2012 Lancia Voyager instrument panel

Dimmerreglage
Dimmerreglaget är placerat intill
strålkastarreglaget.
Kupébelysning avstängd
Vrid det vänstra dimmerreglaget till
avstängt läge (nedersta läget). Kupé­
belysningen tänds inte när dörrarna
eller bagageluckan öppnas. Dimmerreglage
Om du har parkeringsljusen eller
strålkastarna på, kan du öka ljusstyr-
kan på instrumentpanelen genom att
vrida det vänstra dimmerreglagetuppåt.
Upplyst läge (dagsljusfunktion)
Vrid det vänstra dimmerreglaget till
första läget. Den här funktionen lyser
upp trippmätaren, radion och dis-player i taket när parkeringsljusen el-
ler strålkastarna är på.
Innerbelysning på
Vrid det vänstra dimmerreglaget upp
till det andra läget (översta läget) för
att tända innerbelysningen. Innerbe-
lysningen är tänd så länge dimmer-
reglaget står i det här läget.
Halogenlampor (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
Halogenlampor med milt ljus är stra-
tegiskt placerade för att lysa upp spe-
ciella områden för att hjälpa föraren
och passagerarna vid mörkerkörning.
Reglaget för halogenlampor är place-
rat till höger om dimmerreglaget.
Aktivera halogenlamporna
genom att vrida reglaget
uppåt eller nedåt för att öka
eller minska ljusstyrkan.
PARKERINGSLJUS Vrid strålkastarreglaget till
första läget för att tända par-
keringsljusen. Detta tänder också be-
lysningen på instrumentpanelen.
STRÅLKASTARE
Vrid strålkastarreglaget till
andra läget för att tända
strålkastarna och parke-
ringsljusen. Detta tänder
också belysningen på instrumentpa-nelen.
Om du vill ändra instrumentpanelens
ljusstyrka vrider du dimmern upp el-
ler ner.
AUTOMATISKA STRÅL­
KASTARE (för de versioner/
marknader där denna funk-
tion finns)
Det här systemet tänder automatiskt
strålkastarna beroende på omgiv-
ningens ljus. Om du vill aktivera sys-
Dimmerreglage
Reglage för halogenlampor
118

temet vrider du strålkastarreglaget
helt moturs så att strecket är vid
AUTO på strålkastarreglaget. När
systemet är aktiverat är strålkastar-
nas fördröjning också aktiverad. Det
innebär att strålkastarna förblir
tända i upp till 90 sekunder efter att
du har vridit tändningen till OFF
(av). Om du vill stänga av automati-
ken vrider du strålkastarreglaget till
läge O (av). OBS!
Motorn måste vara igång för att
strålkastarna ska tändas i auto-
matiskt läge.
STRÅLKASTARE MED
TORKARE (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
När strålkastarna är i automatikläget
och motorn är igång, kommer de att
tändas automatiskt när torkarsyste-
met startas. Strålkastare som tänds
när vindrutetorkarna startas, kan fin-
nas på fordon som är utrustade med
system för automatiska strålkastare.
Se "Elektronisk informationspanel
(EVIC)/Personliga inställningar(Programmerbara funktioner)" i av-
snittet "Förstå instrumentpanelen"
för ytterligare information.
STRÅLKASTARFÖRDRÖJ­
NING ((för de versioner/
marknader där denna funk-
tion finns)
Den här trygghetsfunktionen låter
strålkastarna vara tända i 90 sekun-
der när du lämnar fordonet.
Om du vill aktivera fördröjningsfunk­
tionen vrider du tändningslåset till
OFF (av) medan strålkastarna är
tända. Släck sedan strålkastarna
inom 45 sekunder. 90-
sekundersintervallet börjar när strål­
kastarreglaget vrids av. Om strålkas­
tarna eller parkeringsljusen tänds
igen eller om tändningen slås på
(ON), avbryts fördröjningen.
Föraren kan, innan fordonet lämnas,
välja om strålkastarna ska vara tända
i 30, 60 eller 90 sekunder, eller inte
vara tända alls. Om du vill ändra
timern kontaktar du en auktoriseradverkstad.
Tiden för strålkastarnas fördröjning
är programmerbar på fordon som är
utrustade med EVIC. Se "Elektronisk
informationspanel (EVIC)/
Personliga inställningar (Program-
merbara funktioner)" i avsnittet
"Förstå instrumentpanelen" för ytter-
ligare information.
Om strålkastarna tänds innan tänd­
ningen slås på släcks de på vanligtsätt. OBS!
Strålkastarna måste stängas av
inom 45 sekunder efter det att
tändningen har vridits till OFF (av)
för att funktionen ska aktiveras.
Påminnelse om tänd belysning
Om strålkastarna eller parkeringslju-
sen lämnas på eller om dimmern är i
översta läget när tändningsnyckeln
har vridits till OFF (av) varnar en
ljudsignal när förardörren öppnas.
FRÄMRE DIMLJUS (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Om du vill tända de främre
dimljusen, tänder du parke-
119

ringsljuset eller halvljuset och trycker
in strålkastarreglaget. Om du trycker
in reglaget en andra gång släcks dim-ljusen.
BATTERISKYDD
Den här funktionen skyddar batteriet
mot att laddas ur om strålkastarna,
parkeringsljusen eller dimljusen fram
lämnas på under längre perioder när
tändningen är i läget LOCK. När
tändningsnyckeln har varit i läget
LOCK i åtta minuter och strålkastar-
reglaget är i någon annan position än
OFF eller AUTO, släcks ljusen auto-
matiskt tills nästa gång tändningen
eller strålkastarreglaget vrids om.
Batteriskyddet avaktiveras om tänd­
ningslåset vrids till något annat läge
än LOCK under åttaminutersfördröj­ningen. Multifunktionsspak
Multifunktionsspaken sitter på vän­
ster sida om rattaxeln.Kombispaken styr:
 Blinkers
 Stråkastare (hel-/halvljus)
 Helljusblink (ljustuta)
 Främre och bakre torkar-/
spolarfunktion
KÖRRIKTNINGSVISARE
För kombispaken uppåt eller nedåt
för att slå på blinkers. En pil på var
sida om instrumentpanelen blinkar i
takt med främre och bakre blinkers. OBS!
Om någon lampa lyser med ett fast
sken, eller blinkar mycket snabbt
bör man kontrollera om någon
yttre blinkerslampa är sönder. Om
en indikatorlampa inte lyser när spaken manövreras indikerar det
att indikatorlampan är trasig. Filbytesassistent
Tryck reglaget lätt upp eller ner, utan
att gå förbi spärrläget, och körrikt­
ningsvisarna blinkar (höger eller vän­
ster) tre gånger och slås sedan av au-tomatiskt.
Varning för körriktningsvisare
Om fordonselektroniken känner av
att fordonet körts 1,6 km i en hastig-
het högre än 29 km/tim med körrikt­
ningsvisaren på, varnas föraren med
en ljudsignal. HEL-/
HALVLJUSOMKOPPLARE
När strålkastarna tänds kan man
flytta kombispaken framåt mot in-
strumentpanelen för att skifta från
halvljus till helljus. När spaken dras
tillbaka till neutralläget återgår strål­
kastarna till halvljusläget. HELLJUSBLINK
Du kan ge en ljussignal till ett annat
fordon genom att dra kombispaken
lätt mot dig för att blinka med hellju-
set. Detta tänder helljusen tills spakensläpps.
Multifunktionsspak
120

SMARTBEAM™ (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
SmartBeam™­systemet förbättrar
ljusflödet framåt nattetid genom att
automatiskt reglera helljuset med
hjälp av en digitalkamera på den inre
backspegeln. Kameran känner av mö­
tande fordons ljus och bländar av från
hel- till halvljus tills fordonet som
närmar sig, lämnar synfältet. Aktivering:
1. Välj “Automatic High Beams –
ON” (automatiskt helljus på) via
EVIC. Se "Elektronisk informations-
panel (EVIC)/Personliga inställ­
ningar (Programmerbara funktio-
ner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligare in-formation.
2. Vrid strålkastaromkopplaren mot-
urs till läge AUTO (A).
3. Tryck kombispaken ifrån dig för
att tända helljuset. Se “Kombispak” i
det här avsnittet för mer information.OBS!
Systemet aktiveras inte förrän for-
donet färdas i en hastighet av
40 km/tim eller mer.
Koppla från farthållaren
Utför något av följande steg för att
avaktivera SmartBeam™­systemet.
1. Välj “Automatic High Beams —
OFF” (automatiskt helljus av) via
EVIC. Se "Elektronisk informations-
panel (EVIC)/Personliga inställ­
ningar (Programmerbara funktio-
ner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligare in-formation.
2. Dra multifunktionsspaken mot dig
för att gå från hel- till halvljus.
3. Vrid strålkastaromkopplaren
medurs från läge AUTO (A) till lägepå.
OBS!
Skadade, smutsiga, eller över-
täckta strålkastare och bakljus på
fordon i synfältet gör att helljuset
kommer att lysa under längre tid.
(närmare fordonet). Även smuts,
vägfilm och andra hinder på vind-
rutan eller kamerans lins gör att
systemet inte fungerar korrekt.
NIVÅJUSTERING AV
STRÅLKASTARNA
Ditt fordon kan vara utrus-
tat med ett system för nivå­
justering av strålkastarna.
Systemet möjliggör inställ­
ning av korrekt strålkastarinriktning
oavsett fordonets last. Reglaget sitter
på instrumentpanelen, bredvid dim-mern.
Vrid reglaget tills den siffra som mot-
svarar lasten i tabellen nedan linjerar
med strecket på reglaget.
121

instrumentpanelen" för ytterli-
gare information.
Regnavkänningssystemet har skydds-
funktioner för torkarblad och -armar.
Det kommer inte att starta vid föl­
jande förhållanden:  Avaktivering av torkare vid låga temperaturer - regnavkännings­
funktionen avaktiveras om tänd­
ningen slås på (ON) när fordonet
står stilla och yttertemperaturen är
under 0 °C, såvida inte torkarregla-
get på multifunktionsspaken flyt-
tas, fordonets hastighet går över
0 km/tim eller yttertemperaturen
går över 0 °C.
 Avaktivering av torkare i neu-tralläge - regnavkänningsfunktio­
nen startar inte om tändningen
vrids till läge ON, växelväljaren
står i läge NEUTRAL och fordonets
hastighet är lägre än 8 km/tim, så­
vida inte torkarreglaget på kom-
bispaken rörs eller växelväljaren
flyttas från läge NEUTRAL. STRÅLKASTARSPOLARE
(för de versioner/
marknader där denna
funktion finns)
Strålkastarspolarna manövreras med
multifunktionsreglaget för
vindrutetorkarna/-spolarna när både
tändningslåset och strålkastarna står i
läget ON (på). Multifunktionsspaken
sitter på vänster sida om rattaxeln.
Strålkastarspolningen aktiveras ge-
nom att trycka multifunktionsspaken
inåt (mot rattstången) till andra läget
och sedan släppa reglaget. Strålkas­
tarspolarna sprutar en högtrycks­
stråle med spolarvätska på strålkas­
tarna under en viss tid. Dessutom
spolas vindrutan och vindrutetor-
karna arbetar. OBS!
När tändning och strålkastare sla-
gits på kommer strålkastarspo­
larna att fungera vid första spol-
ning av vindrutan och vid var elfte
spolning därefter. JUSTERBAR RATTAXEL
Med den här funktionen kan rattaxeln
justeras uppåt eller nedåt. Rattaxeln
kan även justeras i höjdled. Juste-
ringsreglaget sitter under ratten i rat-
taxelns ände.
För att låsa upp rattaxeln trycker du
spaken nedåt (mot golvet). För att
luta rattaxeln flyttar du ratten uppåt
eller nedåt. För att ställa in ratten i
längdled drar du den mot dig eller
skjuter den från dig efter behov. För
att låsa rattaxelns position för du spa-
ken ända upp tills den är helt låst.
Reglage för justerbar rattaxel
1 — Låst läge
2 — Frigöringsläge
124

PARKERINGSASSISTANS-
GIVARE (PARKSENSE®)
De fyra givarna för parkeringsassis-
tans (ParkSense®) sitter i den bakre
stötfångaren och övervakar området
bakom fordonet inom givarens av-
känningsområde. Givarna kan upp-
täcka hinder från c:a 30 cm upp till
200 cm horisontellt från bakre stöt­
fångaren, beroende på hindrets place-
ring, typ och riktning.
PARKERINGSASSISTAN-
SENS VARNINGSDISPLAY
Parkeringsassistansens varningsdis-
play visas endast om Ljud och Display
är valt i avsnittet Personliga inställ­
ningar (kundprogrammerade funk-
tioner) i EVIC (elektroniskt fordons-
informationscenter). Se "Elektronisk
informationspanel (EVIC)/
Personliga inställningar (Program-
merbara funktioner)" i avsnittet
"Förstå instrumentpanelen" för ytter-
ligare information.
Parkeringsassistansens varningsdis-
play sitter i kombiinstrumentets
EVIC-display. Den ger både visuella
och akustiska varningar för att indi-kera avståndet mellan bakre stöt­
fångaren och det upptäckta hindret.
PARKERINGSASSISTAN-
SENS DISPLAY
När fordonet är i läge REVERSE
(back) tänds varningsdisplayen och
visar systemets status.
Systemet indikerar ett upptäckt hin-
der genom att visa tre fasta bågar och
avge en halv sekund lång ton. Då for-
donet rör sig närmare föremålet visar
EVIC-displayen färre bågar och to-
nen ändras från långsam till snabbare
och därefter fast ljudande.
Parkeringsassistansens
varningsdisplay
Parkeringsassistanssystem PÅ
Parkeringsassistanssystem AV
Långsam ton
128

AKTIVERA OCH AVAKTI-
VERA PARKERINGSASSIS-
TANSSYSTEMET
Parkeringsassistansen kan aktiveras
och avaktiveras via kundprogramme-
rade funktioner i EVIC. Följande val
finns : OFF (av), Sound Only (endast
ljud), eller Sound and Display (Ljud
och display). Se "Elektronisk infor-
mationspanel (EVIC)/Personliga in-
ställningar (Programmerbara funk-
tioner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligare in-formation.
När parkeringsassistansen avaktive-
ras, visar kombiinstrumentet medde-
landet "PARK ASSIST SYSTEM
OFF" (parkeringsassistansen avakti-
verad) i ca fem sekunder. Se "Elektro-
nisk informationspanel (EVIC)/
Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i av-
snittet "Förstå instrumentpanelen"
för ytterligare information. När väx­
elväljaren flyttas till REVERSE när
systemet är avaktiverat visar EVIC
meddelandet "PARK ASSIST SYS-
TEM OFF" (parkeringsassistansenavaktiverad) under den tid växelväl­
jaren ligger i läge REVERSE.
SERVICE PÅ PARKSENSE®
BAKRE PARKERINGSAS-
SISTANSSYSTEM
Om det bakre parkeringsassistanssys-
temet inte fungerar avger kombiin-
strumentet en kort ton en gång per
tändningscykel och visar meddelan-
det "CLEAN PARK ASSIST SEN-
SORS" (rengör parkeringsassistan-
sens sensorer) eller "SERVICE PARK
ASSIST SYSTEM" (utför service på
parkeringsassistanssystemet). Se
"Elektronisk informationspanel
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i av-
snittet "Förstå instrumentpanelen"
för ytterligare information. När väx­
elspaken flyttas till REVERSE (back)
och systemet har upptäckt ett fel visar
EVIC meddelandet "CLEAN PARK
ASSIST SENSORS" (rengör parke-
ringsassistansens sensorer) eller
"SERVICE PARK ASSIST SYSTEM"
(utför service på parkeringsassistans-
systemet) under den tid växelspaken
ligger i läge REVERSE. Parkeringsas-
sistansen fungerar inte i det här läget.Om ”CLEAN PARK ASSIST SEN-
SORS” (rengör parkeringsassistan-
sens givare) visas i EVIC och du kon-
trollerat att den bakre stötfångaren är
ren och fri från snö, is, lera, smuts
eller annat material, ska du uppsöka
en auktoriserad återförsäljare.
Om "SERVICE PARK ASSIST SYS-
TEM" (utför service på parkeringsas-
sistanssystemet) visas i EVIC ska du
uppsöka en auktoriserad återförsäl­
jare.
RENGÖRA PARKERINGS-
ASSISTANSSYSTEMET
Gör ren sensorerna för parkeringsas-
sistansen med vatten, biltvättmedel
och en mjuk trasa. Använd inte grova
eller hårda trasor. Du får inte skrapa
eller trycka på givarna. Då kan gi-
varna skadas. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄR­
DER DÅ PARKERINGSAS-
SISTANSSYSTEMET AN-VÄNDS OBS!
 Se till att den bakre stötfångaren
är fri från snö, is, lera, smuts och
130

VARNING!
Föraren måste vara försiktig vid
backning, även om backkamerasys-
temet är igång. Titta alltid noggrant
bakom fordonet och se upp för fot-
gängare, djur, andra fordon, hinder
eller döda vinklar när du backar. Du
ansvarar för din omgivnings säker-
het och måste vara uppmärksam när
du backar. Dålig uppsikt kan leda
till allvarliga skador eller dödsfall.FÖRSIKTIGHET!
 För att förhindra skador på fordo-net ska backkamerasystemet
ParkView® endast ses som ett
hjälpmedel vid parkering. Back-
kamerasystemet kan inte se varje
föremål eller hinder i din färdrikt-ning.
 För att undvika skador på fordo-
net ska du köra långsamt när du
använder backkameran så att du
kan stanna i tid när ett hinder
upptäcks. Föraren bör titta över
axeln ofta vid parkering med
hjälp av ParkView®. OBS!
Om snö, is, lera eller annat främ­
mande material samlas på kame-
ralinsen så rengör du linsen, sköl­
jer av den med vatten och torkar
den med en torr trasa. Täck inte
för linsen.
SLÅ PÅ ELLER AV BACK-
KAMERAN – MED NAVIGA-TIONSRADIO
1. Tryck på knappen "menu" (meny).
2. Välj programknappen "system
setup" (systeminställning).
3. Tryck på programknappen "ca-
mera setup" (kamerainställning).
4. Aktivera eller avaktivera funktio-
nen backkamera genom att välja pro-
gramknappen "enable rear camera in
reverse" (starta bakre kamera i back-läge).
5. Tryck på programknappen "save" (spara).
SLÅ PÅ ELLER AV BACK-
KAMERAN – UTAN NAVI-
GATIONSRADIO
1. Tryck på knappen "menu" (meny).
2. Välj programknappen "system
setup" (systeminställning).
3. Aktivera eller avaktivera funktio-
nen backkamera genom att välja pro-
gramknappen "enable rear camera in
reverse" (starta bakre kamera i back-läge).
TAKKONSOLER
FRÄMRE TAKKONSOL
Det finns två varianter av den främre
takkonsolen. Den främre takkonso-
lens standardmodell har inbyggda,
fasta kupé­/läslampor, fack för sol-
glasögon och konversationsspegel. På
premiummodellens främre takkonsol
finns en riktad lysdiodlampa som ly-
ser upp mugghållarna på instrument-
panelen, två vridbara lysdiodlampor,
fack för solglasögon, konversations-
spegel, reglage för elskjutdörrar (till-
val) och reglage för elbaklucka (till-val).
133