2012 Lancia Voyager radio

ZÁKLADNÝ SYSTÉM
Systém TPMS používa bezdrôtovú
technológiu a elektronické senzory
pripevnené na venci na monitorovanie
úrovne tlaku v pneumatikách. Senzory,
ktoré sú nainštalované na každom kolese
ako súčasť drieku ventilu, vysielajú údaje
o tlaku v pneumatikách do modulu
prijímača. POZNÁMKA:
Je obzvlášť dôležité každý mesiac
monitorovať tlak vo všetkých
pneumatikách a udržiavať správne
hodnoty.
Základný systém TPMS pozostáva z
nasledujúcich častí:
• Modul prijímača
• Štyri monitorovacie senzory tlaku vpneumatikách
• Výstražný indikátor systému TPMS
Upozornenia systému monitorovania
tlaku v pneumatikách na nízky tlak vpneumatikách Ak sa v jednej alebo vo
viacerých zo štyroch cestných
pneumatík zaznamená nízky
tlak, na bloku prístrojov sa rozsvieti „indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“,
na bloku prístrojov sa zobrazí hlásenie
„LOW TIRE PRESSURE“ (Nízky tlak
v pneumatike) a zaznie zvukový signál.
V takomto prípade by ste mali čo
najskôr zastaviť, skontrolovať tlak
nahustenia každej pneumatiky na
vozidle a nahustiť každú pneumatiku na
odporúčanú úroveň tlaku za studena
(hodnota je uvedená na štítku na
B
stĺpiku na strane vodiča). Systém sa
automaticky aktualizuje a indikačná
kontrolka systému monitorovania tlaku
v pneumatikách sa vypne, keď systém
zaznamená aktualizované údaje o tlaku v
pneumatikách. POZNÁMKA:
Za účelom získania tejto informácie
môže byť potrebné jazdiť s vozidlom 20
minút pri rýchlosti vyššej ako 24 km/h.
„Výstražný indikátor systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“
bude blikať 75 sekúnd a v prípade
rozpoznania systémovej poruchy
zostane svietiť. V prípade poruchy
systému tiež zaznie zvukový signál. Ak
znova otočíte spínačom zapaľovania,
táto sekvencia sa zopakuje, ak chyba systému pretrváva. Ak tento chybný stav
už neexistuje, indikačná kontrolka
systému monitorovania tlaku v
pneumatikách sa vypne. Chyba systému
sa môže vyskytnúť pri ktorejkoľvek z
nasledovných situácií:
1. Rušenie elektronickými
zariadeniami alebo prejazd pri
zariadeniach, ktoré vysielajú rádiové
signály na rovnakej frekvencii ako
senzory systému TPMS.
2. Inštalácia tónovaného skla z trhu
náhradných dielov, ktoré ovplyvňuje
rádiové signály.
3. Veľké množstvo snehu alebo ľadu
okolo kolies alebo podbehov.
4. Používanie snehových reťazí.
5. Používanie kolies/pneumatík, ktoré
nie sú vybavené senzormi systému
TPMS.266

nepretrváva, „indikačná kontrolka
systému monitorovania tlaku v
pneumatikách“ prestane blikať, hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servisu systému TPM) sa
nebude zobrazovať a namiesto pomlčiek
sa zobrazí hodnota tlaku. Chyba
systému sa môže vyskytnúť pri
ktorejkoľvek z nasledovných situácií:
1. Rušenie elektronickými
zariadeniami alebo prejazd pri
zariadeniach, ktoré vysielajú rádiové
signály na rovnakej frekvencii ako
senzory systému TPMS.
2. Inštalácia tónovaného skla z trhu
náhradných dielov, ktoré ovplyvňuje
rádiové signály.
3. Veľké množstvo snehu alebo ľadu
okolo kolies alebo podbehov.
4. Používanie snehových reťazí.
5. Používanie kolies/pneumatík, ktoré
nie sú vybavené senzormi systému
TPMS.
Systém EVIC tiež zobrazí hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servis systému TPM)
minimálne na päť sekúnd, keď sazaznamená chyba systému
pravdepodobne spojená s nesprávnou
polohou senzora. V takomto prípade sa
po hlásení „SERVICE TPM
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
TPM) zobrazí grafika s hodnotami
tlaku v pneumatikách. Znamená to, že
systém stále prijíma hodnoty tlaku zo
senzorov systému TPM, ale tie sa zrejme
nenachádzajú na správnom mieste vo
vozidle. Ak sa zobrazuje hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servis systému TPM),
systém stále vyžaduje servisný zásah.
Vozidlá s kompaktnou rezervnou pneumatikou
1. Kompaktná rezervná pneumatika
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
neobsahuje systém TPMS. Preto systém
TPMS nebude monitorovať tlak v
kompaktnej rezervnej pneumatike.
2. Ak nainštalujete kompaktnú
rezervnú pneumatiku namiesto cestnej
pneumatiky s tlakom pod hranicou
spustenia výstrahy pred nízkym tlakom,
pri najbližšom otočení spínača
zapaľovania zostane svietiť „indikačná
kontrolka systému monitorovania tlakuv pneumatikách“, zobrazí sa hlásenie
„TIRE LOW PRESSURE“ (Nízky tlak
v pneumatikách), zaznie zvukový signál
a systém EVIC bude na grafickom
zobrazení stále zobrazovať blikajúcu
hodnotu tlaku.
3. Po 20 minútach jazdy s vozidlom
rýchlosťou vyššou ako 24 km/h začne
„indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“
blikať po dobu 75 sekúnd a potom
zostane svietiť. Systém EVIC navyše
zobrazí hlásenie „SERVICE TPM
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
TPM) minimálne na päť sekúnd a
potom zobrazí pomlčky
(- -) namiesto
hodnoty tlaku.
4. Pri každom ďalšom otočení spínača
zapaľovania zaznie zvukový signál,
indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách
bude blikať 75 sekúnd a potom ostane
svietiť a systém EVIC zobrazí hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servis systému TPM)
minimálne na päť sekúnd a potom
zobrazí pomlčky (- -) namiesto hodnoty
tlaku.
269

VÝSTRAHA!Nepoužívajte prenosnú dobíjaciu
súpravu ani akýkoľvek iný dobíjací zdroj
so systémovým napätím vyšším ako
12 V, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu
akumulátora, spúšťača, alternátora alebo
elektrického systému.VAROVANIE!
Nepokúšajte sa o naštartovanie
pomocou káblov, ak je akumulátor
zmrznutý. Mohol by prasknúť alebo
explodovať a spôsobiť zranenie osôb.
PRÍPRAVA NA
ŠTARTOVANIE
POMOCOU KÁBLOV
Akumulátor vášho vozidla sa nachádza v
ľavej časti priestoru motora.
VAROVANIE!
• Po otvorení kapoty dávajte pozor a nedotýkajte sa chladiaceho
ventilátora chladiča. Ak je spínač
zapaľovania zapnutý, ventilátor sa
môže kedykoľvek zapnúť. Môžete sa
poraniť o pohybujúce sa lopatkyventilátora.
• Odstráňte všetky prípadné kovové
šperky, napríklad remienky hodiniek
alebo náhrdelníky, ktoré by mohli
spôsobiť neúmyselný elektrický
kontakt. Mohli by ste sa vážne
poraniť.
• Akumulátory obsahujú kyselinu
sírovú, ktorá môže popáliť pokožku
alebo oči a z ktorej sa vytvára
vodíkový plyn, ktorý je horľavý a
výbušný. Otvorený plameň alebo
iskry sa musia nachádzať v bezpečnej
vzdialenosti od akumulátora.
1. Zatiahnite ručnú brzdu, preraďte
radiacu páku automatickej prevodovky
do polohy PARK (Parkovanie) a
prepnite zapaľovanie do polohy LOCK
(Uzamknuté). 2. Vypnite vykurovanie, rádio a všetky
nepotrebné elektrické zariadenia
(príslušenstvo).
3. Ak na naštartovanie vozidla
pomocou káblov používate iné vozidlo,
zaparkujte vozidlo do dostatočnej
blízkosti vzhľadom na štartovacie káble,
zatiahnite ručnú brzdu a overte, či sa
zapaľovanie nachádza v polohe OFF
(Vypnuté).
VAROVANIE!
Dbajte na to, aby sa vozidlá vzájomne
nedotkli – v opačnom prípade hrozí
riziko vytvorenia uzemnenia a zranenia
osôb.
Kladný pól akumulátora
295

POISTKY/TIPM
Otvor Patrónová
poistka Mini poistka Popis
M6 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 1 (ACC), dažďový senzor
M7 – 20 A žltá Elektrická zásuvka č. 2 (VÝBER AKUMULÁTORA/PRÍSLUŠENSTVA)
M8 – 20 A žltá Predné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M9 – 20 A žltá Zadné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M10 – 15 A modrá Vypnutie zapaľovania — systém videa, satelitné rádio, DVD, modul Hands -
Free, univerzálne otváranie garážových dverí, osvetlenie zrkadla v s lnečnej
clone, modul dátového toku videa
M11 – 10 A červená Vypnutie zapaľovania – systém klimatizácie
M12 – 30 A zelená Zosilňovač (AMP)/rádio
M13 – 20 A žltá Vypnutie zapaľovania — blok prístrojov, SIRÉNA, modul hodín,
multifunkčný ovládací spínač/ITM
M14 – 20 A žltá Náhradná poistka
M15 – 20 A žltá Spätné zrkadlo, blok prístrojov, multifunkčný ovládací spínač, sledovanie
tlaku pneumatík, modul žeraviacej sviečky- len exportné naftové modely,
zmena zostavy (efekt žiarivého prstenca), zrušenie akustického hluku
M16 – 10 A červená Modul airbagu/modul klasifikácie pasažiera
M17 – 15 A modrá Ľavé koncové svetlo/osvetlenie evidenčného štítku/parkovacie svetlo,
prevádzkové svetlá
M18 – 15 A modrá Pravé koncové/parkovacie/prevádzkové svetlo
M19 – 25 A prírodná Automatické vypnutie č. 1 a č. 2
M20 – 15 A modrá Vnútorné osvetlenie bloku prístrojov, panel spínačov, modul stĺpika riadenia,
volant so spínačmi
M21 – 20 A žltá Automatické vypnutie č. 3
M22 – 10 A červená Pravý klaksón (HI/LOW)
M23 – 10 A červená Ľavý klaksón (HI/LOW)
M24 – 25 A prírodná Zadný stierač
M25 – 20 A žltá Palivové čerpadlo/naftové zdvihové čerpadlo - len export
323

Počítadlo vzdialenosti trasy . . . . 178
Podlahová konzola . . . . . . . . . . 156
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Pomocný záchytný systém-
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Popolník . . . . . . . . . . . . . 150,152Pos ilňovač
Riadenie . . . . . . . . . . . . . . . 250
Postranné smerové svetlá . . . . . . 327
Postupy pri údržbe . . . . . . . . . . 305
Postupy štartovania . . . . . . . . . 237
Postupy štartovania
(naftové motory) . . . . . . . . . . . 240
Posuvné dvere . . . . . . . . . . . . . . 29
Používanie rádia . . . . . . . . . . . 219
Používanie zdviháka . . . . . . . . . 286
Požiadavky na naftové palivo . . . 273
Predpínače
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . 41
Prehrievanie, motor . . . . . . 177,285
Preprava zvierat . . . . . . . . . . . . 64
Prevádzka pri nízkych
teplotách . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Prevodovka . . . . . . . . . . . . . . . 317 Automatická . . . . . . . . . 242,317
Kvapalina . . . . . . . . . . . . . . 317
Prevodovka s rozvodovkou Výber maziva . . . . . . . . . 317,330
Prevody . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Pridávanie chladiacej kvapaliny
motora (nemrznúcej zmesi) . . . . 314
Pridávanie kvapaliny do
ostrekovača . . . . . . . . . . . . . . . 312
Pridávanie paliva . . . . . . . . . . . 273
Priestor na slnečné okuliare . . . . 144
Príprava na zdvíhanie . . . . . . . . 289
Príručka majiteľa
(príručka používateľa) . . . . . . . . . 6
Príručka používateľa
(príručka majiteľa) . . . . . . . . . . . . 6
Prísady, palivové . . . . . . . . . . . 272
Prístrojová doska . . . . . . . . 170,172
Prístrojová doska a ovládacie
prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Programovanie bezpečnostného
kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programovateľné elektronické
vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Rádio (zvukové systémy) . . . . . . 196
Ramenné pásy . . . . . . . . . . . . . 36
Reformulovaný benzín . . . . . . . 271
Regulácia teploty, automatická
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rekreačné vlečenie . . . . . . . . . . 281
Reťaze, snehové . . . . . . . . . . . . 263
Rezerva . . . . . . . . . . . 259,260,286
Riadenie
Posilňovač . . . . . . . . . . . . . . 250
Sklopenie stĺpika . . . . . . . . . 132
Zablokovanie kolies . . . . . . . . 14
Rotácia, pneumatiky . . . . . . . . . 264
Rozkývanie uviaznutého
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Rozmrazovač čelného skla . . . . . . 66
Rozmrazovač zadného okna . . . . 160
Rozmrazovač, čelné sklo . . . . 66,228
Rozmrazovač, zadné okno . . . . . 160
Sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Elektricky ovládané . . . . . . . . 107
Nastavenie . . . . . . . . . . . . . 110
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . 121
Sklopné . . . . . . . . . . . . . . . 111
Stow `n Go
(zložené v podlahe) . . . . . . . . 113
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . 109
Zložené v podlahe
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . 113
Sedadlá Stow `n Go
(zložené v podlahe) . . . . . . . . . 113
Sedadlá zložené v podlahe
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . . 113
Sedadlo s pamäťou . . . . . . . . 79,121
Servis batérie vysielača
(diaľkové bezkľúčové otváranie) . . 21
349

Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Západky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Zapaľovanie . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kľúč . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Zaťaženie vozidla . . . . . . . . . . . 155
Zátka hrdla palivovej nádrže . . . . 273
Záznamník údajov udalostí . . . . . 54
Záznamník údajov, udalosti . . . . . 54
Záznamník, údaje udalostí . . . . . . 54
Z meny alebo úpravy vozidla . . . . . 7 Z meny/úpravy, vozidlo . . . . . . . . 7
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Automatické tlmenie odrazu . . 78
Elektricky ovládané . . . . . . . . 79
Exteriérové sklápacie . . . . . . . 79
S pamäťou . . . . . . . . . . . . . . 121
Spätné . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
V slnečnej clone . . . . . . . . . . . 80
Vonkajšie . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vyhrievané . . . . . . . . . . . . . . 79
Zrkadlá v slnečnej clone . . . . . . . 80 Zrkadlo s automatickým tlmením
odrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zvieratá, preprava . . . . . . . . . . . 64
Zvukové systémy . . . . . . . . . . . 196
Zvukové systémy (rádio) . . . . . . 196
Žeraviace sviečky . . . . . . . . . . . 329
Žiarovky . . . . . . . . . . . . . . 67,325
Životnosť pneumatík . . . . . . . . 261
353