2012 Lancia Thema cruise control

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Na volant neumiestňujte žiadny
predmet, ktorý izoluje teplo
(napríklad prikrývku alebo poťah
volantu ľubovoľného typu a
materiálu). Hrozí riziko prehriatia
vyhrievacieho článku volantu.
NASTAVITEĽNÉ
PEDÁLE (pre verzie/trhy,
kde sa dodávajú)
Systém nastaviteľných pedálov má
vodičovi poskytnúť väčší komfort pre
naklápanie volantu a polohovanie
sedadla. Táto funkcia umožňuje
brzdový, plynový a spojkový pedál (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) posúvať
smerom od vodiča alebo k vodičovi, aby
bolo možné dosiahnuť výhodnejšiu
polohu volantu.
Spínač sa nachádza na prednej strane
bočného krytu podušky sedadla vodiča. Stlačením spínača dopredu posúvate
pedále dopredu (smerom k prednej časti
vozidla).
Stlačením spínača dozadu posúvate
pedále dozadu (smerom k vodičovi).
• Pedále je možné nastavovať, kým je
zapaľovanie v polohe OFF (Vyp.).
• Pedále nemožno nastavovať , kým je
vozidlo v režime REVERSE
(Cúvanie), ani keď je zapnutý systém
elektronického ovládania rýchlosti.
Nasledujúce hlásenia sa zobrazia u
vozidiel vybavených elektronickým
informačným systémom vozidla
(EVIC), ak sa pokúsite o nastavenie
pedálov, kým je systém zablokovaný
(„Adjustable Pedal Disabled —
Cruise Control Engaged“
(„Nastaviteľný pedál deaktivovaný - Aktívny tempomat“) alebo
„Adjustable Pedal Disabled —
Vehicle In Reverse“ (Nastaviteľný
pedál deaktivovaný - Vozidlo v režimecúvania)).
POZNÁMKA:
U vozidiel vybavených sedadlom
vodiča s pamäťou môžete pomocou
vysielača diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE) alebo pamäťového
spínača na obložení dverí vodiča
obnoviť predprogramované polohy
nastaviteľných pedálov. Ďalšie
informácie nájdete v odseku „Pamäť
sedadla vodiča“ v časti „Oboznámenie
sa s funkciami vozidla“.
VÝSTRAHA!
Neumiestňujte žiadne predmety pod
nastaviteľné pedále ani neblokujte
rozsah pohybu takéhoto sedadla – v
opačnom prípade sa môžu poškodiť
ovládacie prvky pedálov. Ak sa pohyb
pedála zastaví v dôsledku prítomnosti
predmetu v dráhe pohybu pedála,
rozsah pohybu nastaviteľného pedála
môže byť obmedzený.
Spínač nastaviteľných pedálov
97

OBSLUHA
ADAPTÍVNEHO
TEMPOMATU (ACC)
Tlačidlá regulácie rýchlosti (nachádzajú
sa na pravej strane volantu) slúžia na
ovládanie systému ACC. POZNÁMKA:
Všetky modifikácie podvozku/
odpruženia vykonané na vozidle budú
mať vplyv na prevádzku adaptívneho
tempomatu.AKTIVÁCIA
ADAPTÍVNEHO
TEMPOMATU (ACC)
ACC môžete aktivovať len v prípade, ak
rýchlosť vozidla presiahne 30 km/h.
Keď je systém zapnutý a v pripravenom
režime, elektronické stredisko
informácií o vozidle (EVIC) zobrazí
hlásenie „Adaptive Cruise Ready“
(Adaptívny tempomat pripravený).
Keď je systém vypnutý, na module
EVIC sa zobrazí hlásenie „Adaptive
Cruise Control Off“ (Adaptívny
tempomat vypnutý). POZNÁMKA:
ACC nie je možné aktivovať za
nasledujúcich podmienok:
• keď brzdíte,
• keď je zatiahnutá parkovacia brzda,
• keď je automatická prevodovka v
polohe PARK (Parkovanie),
REVERSE (Cúvanie) alebo
NEUTRAL (Voľnobeh),
• keď stlačíte tlačidlo RES + bez predtým nastavenej rýchlosti vpamäti. AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Stlačte a uvoľnite tlačidlo ON/OFF
(Zapnúť/Vypnúť). Ponuka ACC na
module EVIC zobrazí hlásenie
„Adaptive Cruise Control (ACC)
Ready“ (Adaptívny tempomat (ACC)
pripravený).
Ak chcete vypnúť tento systém, znova
stlačte a uvoľnite tlačidlo ON/OFF
(Zapnúť/Vypnúť). Teraz sa systém
vypne a na module EVIC sa zobrazí
hlásenie „Adaptive Cruise Control
(ACC) OFF“ (Adaptívny tempomat
(ACC) vypnutý.1 — NASTAVENIE
VZDIALENOSTI
2 – RES
+ (Obnoviť +)
3 – SET – (Nastaviť –)
4 – CANCEL (Zrušiť)
5 — ON/OFF (Zapnuté/Vypnuté)
6 — MODE (Režim)
Adaptive Cruise Control (ACC) Ready
(Adaptívny tempomat (ACC) pripravený)
102

VAROVANIE!
Ponechanie zapnutého systému
adaptívneho tempomatu (ACC), ktorý
sa nepoužíva, môže byť nebezpečné.
Hrozí riziko neúmyselného nastavenia
systému alebo jeho prepnutia na
rýchlosť, ktorá je vyššia ako
požadovaná rýchlosť. Mohli by ste
stratiť kontrolu nad vozidlom a
havarovať. Ak tento systém
nepoužívate, vždy ho nechajte
vypnutý.NASTAVENIE POŽADOVANEJ
RÝCHLOSTI ACC
Keď vozidlo dosiahne požadovanú
rýchlosť, stlačte a uvoľnite tlačidlo SET
(Nastaviť)
-. Modul EVIC zobrazí
nastavenú rýchlosť.
Nohu zložte z plynového pedála. Ak tak
neurobíte, vozidlo môže ďalej zrýchľovať
za hranicu nastavenej rýchlosti. Ak sa
tak stane:
• Na module EVIC sa zobrazí hlásenie „DRIVER OVERRIDE“ (Vyradenie
zásahom vodiča).
• Systém nebude regulovať vzdialenosti medzi vaším vozidlom a vozidlom
idúcim pred vami. Rýchlosť vozidla sa
bude posudzovať len na základe
polohy plynového pedála. ZRUŠENIE
Systém vyradí ACC bez vymazania
pamäte, ak:
• zľahka stlačíte brzdový pedál,
• zošliapnete brzdový pedál,
• stlačíte spínač CANCEL (Zrušiť),
• nastane udalosť protiblokovacieho
brzdného systému (ABS),
• prevodovku preradíte do polohy NEUTRAL (Voľnobeh).
• sa aktivuje elektronický systém ovládania stability/systém kontroly
trakcie (ESC/TCS).Adaptive Cruise Control (ACC) OFF
(Adaptívny tempomat (ACC) vypnutý)
Nastavenie ACC
Driver Override (Vyradenie vodiča)
103

POZNÁMKA:
Ak ACC obnovíte alebo nastavíte s
vypnutým systémom ESC/TCS,
systém ESC sa automaticky znovu
aktivuje.
VYPNUTIE
Systém sa vypne a z pamäte vymaže
nastavenú rýchlosť, ak:
• Stlačíte a uvoľníte tlačidlo ON/OFF(Zap./Vyp.).
• Vypnete zapaľovanie.
OBNOVENIE RÝCHLOSTI
Stlačte a uvoľnite tlačidlo RES +. Potom
nohu zložte z plynového pedála. Modul
EVIC zobrazí poslednú nastavenú
rýchlosť. POZNÁMKA:
Činnosť ACC môžete obnoviť od
minimálnej rýchlosti 30 km/h.
VAROVANIE!
Funkcia obnovy by sa mala používať
len v prípade, ak to umožňuje
dopravná situácia a stav vozovky.
Obnova nastavenej rýchlosti, ktorá je
príliš vysoká alebo príliš nízka
vzhľadom na aktuálnu premávku a
dopravnú situáciu, môže spôsobiť, že
vozidlo bude zrýchľovať a spomaľovať
príliš prudko na pomery bezpečnej
jazdy. Nedodržanie týchto varovaní
môže spôsobiť nehodu a usmrtenie
alebo vážne zranenie osôb.
ZMENA NASTAVENIA
RÝCHLOSTI
Kým je nastavený ACC, nastavenú
rýchlosť môžete zvýšiť stlačením a
podržaním tlačidla RES +. Zvýšenie
nastavenej rýchlosti sa odrazí na displeji
modulu EVIC:
Keď sa nachádzate v režime US a
kontinuálne sa stláča príslušné tlačidlo,
nastavená rýchlosť sa bude zvyšovať v
krokoch po 8 km/h. Keď sa nachádzate v metrickom režime a kontinuálne sa
stláča príslušné tlačidlo, nastavená
rýchlosť sa bude zvyšovať v krokoch po
10 km/h.
Keď je zvolený režim US, jedno stlačenie
tlačidla RES
+vyvolá zvýšenie
nastavenej rýchlosti o 1,6 km/h. Po
každom následnom stlačení tlačidla sa
rýchlosť zvýši o 1,6 km/h. Keď je zvolený
metrický režim, jedno stlačenie tlačidlaRES +vyvolá zvýšenie nastavenej
rýchlosti o 1,0 km/h. Po každom
následnom stlačení tlačidla sa rýchlosť
zvýši o 1,0 km/h.
Kým je nastavený ACC, nastavenú
rýchlosť môžete znížiť stlačením a
podržaním tlačidla SET -.
Keď toto tlačidlo podržíte v režime US,
nastavená rýchlosť sa bude znižovať v
krokoch po 8 km/h.
Keď toto tlačidlo podržíte v metrickom
režime, nastavená rýchlosť sa bude
znižovať v krokoch po 10 km/h.
Keď je zvolený režim US, jedno stlačenie
tlačidla SET -vyvolá zníženie
nastavenej rýchlosti o 1,6 km/h. Po
každom následnom stlačení tlačidla sa
rýchlosť zníži o 1,6 km/h.
Adaptive Cruise Control (ACC)
Cancelled (Adaptívny tempomat (ACC) zrušený)
104

Tlačidlá UP (Nahor) a DOWN (Nadol)
Opakovane stláčajte tlačidlo MENU
(Ponuka) (nachádza sa na volante), kým
sa na module EVIC nezobrazí jedna z
nasledujúcich signalizácií:
Adaptive Cruise Control OFF
(Adaptívny tempomat vypnutý)− Keď je systém ACC deaktivovaný,na displeji sa zobrazí hlásenie
„Adaptive Cruise Control Off“
(Adaptívny tempomat vypnutý).
Adaptive Cruise Control Ready
(Adaptívny tempomat pripravený) − Keď je systém ACC aktivovaný, alenebolo zvolené nastavenie rýchlosti
vozidla, na displeji sa zobrazí
hlásenie „Adaptive Cruise Control
Ready“ (Adaptívny tempomat
pripravený).
ACC NASTAVENÝ − Keď je systém ACC nastavený,zobrazí sa nastavená rýchlosť.
Nastavená rýchlosť sa bude naďalej
zobrazovať na mieste počítadla
kilometrov pri zmene zobrazenia
na module EVIC v čase, keď je
systém ACC nastavený. Obrazovka ACC sa zobrazí znovu, ak
dôjde k akejkoľvek aktivite v spojitosti s
ACC, kam môžu spadať nasledujúceudalosti:
• Z mena nastavenej rýchlosti
• Z mena nastavenej vzdialenosti
• Zrušenie systému
• Vyradenie zásahom vodiča
• Vypnutie systému
• Výstraha blízkosti ACC
• Výstraha nedostupnosti ACCModul EVIC sa vráti na posledný
zvolený displej po piatich
sekundách bez akejkoľvek aktivity
na displeji ACC. VÝSTRAHY NA DISPLEJI A
ÚDRŽBA
Výstraha „Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle“ (Vyčistite senzor
radaru v prednej časti vozidla)
Výstraha „Clean Radar Sensor In Front
Of Vehicle“ (Vyčistite senzor radaru v
prednej časti vozidla) systému ACC sa
zobrazí v prípade, ak vzniknuté
podmienky dočasne limitujú účinnosť
systému. K tomuto najčastejšie
dochádza v čase slabej viditeľnosti,
napríklad počas sneženia alebo hustého
dažďa. Systém ACC môže byť tiež
dočasne „zaslepený“ určitými
prekážkami (napr. blato, hlina alebo
ľad). V týchto prípadoch sa na module
EVIC zobrazí hlásenie „Clean Radar
Sensor In Front Of Vehicle“ (Vyčistite
senzor radaru v prednej časti vozidla) a
systém sa deaktivuje.
Hlásenie „Clean Radar Sensor In Front
Of Vehicle“ (Vyčistite senzor radaru v
prednej časti vozidla) sa niekedy môže
zobraziť aj počas jazdy v oblastiach s
vysoko reflexívnymi povrchmi (t.j. v
tuneloch s reflexným dláždením,
prípadne pri jazde po snehu a ľade).
Len príklad
107

Systém ACC obnoví prevádzku, keď
vozidlo opustí takéto oblasti. V
zriedkavých prípadoch, keď radar
nesleduje žiadne vozidlá ani predmety
vo svojej dráhe, sa môže dočasne
zobraziť táto výstraha. POZNÁMKA:
Ak je aktívna výstraha ACC „Clean
Radar Sensor In Front Of Vehicle“
(Vyčistite senzor radaru v prednej časti
vozidla), bežný (fixná rýchlosť)
tempomat je naďalej dostupný. Bližšie
informácie nájdete v odseku
„Štandardný (fixná rýchlosť) režim
tempomatu “ v tejto časti.
Ak poveternostné podmienky nie sú na
príčine, vodič by ma skontrolovať
senzor. Môže byť potrebné vyčistiť aleboodstrániť prekážky. Senzor sa nachádza
v strede vozidla za spodnou mriežkou.
Ak má systém ACC fungovať správne,
je dôležité dodržiavať nasledujúce
položky údržby:
• Vždy uchovávajte senzor v čistote.
Sklo senzora opatrne utrite jemnou
tkaninou. Dávajte pozor, aby ste
nepoškodili sklo objektívu.
• Neodstraňujte skrutky zo senzora. Ak tak urobíte, môžete dôjsť k poruche
alebo zlyhaniu systému ACC a môže
byť potrebné senzor opakovane
nastaviť.
• Ak sa senzor poškodí pri kolízii, obráťte sa na autorizovaného predajcu.
• Do blízkosti senzora nemontujte ani neinštalujte žiadne položky
príslušenstva vrátane priehľadných
materiálov alebo prídavných mriežok.
Ak tak urobíte, môže dôjsť k poruche
systému ACC alebo zlyhaniu.
Keď okolnosť, ktorá spôsobila
deaktiváciu senzora, prestane byť
aktuálna, systém obnoví stav „Adaptive
Cruise Control Off“ (Adaptívny tempomat vypnutý) a obnoví jeho
prevádzku jednoduchou reaktiváciou. POZNÁMKA:
Neodporúčame vám inštalovať predný
ochranný prvok ani prídavnú mriežku
na vozidlo, ani inak modifikovať
pôvodnú mriežku. V opačnom prípade
sa môže senzor zablokovať, v dôsledku
čoho sa znemožní prevádzka systémuACC.
ACC Unavailable Warning (Výstraha
nedostupnosti ACC)
Ak sa systém vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „Adaptive Cruise
Control (ACC) Unavailable“
(Adaptívny tempomat (ACC)
nedostupný), mohlo dôjsť k dočasnej
poruche, ktorá obmedzuje funkčnosť
systému ACC. Hoci s vozidlom je za
bežných podmienok možné ďalej jazdiť,
systém ACC bude dočasne nedostupný.
Ak sa tak stane, skúste systém ACC
znovu aktivovať neskôr, po vypnutí a
opakovanom zapnutí zapaľovania. Ak
problém pretrváva, obráťte sa na
autorizovaného predajcu.Výstraha Clean Radar Sensor (Vyčistiť
senzor radaru)
108

Upozornenie na poruchu systému ACC
Ak sa senzor vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „ACC/FCW
Unavailable Service Radar Sensor“
(Nedostupný snímač servisného radaru
ACC/FCW), signalizuje to internú
systémovú chybu. Hoci s vozidlom je za
bežných podmienok možné ďalej jazdiť,
o kontrolu systému požiadajte
autorizovaného predajcu.BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY
PRE JAZDU SO
SYSTÉMOM ACC
V určitých situáciách môže mať systém
ACC problémy s rozpoznávaním. V
týchto prípadoch môže systém ACC
začať brzdiť neskoro alebo neočakávane.
Vodič je povinný zachovávať pozornosť,
pretože môže byť potrebné, aby
zasiahol.
Pripojenie ťažného zariadenia
Hmotnosť ťažného zariadenia môže mať
vplyv na účinnosť systému ACC. Ak sa
po inštalácii ťažného zariadenia zreteľne
zmení správanie systému ACC,
prípadne sa správanie systému ACC
nevráti do normálu po demontážiťažného zariadenia, obráťte sa na
autorizovaného predajcu.
Jazda s odklonom
Systém ACC nemusí rozpoznať vozidlo
idúce v rovnakom pruhu ako vy, avšak je
mierne odklonené od vášho priameho
smeru jazdy. Nebude dodržaná
dostatočná vzdialenosť od vozidla pred
vami. Vozidlo s odklonom sa môže
pohybovať do línie a z línie jazdy, v
dôsledku čoho môže vaše vozidlo
neočakávane brzdiť alebo zrýchľovať.
Odbočky a zákruty
Pri prejazde odbočiek alebo zákrut môže
ACC rozpoznať vozidlo pred vami príliš
skoro alebo neskoro. V dôsledku toho
môže vaše vozidlo brzdiť neskoro alebo
neočakávane. V zákrutách udržiavajte
zvýšenú pozornosť a buďte pripravení vVýstraha Adaptive Cruise Control (ACC)
Unavailable (Adaptívny tempomat nedostupný)
ACC/FCW Unavailable Warning
(Výstraha nedostupnosti ACC/FCW)
109

Tento systém umožňuje vodičovi
stlačením rôznych spínačov na volante
vybrať si spomedzi rôznych užitočných
informácií. Systém EVIC poskytuje
nasledujúce informácie:
• Radio Info (Informácie z rádia)
• Fuel Economy Info (Informácie ospotrebe paliva)
• Cruise Control Info (Informácie o tempomate)
• Digital Vehicle Speed (Digitálna rýchlosť vozidla)
• Trip Info (Informácie o trase)
• Tire Pressure (Tlak v pneumatikách)
• Vehicle Info (Informácie o vozidle) • Stored Warning Messages (Uložené
výstražné hlásenia)
• Turn Menu OFF (Vypnutie ponuky)
Vodič si stlačením nasledujúcich
tlačidiel na volante môže vybrať rôzne
informácie:
Tlačidlo UP (Nahor) Stlačením a uvoľnením
tlačidla UP (Nahor) sa
môžete presúvať hlavnou
ponukou a podponukami
Vehicle Info (Informácie o vozidle) a
Trip Info (Informácie o trase) (Fuel
Economy (Spotreba paliva), Vehicle
Info (Informácie o vozidle), Tire BAR
(Tlak v pneumatikách v PSI), Cruise
(Jazda), Messages (Hlásenia), Units
(Jednotky)) a vedľajšími ponukami. Tlačidlo DOWN (Nadol)
Stlačením a uvoľnením
tlačidla DOWN (Nadol) sa
môžete presúvať hlavnou
ponukou a podponukami
Vehicle Info (Informácie o vozidle) a
Trip Info (Informácie o trase) (Fuel
Economy (Spotreba paliva), Vehicle
Info (Informácie o vozidle), Tire BAR
(Tlak v pneumatikách v PSI), Cruise
(Jazda), Messages (Hlásenia), Units
(Jednotky)) a vedľajšími ponukami.
Tlačidlo SELECT (Vybrať)
Ak chcete prejsť na
informačné obrazovky alebo
obrazovky podponuky
položky hlavnej ponuky,
stlačte a uvoľnite tlačidlo SELECT
(Vybrať). Ak chcete vynulovať
zobrazené/zvolené funkcie, ktoré je
možné vynulovať, stlačte a dve sekundy
podržte stlačené tlačidlo SELECT
(Vybrať).
Elektronické centrum informácií o vozidle (EVIC)
Tlačidlá systému EVIC na volante
146