, não pode ser considerada como
índice de avaria do sistema.
145CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Ao rodar a chave de arranque para a
posição MAR, a luz avisadora
(com
airbag frontal lado do passageiro activo)
acende-se durante alguns segundos, para
lembrar que o airbag do passageiro se
activará em caso de colisão, e depois deve
apagar-se.
AVISO
A luz avisadora
intermitente indica
a presença de uma avaria da luz
avisadora
. Neste caso, para versões/
mercados, se previsto, são desactivadas as
cargas pirotécnicas do airbag do passageiro.
AVISO
A intervenção do air bag frontal está
prevista para colisões de gravidade
superior àquela dos pré-tensores. Para
colisões incluídas no intervalo entre os dois
limites de activação é, portanto, normal
que entrem em função só os pré-tensores.
AVISO
O air bag não substitui os cintos de
segurança, mas aumenta a sua
eficácia. Uma vez que os airbags frontais
não intervêm em caso de colisões frontais a
baixa velocidade, colisões laterais, colisões
posteriores ou capotamentos, os ocupantes
estão protegidos, para além dos eventuais
airbags laterais, pelos cintos de segurança
que devem estar sempre apertados.
146CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇAARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

A luz avisadora (ou o símbolo no display)
acende-se quando se engata o travão de mão. Se o
veículo estiver em movimento, surge também
um aviso acústico associado.
ATENÇÃO Se a luz acender em andamento,
verificar que o travão de mão não esteja inserido.
AVARIA EBD
(vermelha) (amarelo
âmbar)
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
(vermelha),
(amarelo âmbar) eESC, com o
motor a trabalhar, indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema não está disponível.
Neste caso, em travagens bruscas, pode
verificar-se um bloqueio precoce das rodas
posteriores, com possibilidade de guinada.
Conduzir com extrema prudência e ir
imediatamente ao concessionário mais próximo da
Rede de Assistência Lancia para efectuar a
verificação do sistema. Nalgumas versões o display
visualiza a mensagem específica.
AVARIA ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se, mas deve apagar-se após alguns
segundos. A luz avisadora acende-se (em algumas
versões, juntamente com a visualização de uma
mensagem + símbolo no display) quando o
sistema é ineficaz. Neste caso o sistema de
travagem mantém a sua eficácia inalterada, mas
sem as potencialidades oferecidas pelo sistema
ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se o mais
rapidamente possível à Rede de Assistência
Lancia.AVARIA AIRBAG (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avis.
acende-se mas deve apagar-se após alguns
segundos.
O acendimento da luz avisadora fixa (em algumas
versões juntamente com a visualização de uma
mensagem + símbolo no display) indica uma
anomalia no sistema air bag.
159CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃOLUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.

AVISO
Se a luz avisadora
não acende ao
rodar a chave para a posição MAR ou
permanece acesa durante a marcha, é
possível que esteja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste caso os
air bags ou os pré-tensores podem não se
activar em caso de acidente ou, num mais
limitado número de casos, activar-se de
modo errado. Antes de prosseguir, contactar
a Rede de Assistência Lancia para o
imediato controlo do sistema.
AVISO
A avaria da luz avisadora
é
assinalada pela intermitência da luz
avisadora
que assinala o airbag frontal do
passageiro desactivado. Além disso, o
sistema de airbag permite a desactivação
automática dos airbags do lado do
passageiro (frontal e lateral - para versões/
mercados, se previsto). Nesse caso, a luz
avisadorapoderá não assinalar eventuais
anomalias dos sistemas de retenção. Antes
de prosseguir, dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia para o imediato controlo
do sistema.
AIRBAG DO LADO DO
PASSAGEIRO/AIRBAG LATERAIS
DESLIGADOS (amarelo âmbar)
A luz avisadora
acende-se ao desactivar o air
bag frontal do lado do passageiro e o air bag
lateral.
Com os air bags frontais lado passageiro
activados, rodando a chave para a posição MAR, a
luz avisadora
acende-se com luz fixa durante
alguns segundos, lampeja durante alguns
segundos, após o que se deve apagar.
AVISO
A avaria da luz avisadora
é
assinalada pelo acendimento da luz
avisadora
. Além disso, o sistema de
airbag permite a desactivação automática
dos airbags do lado do passageiro (frontal e
lateral se previsto). Antes de prosseguir,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia para
o imediato controlo do sistema.
160CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Antes de substituir um fusível,
certificar-se de que retirou a chave
da ignição e que desligou e/ou desengatou
todos os acessórios.
AVISO
Se um fusível geral de protecção dos
sistemas de segurança (sistema de
airbags, sistema de travagem), sistemas do
motopropulsor (sistema do motor, sistema
da caixa de velocidades) ou sistema de
direcção intervier, dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia.
ACESSO AOS FUSÍVEIS
Centralina do vão motor
Está localizada ao lado da bateria: para aceder aos
fusíveis fig. 154 proceder do seguinte modo:
❒deslocar a cobertura A fig. 152;
❒desapertar o parafuso A fig. 153, libertar as
linguetas B e puxar a tampa C para cima.
A numeração que identifica o componente
eléctrico correspondente a cada fusível é visível na
tampa. Depois de ter substituído um fusível,
certificar-se de ter fechado bem a tampa C da
centralina de fusíveis.
fig. 152
L0F0170
fig. 153
L0F0094
197CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
É necessário efectuar uma lavagem do
vão do motor, ter cuidado para não
insistir directamente com um jacto de
água na centralina dos fusíveis e nos motores
dos limpa pára-brisas.

Índice Alfabético
Abastecimento do
veículo ....................... 116-117
Abastecimento .................... 117
Abastecimentos
– tabela de
abastecimentos ............... 25
ABS (sistema) ...................... 87
Airbags laterais (Side bag
- Window bag) .................. 142
Air Bags .............................. 140
– Desactivação do Air Bag
frontal lado do
passageiro e Side Bag ..... 142
– frontais........................... 140
– side bag .......................... 142
– window bag .................... 143
Alavancas no volante
– alavanca esquerda ........... 51
Alimentação........................ 241
Ambiente (protecção) ......... 120
Apoios de cabeça .................. 33
Arranque do motor ...... 147-173
Arranque e condução .......... 147
As chaves ............................. 26
ASR (sistema) ...................... 90Auto-rádio (sistema de
pré-instalação) ................... 98
Bagageira ............................ 79
Bancos ................................. 31
– Regulações ....................... 31
Bateria ................................ 226
– conselhos para
prolongar a duração ....... 226
– substituição .................... 226
Bateria (recarga)................. 207
Botão TRIP .......................... 23
Brake Assist (sistema) .......... 91Cadeirinhas (adequadas à
utilização) ......................... 134
Caixa (utilização da)........... 150
Capot do motor .................... 83
Características técnicas ....... 237
Carroçaria
– códigos da carroçaria...... 239
– garantia.......................... 232
– manutenção.................... 233
– protecção de agentes
atmosféricos ................... 232
Centralinas fusíveis
(localização)...................... 197Chave com telecomando
(substituição da pilha) ........ 28
Chaves
– chave com telecomando ... 27
– chave mecânica ............... 26
– pedido de telecomandos
suplementares .................. 28
– substituição da pilha do
telecomando .................... 28
Cintos de segurança
– limitadores de carga ....... 127
– manutenção.................... 129
– pré-tensores.................... 126
– Sistema S.B.R. ................ 123
– utilização dos cintos de
segurança ....................... 121
Cinzeiro ............................... 69
Climatização ........................ 38
– Difusores do ar do
habitáculo ....................... 39
Climatizador manual............ 40
– manutenção ..................... 42
Códigos do motor................ 239
Comandos ....................... 64-77
Condições de utilização ....... 153
Conforto climático................ 39
Conhecimento do veículo...... 5
299CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO
3