2012 Lancia Thema keyless

• ODOMKNUTIE DVERÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• UZAMKNUTIE DVERÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• ODISTENIE BATOŽINOVÉHOPRIESTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• PROGRAMOVANIE ĎALŠÍCH VYSIELAČOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• VÝMENA BATÉRIE VYSIELAČA . . . . . . . . . . . 19
• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . 20
• DVEROVÉ ZÁMKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • MANUÁLNE DVEROVÉ ZÁMKY . . . . . . . . . . . 20
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZÁMKY DVERÍ . . . 21
• SYSTÉM DETSKEJ POISTKY – ZADNÉDVERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• BEZKĽÚČOVÝ SYSTÉM KEYLESS ENTER-N-GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• OKNÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OKNÁ . . . . . . . . . . 25
• NÁRAZY VETRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU . . . . . . . . . . . . . 27
• BEZPEČNOSTNÁ VÝSTRAHA BATOŽINOVÉHO PRIESTORU . . . . . . . . . . . . . 28
• NÚDZOVÉ ODISTENIE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10

INFORMÁCIE O
KĽÚČOCH
Toto vozidlo používa bezkľúčový systém
zapaľovania. Tento systém sa skladá z
prívesku na kľúče s vysielačom
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) a uzlom bezkľúčového
zapaľovania (KIN).
Bezkľúčový systém Keyless Enter-N-Go
Toto vozidlo je vybavené bezkľúčovým
systémom Keyless Enter-N-Go.
Podrobnejšie informácie nájdete v
odseku „Postup štartovania“ v časti
„Štartovanie a prevádzka“.
UZOL BEZKĽÚČOVÉHO
ZAPAĽOVANIA (KIN)
Vďaka tejto funkcii môže vodič
naštartovať vozidlo stlačením tlačidla,
kým sa vysielač diaľkového
bezkľúčového otvárania (RKE)
nachádza v priestore pre cestujúcich.
Uzol bezkľúčového zapaľovania (KIN)
má štyri prevádzkové polohy – tri z nich
sú označené a v prípade ich použitia sa
rozsvietia. Uvedené tri polohy sú OFF
(Vypnuté), ACC (Príslušenstvo) a ON/
RUN (Zapnuté/spustené). Štvrtou
polohou je poloha START(Štartovanie) – počas štartovania bude
poloha RUN (Spustené) svietiť. POZNÁMKA:
V prípade, že sa poloha spínača
zapaľovania nezmení po stlačení
tlačidla, vo vysielači RKE (prívesok na
kľúče) môže byť slabá alebo vybitá
batéria. V takomto prípade použite na
ovládanie spínača zapaľovania záložný
spôsob. Pritlačte čelnú stranu (stranu
oproti núdzovému kľúču) prívesku na
kľúče k tlačidlu ENGINE START/
STOP (Naštartovanie/vypnutie
motora) a stlačením zapnite spínač
zapaľovania.
PRÍVESOK NA KĽÚČE
Prívesok na kľúče obsahuje aj vysielač
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) a núdzový kľúč, ktorý sa
nachádza v zadnej časti prívesku nakľúče.
Núdzový kľúč slúži na otvorenie vozidla
v prípade, ak sa vybije akumulátor
vozidla alebo batéria v prívesku na kľúče.
Núdzový kľúč slúži aj na zamykanie
odkladacej skrinky. Núdzový kľúč si
môžete nechať u seba v prípade, ak
parkujete na parkovisku s obsluhou.
Ak chcete vybrať núdzový kľúč, palcom
posuňte mechanickú zarážku na zadnej
časti prívesku na kľúče do strán a potom
druhou rukou vytiahnite kľúč von.
Uzol bezkľúčového zapaľovania (KIN)1 — OFF (Vypnuté)
2 — ACC (ACCESSORY)
(Príslušenstvo)
3 — ON/RUN (Zapnuté/spustené)
Vyberanie núdzového kľúča
13

PROGRAMOVANIE
KĽÚČOV ZÁKAZNÍKOV
Prívesky na kľúče alebo vysielače RKE
možno naprogramovať u
autorizovaného predajcu.
VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Kľúč Sentry Key® pracuje na rádiovej
frekvencii 433,92 MHz. Imobilizačný
systém Sentry Key® možno používať v
nasledujúcich európskych krajinách,
ktoré uplatňujú smernicu 1999/5/ES:
Rakúsko, Belgicko, Česká republika,
Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko,
Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko,
Luxembursko, Holandsko, Nórsko,
Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Ruská
federácia, Slovinsko, Španielsko,
Švédsko, Švajčiarsko, Juhoslávia a
Spojené kráľovstvo.
Na prevádzku systému sa vzťahujú
nasledujúce podmienky:
• Toto zariadenie nesmie spôsobovaťškodlivé rušenie.
• Toto zariadenie musí fungovať pri akomkoľvek rušení, ktoré sa môže vyskytnúť, vrátane rušenia, ktoré môže
spôsobovať nežiaducu prevádzku
zariadenia.
ALARM
ZABEZPEČENIA
VOZIDLA (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)
Alarm zabezpečenia vozidla monitoruje
dvere, kapotu a batožinový priestor z
hľadiska neoprávneného vstupu.
Súčasne monitoruje neoprávnené
používanie tlačidla Start/Stop (Spustiť/
vypnúť) bezkľúčového systému Keyless
Enter-N-Go. Po aktivácii alarmu
zabezpečenia vozidla budú interiérové
spínače dverových zámok a
uvoľňovacieho prvku veka batožinového
priestoru vypnuté. Ak sa z určitého
dôvodu spustí alarm, alarm
zabezpečenia vozidla spustí nasledujúce
zvukové a svetelné signály: klaksón bude
prerušovane trúbiť, parkovacie a/alebo
alebo smerové svetlá budú blikať a
indikátor zabezpečenia vozidla na bloku
prístrojov bude blikať. OPÄTOVNÁ AKTIVÁCIA
SYSTÉMU
Ak sa z určitého dôvodu spustí alarm a
nevykoná sa žiaden úkon na jeho
deaktiváciu, alarm zabezpečenia vozidla
vypne klaksón po uplynutí 29 sekúnd, po
uplynutí ďalších 31 sekúnd minút sa
vypne svetelná signalizácia a potom sa
alarm zabezpečenia vozidla samočinne
znova aktivuje.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm zabezpečenia
vozidla, postupujte nasledovne:
1. Vyberte kľúč zo systému zapaľovania
(podrobnejšie informácie nájdete v
odseku „Postup štartovania“ v časti
„Naštartovanie a obsluha“).
• Pri vozidlách vybavených bezkľúčovým
systémom Keyless Enter-N-Go dbajte
na to, aby bol systém zapaľovania v
polohe „OFF“ (Vypnuté).
• Pri vozidlách, ktoré nie sú vybavené
bezkľúčovým systémom Keyless Enter-
N-Go, dbajte na to, aby bol systém
zapaľovania v polohe „OFF“ (Vypnuté) a
kľúč fyzicky vybratý zo zapaľovania.
16

2. Zamknite vozidlo jedným z
nasledujúcich spôsobov:
• Stlačte LOCK (Zamknúť) na spínači
elektricky ovládanej zámky dverí v
interiéri s otvorenými dverami vodiča
a/alebo spolujazdca.
• Stlačte tlačidlo LOCK (Zamknúť) na
vonkajšej kľučke dverí systému
pasívneho vstupu pomocou platného
prívesku na kľúče dostupného v tej istej
vonkajšej zóne (ďalšie informácie
nájdete v odseku „Bezkľúčový systém
Keyless Enter-N-Go“ v časti
„Oboznámenie sa s vozidlom pred
naštartovaním“).
• Stlačte tlačidlo LOCK (Zamknúť) na
vysielači diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE).
3. Ak sú niektoré dvere otvorené,
zatvorte ich.
DEAKTIVÁCIA SYSTÉMU
Alarm zabezpečenia vozidla možno
deaktivovať ktorýmkoľvek z
nasledujúcich spôsobov:
• Stlačte tlačidlo UNLOCK(Odomknúť) na vysielači diaľkového
bezkľúčového otvárania (RKE). • Uchopte kľučku dverí na odomknutie
pri pasívnom vstupe (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva; ďalšie informácie
nájdete v odseku „Bezkľúčový systém
Keyless Enter-N-Go“ v časti
„Informácie, ktoré je vhodné vedieť
pred naštartovaním vozidla“).
• Prepnite zapaľovanie vozidla do inej polohy ako je poloha OFF (Vypnuté).
• Pri vozidlách vybavených bezkľúčovým systémom Keyless
Enter-N-Go stlačte tlačidlo
štartovania/vypnutia bezkľúčového
systému Enter-N-Go (vyžaduje sa
aspoň jeden platný prívesok na
kľúče vo vozidle).
• Pri vozidlách, ktoré nie sú vybavené bezkľúčovým systémom Keyless
Enter-N-Go, vložte platný kľúč do
spínača zapaľovania a otočte ním do
polohy ON (Zapnuté).
POZNÁMKA:
• Kľúč od dverí vodiča ani tlačidlo batožinového priestoru na vysielači
RKE nemôžu aktivovať ani
deaktivovať alarm zabezpečenia
vozidla. • Keď je aktivovaný alarm
zabezpečenia vozidla, spínače
elektricky ovládanej zámky dverí v
interiéri neodomknú dvere.
Alarm zabezpečenia vozidla je určený na
ochranu vozidla. Môže však nastať aj
situácia, kedy sa systém spustí bez
zjavnej príčiny. Ak ste vykonali niektorý
z vyššie uvedených postupov aktivácie
alarmu, alarm zabezpečenia vozidla sa
aktivuje bez ohľadu na to, či sa
nachádzate vo vozidle, alebo nie. Ak
ostanete vo vozidle a otvoríte dvere,
alarm sa spustí. Ak dôjde k tejto situácii,
deaktivujte alarm zabezpečenia vozidla.
Ak aktivujete alarm zabezpečenia
vozidla a odpojíte akumulátor, alarm
zabezpečenia vozidla ostane po
pripojení akumulátora aktivovaný;
vonkajšie svetlá budú blikať a klaksón
bude trúbiť. Ak dôjde k tejto situácii,
deaktivujte alarm zabezpečenia vozidla.
17

OSVETLENIE
INTERIÉRU PRI VSTUPE
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Keď odomknete dvere pomocou
vysielača diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE) alebo otvoríte
ktorékoľvek dvere, rozsvieti sa
interiérové osvetlenie.
Táto funkcia tiež rozsvieti osvetlenie
príchodu na vonkajších zrkadlách (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva). Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Zrkadlá“
v časti „Oboznámenie sa s funkciami
vozidla“.
Svetlá sa vypnú po uplynutí približne
30 sekúnd alebo ihneď po tom, ako
prepnete zapaľovanie do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené) z polohy
OFF (Vypnuté). POZNÁMKA:
• Svetlá stropnej konzoly a interiérovésvetlá sa nezapnú ak je ovládanie
tlmenia svetla v polohe „Dome ON“
(strop zapnutý) (krajná vrchnápoloha). • Systém osvetlenia vstupu nebude
fungovať v prípade, keď sa ovládač
tlmenia bude nachádzať v polohe
„Dome defeat“ (strop vypnutý)
(krajná dolná poloha).
DIAĽKOVÉ
BEZKĽÚČOVÉ
OTVÁRANIE (RKE)
Systém RKE umožňuje zamknúť alebo
odomknúť dvere, otvárať batožinový
priestor alebo aktivovať výstražný alarm
zo vzdialenosti približne 10 m pomocou
ručného prívesku na kľúče s vysielačom
RKE. Vysielač RKE nie je potrebné
namieriť na vozidlo, aby sa systémaktivoval. POZNÁMKA:
Pri jazde rýchlosťou najmenej 8 km/h
sa vypnú reakcie systému na všetky
tlačidlá vysielača RKE (platí to pre
všetky vysielače RKE). ODOMKNUTIE DVERÍ
Raz stlačte a uvoľnite tlačidlo
UNLOCK (Odomknúť) na vysielači
RKE, čím odomknete dvere vodiča.
Dvojitým stlačením tohto tlačidla (v
rozsahu piatich sekúnd) odomknete
všetky dvere. Smerové svetlá zablikajú,
čím potvrdia príjem signálu na
odomknutie. Systém osvetlenia vstupu
sa tiež rozsvieti.
Ak je vozidlo vybavené funkciou
pasívneho vstupu, prečítajte si ďalšie
informácie v odseku „Bezkľúčový systém
Keyless Enter-N-Go“ v časti
„Informácie, ktoré je vhodné vedieť pred
naštartovaním vozidla“.
Prívesok na kľúče s vysielačom RKE
18

Diaľkové odomykanie pomocou
kľúča, odomknutie dverí
vodiča/všetkých dverí jedným
stlačením
Táto funkcia umožňuje naprogramovať
systém na odomknutie dverí vodiča
alebo všetkých dverí pri prvom stlačení
tlačidla UNLOCK (Odomknúť) na
vysielači RKE. Ak chcete zmeniť
aktuálne nastavenie, prečítajte si odsek
„Nastavenia systému Uconnect
Touch™“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
Flash Lights With Lock (Blikanie pri
uzamknutí)
Táto funkcia „rozbliká“ smerové svetlá
po otvorení alebo zatvorení dverí
pomocou vysielača RKE. Túto funkciu
možno zapnúť alebo vypnúť. Ak chcete
zmeniť aktuálne nastavenie, prečítajte si
odsek „Nastavenia systému Uconnect
Touch™“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
Zapnutie stretávacích svetiel po
diaľkovom odomknutí
Táto funkcia aktivuje (rozsvieti)
stretávacie svetlá na 90 sekúnd po tom,
ako odomknete dvere pomocou
vysielača RKE. Čas aktivácie tejtofunkcie možno naprogramovať pri
vozidlách vybavených systémom
Uconnect Touch™. Ak chcete zmeniť
aktuálne nastavenie, prečítajte si odsek
„Nastavenia systému Uconnect
Touch™“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou “.
UZAMKNUTIE DVERÍ
Stlačením tlačidla LOCK (Zamknúť) na
vysielači RKE zamknete všetky dvere.
Smerové svetlá zablikajú, čím potvrdia
príjem signálu.
Ak je vozidlo vybavené funkciou
pasívneho vstupu, prečítajte si ďalšie
informácie v odseku „Bezkľúčový systém
Keyless Enter-N-Go“ v časti
„Informácie, ktoré je vhodné vedieť pred
naštartovaním vozidla“.
ODISTENIE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Počas piatich sekúnd dvakrát stlačte
tlačidlo TRUNK RKE (RKE
batožinového priestoru) na vysielači
RKE, aby sa odistil batožinový priestor.
Ak je vozidlo vybavené funkciou
pasívneho vstupu, prečítajte si ďalšie
informácie v odseku „Bezkľúčový systém
Keyless Enter-N-Go“ v časti
„Informácie, ktoré je vhodné vedieť pred
naštartovaním vozidla“.
PROGRAMOVANIE
ĎALŠÍCH VYSIELAČOV
Prívesky na kľúče alebo vysielače RKE
možno naprogramovať u
autorizovaného predajcu.
VÝMENA BATÉRIE
VYSIELAČA
Odporúčanou náhradnou batériou je
batéria typu CR2032. POZNÁMKA:
• Obsahuje perchlorát – môžu sa
vyžadovať špeciálne postupy pri
manipulácii. Batérie môžu
obsahovať nebezpečné látky.
Likvidujte ich ohľaduplne k
životnému prostrediu a v súlade s
miestnymi zákonmi.
• Nedotýkajte sa svoriek batérie, ktoré sa nachádzajú na zadnej časti krytu
alebo na doske s plošnými spojmi.
1. Vytiahnite núdzový kľúč – palcom
posuňte mechanickú zarážku na zadnej
19

Ak sa bude tlačidlo dverovej zámky po
zatvorení dverí nachádzať v dolnej
polohe, dvere sa zamknú. Z tohto
dôvodu overte pred zavretím dverí, či sa
prívesok na kľúče nenachádza vo vnútri
vozidla.VAROVANIE!
• Na zaistenie osobnej bezpečnosti acelkovej bezpečnosti v prípade
havárie vozidla zamknite dvere
vozidla pred jazdou a po každom
zaparkovaní a opustení vozidla.
• Keď opúšťate vozidlo, nezabudnite
prívesok na kľúče vybrať a vozidlo
uzamknúť.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Nikdy nenechávajte deti osamote vo
vozidle alebo s prístupom k
odomknutému vozidlu.
• Ponechanie detí vo vozidle bez
dozoru je nebezpečné z viacerých
dôvodov. Dieťa alebo iná osoba by sa
mohli vážne zraniť. Deti je potrebné
upozorniť na to, aby sa nedotýkali
parkovacej brzdy, brzdového pedála
ani radiacej páky.
• Nenechávajte prívesok na kľúče vo
vozidle alebo v jeho blízkosti a
nenechávajte bezkľúčový systém
Enter-N-Go v polohe ACC
(Príslušenstvo) alebo ON/RUN
(Zapnuté/Spustené). Dieťa by
mohlo spustiť elektricky ovládané
okná, iné ovládacie prvky alebo
pohnúť s vozidlom.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
ZÁMKY DVERÍ
Spínač elektricky ovládanej zámky dverí
sa nachádza na vnútornom obložení
oboch predných dverí. Tento spínač sa
používa na zamykanie a odomykaniedverí. Dvere možno zamknúť aj odomknúť
pomocou bezkľúčového systému Keyless
Enter-N-Go (pasívny vstup). Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Bezkľúčový systém Keyless Enter-N-
Go“ v časti „Informácie, ktoré je vhodné
vedieť pred naštartovaním vozidla“.
Ak stlačíte spínač elektricky ovládanej
zámky dverí, keď sa zapaľovanie
nachádza v polohe ACC (Príslušenstvo)
alebo ON/RUN (Zapnuté/spustené).
Tento systém zabraňuje náhodnému
zamknutiu prívesku na kľúče vo vozidle.
Prepnutím zapaľovania do polohy OFF
(Vypnuté) alebo zavretím dverí
umožníte prevádzku zámok. Ak sú
otvorené dvere a zapaľovanie je prepnuté
do polohy ACC (Príslušenstvo) alebo
ON/RUN (Zapnuté/spustené), ako
Tlačidlo dverovej zámky
Spínač elektricky ovládanej zámky dverí
21

BEZKĽÚČOVÝ SYSTÉM
KEYLESS ENTER-N-GO
Systém pasívneho vstupu predstavuje
nadstavbu systému diaľkového
bezkľúčového otvárania (RKE) a
funkciu bezkľúčového systému Keyless
Enter-N-Go. Táto funkcia umožňuje
zamknúť a odomknúť dvere vozidla bez
stlačenia tlačidla uzamknutia alebo
odomknutia na vysielači RKE. POZNÁMKA:
• Systém pasívneho vstupu možnozapnúť (ON) alebo vypnúť (OFF).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Nastavenia systému Uconnect
Touch™“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
• Ak nosíte rukavice alebo ak napršalo na kľučku dverí pasívneho vstupu,
citlivosť odomykania môže byť
nižšia, čo vedie k dlhšiemu času
odozvy.
• Ak odomknete vozidlo pomocou vysielača RKE alebo systému
pasívneho vstupu a do 60 sekúnd
neotvoríte žiadne dvere, vozidlo sa znova uzamkne a aktivuje sa alarm
proti krádeži (pre verzie/trhy, kde sa
dodáva).
Odomknutie zo strany vodiča:
S vysielačom RKE systému pasívneho
vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m od
kľučky dverí vodiča uchopte kľučku
predných dverí vodiča, čím automaticky
otvoríte dvere vodiča. Po odomknutí
dverí sa tlačidlo zámky na vnútornom
obložení dverí zdvihne. POZNÁMKA:
Ak je naprogramovaná funkcia
„Unlock All Doors 1st Press“
(Odomknúť všetky dvere jedným
stlačením), všetky dvere sa odomknú,
keď uchopíte kľučku predných dverí na
strane vodiča. Ak chcete vybrať medzi
funkciou „Unlock Driver Door 1st Press“ (Odomknúť dvere vodiča
jedným stlačením) a funkciou „Unlock
All Doors 1st Press“ (Odomknúť
všetky dvere jedným stlačením),
prečítajte si odsek „Nastavenia
systému Uconnect Touch™“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“, v ktorom nájdete
podrobnejšie informácie.
Odomknutie zo strany spolujazdca:
S platným vysielačom RKE systému
pasívneho vstupu vo vzdialenosti do
1,5 m od kľučky dverí spolujazdca
uchopte kľučku predných dverí
spolujazdca, čím automaticky
odomknete všetky štyri dvere. Po
odomknutí dverí sa tlačidlo zámky na
vnútornom obložení dverí zdvihne. POZNÁMKA:
Keď uchopíte kľučku predných dverí
spolujazdca, odomknú sa všetky dvere,
a to bez ohľadu na nastavenie
predvoľby odomykania dverí vodiča
(„Unlock Driver Door 1st Press“
(Odomknúť dvere vodiča jedným
stlačením) alebo „Unlock All Doors 1st
Press“ (Odomknúť všetky dvere
jedným stlačením).
Uchopenie kľučky dverí vodiča
23