2012 Lancia Flavia tow

WYMIANA ŻA\fÓWEK
REFLEKTORPRZESTROGA!W miarę mo\bliwości zaleca się, abywy-
miany \barówek dokonano w placówce
dealerskiej LANCIA. Właściwe d ziała-
nie i ustawienie świateł zewnętrznych
jest niezbędne dla bezpiecznej i zgodnej
z przepisami jazdy.1. Podnieść i podeprzeć pokrywę ko-
mory silnika. Zlokalizowa ć konektor za
reflektorem przednim.
INFORMACJA:Wymiana żarówki w reflektorze światła
mijania po stronie kierowcy może wy-
magać wymontowania obudowy filtra
powietrza i odłożenia całkowicie zinte-
growanego modułu zasilania (TIPM)
na bok.
2. Nale\by chwycić konektor od strony
tylnej mocowania reflektora.
3. Obrócić \barówkę i konektor o jedną
czwartą obrotu i pociągnąć na zewnątrz.PRZESTROGA!
Nie wolno dotykać nowej \barówki pal-
cami. Zanieczyszczenie powierzchni
\barówki substancjami oleistymi znacz -
nie skróci okres jej eksploatacji. 4.
Wyjąć \barówkę z gniazda i wymienić.
5. W przypadku zabrudzenia \barówki
substancją oleistą nale\by ją wyczyścić
alkoholem.
6. Wło\być nową \barówkę oraz moc o-
wanie gniazda i obróc ić o jedną czwartą
obrotu w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara celem zabezpiecz e-
nia.
230

PRZEDNIE
KIERUNKOWSKAZY
1.Podnieść i podeprzeć pokrywę ko-
mory silnika.
2. Obróc ić odpowiednie złącze elek -
tryczne \barówki o jedną czwartą obrotu
w kierunku przeciwnym do ruchu w ska-
zówek zegara i wyc iągnąć je z obudowy.
3. Wyciągnąć \barówkę z gniazda złącza
i zamontować \barówkę zamienną.
4. Zamontować zespół \barówki i złącza
w obudowie i obrócić złącze o jedną
czwartą obrotu w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, a\b do za blo-
kowania.
PRZEDNIE ŚWIATŁO
PRZECIWMGIELNE
INFORMACJA:
Dostęp do lamp poprzez wycięcie w
pasie dolnym jest ograniczony. Zale-
camy, aby dostać się do lamp poprzez
obrócenie kierownicy tak, aby możliwy
był dostęp od wewnętrznej strony nad-
kola. 1. Obróc
ić odpowiednie złącze elek -
tryczne \barówki o jedną czwartą obrotu
w kierunku przeciwnym do ruchu w ska-
zówek zegara i wyjąć je z obudowy.
2. Wyciągnąć \barówkę z gniazda złącza
i zamontować \barówkę zamienną.
PRZESTROGA!
Nie wolno dotykać nowej \barówki pal-
cami. Zanieczyszczenie powierzchni
\barówki substancjami oleistymi znacz -
nie skróci okres jej eksploatacji. Je\beli
dojdzie do zabrudzenia powierzchni
\barówki oleistą substancją, wyczyścić ją
alkoholem.
3. Zamontować zespół \barówki i złącza
w obudowie światła przeciwmgielnego i
obrócić złącze o jedną czwartą obrotu w
kierunku zgodnym z ruchem wskazó -
wek zegara, a\b do zablokowania. TYLNE
KIERUNKOWSKAZY
1. Otworzyć pokrywę baga\bnika i
deli-
katnie odchylić wykładzinę baga\bnika
za lampą tylną (wymaga to odłączenia
kołka mocującego wykładzinę w pobli\bu
lampy tylnej).
2. Odkręcić od mocowania lampy tylnej
dwie plastikowe nakrętki.
INFORMACJA:
Umieszczenie małego śrubokręta z
płaską końcówką lub podobnego na-
rzędzia pomiędzy zewnętrzną krawę-
dzią lampy a plastikową podkładką od
wewnątrz bagażnika ułatwi odłączenie
zewnętrznej krawędzi lampy tylnej.
231

3. Chwycić lampę tylną za stronę ze-
wnętrzną i wewnętrzną i pociągnąć
mocno, aby odłączyć ją od pojazdu.
INFORMACJA:
Normalnym zjawiskiem jest, jeśli sły-
chać będzie w tym momencie głośny
dźwięk odłączenia lampy od wspor-
nika mocującego w pojeździe.
4. Przekręcić i wyjąć gniazdo z lampy.
5. Wyjąć \barówkę z gniazda i wymienić
ją.
6. Zamontować na miejsce lampę tylną,
mocowania i wykładzinę baga\bnika. ŚWIATŁO COFANIA
1. Wyjąć cztery kołki z dolnej części
zderzaka tylnego (od lewej do prawej: 1.,
3., 6. i 8.) i dwa kołki z tylnej części
wspornika.
2. Wyjąć wspornik odciągając go od
pojazdu.
3. Wyjąć gniazdo z obudowy obracając
w kierunku przeciwnym do ruchu
1∕4
wskazówek zegara.
4. Wyjąć \barówkę z gniazda ciągnąć ją
prosto na zewnątrz (nie obracać ani nie
skręcać) i zamontować nową \barówkę.
5. Wło\być gniazdo z powrotem do
obo-
rowy, obraca jąc w kierunku zgodnym z
ruchem
1∕4wskazówek zegara.
6. Zamontować na miejscu wspornik.
7. Wło\być na miejsce sześć (6) kołków
mocujących. OŚWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
1. Za pomocą niewielkiego śrubokręta
wcisnąć do środka zaczep z boku moc
o-
wania lampy i nacis nąć mocowanie
lampy w dół w celu wyjęcia go.
2. Wyjąć gniazdo \barówki obracając ku
stronie zewnętrznej mocowania lampy.
3. Wyjąć \barówkę z gniazda i wło\być na
miejsce gniazdo do mocowania lampy.
4. Zainstalować mocowanie lampy,
sprawdzając czy zaczep blokujący jest
bezpiecznie zamocowany.
232

PŁYNY, ŚRODKI SMARNE I ORYGINALNE CZĘŚCI
SILNIKElementSpecyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Płyn chłodzący* Nale\by skontaktować się z Dealerem LANCIA.
Olej silnikowy** Olej syntetyczny klasy SAE 5W
-20 zgodny z Klasyfikacją FIAT9.55535-CR1,
API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Technical Reference
N° F102.F11)
Świece zapłonowe ZFR5F-11 (przerwa 1,1 mm)
Wybór paliwa Liczba oktanowa 91 lubwy\bsza
* Nie dodawać ani nie mieszać płynów o
innych parametrach ni\b te, które zostały
opisane powy\bej.
** Nale\by stosować oleje przynajmniej
klasy ILSAC GF-5,jeśli oryginalne
produkty nie są dostępne. W takim przypadku nie ma gwarancji za
pewnie-
nia optymalnych os iągów silnika.Zasto-
sowany awaryjnie olej nale\by wymienić
mo\bliwie szybko na produkt oryginalny
przy najbli\bszej wizycie w autoryzo wa-
nym serwisie LANCIA. U
\bywanie produktów o parametrach
niespełniających wymogów specyfikacji
ILSAC GF-5mo\be spowodować
uszkodzenie silnika i nie jest objęte
umową gwarancyjną.
234

UMOWA DOTYCZĄCA
WYCOFANIA Z UŻYTKU
POJAZDU PO ZAKOŃCZENIU
EKSPLOATACJI
Od wielu lat firma LANCIA aktywnie
uczestniczy w kampanii na rzecz
ochronyśrodowiska, stale udoskonalając
swoje procesy produkcyjne i produkty,
które stają się coraz bardziej przyjazne
środowisku”.
Aby ułatwić klientom przestrzeganie
wymogów dotyczących ochrony środo\f
wiska i europejskiej dyrektywy 2000/
53/WE dotyczącej wycofywania pojaz -
dów z u\bytku po zakończeniu ich
eksploatacji, firma LANCIA oferuje
mo\bliwość wycofania pojazdu z u\bytku*
po zakończeniu jego eksploatacji bez ko-
niecz ności ponoszenia dodatkowych
kosztów. Treść dyrektywy stanowi, \be w
momen-
cie wycofania z u\bytku przez ostatniego
właściciela lub posiadacza pojazd nie
mo\be mieć \badnej wartości rynkowej.
Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich
krajach Unii Europejskiej wyłącznie p o-
jazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z u\bytku bez
dodatkowych kosztów. Od 2007 wyc o-
fanie z u\bytku było darmowe niezale\bnie
od roku pierwszej rejestracji, pod wa-
runkiem, \be pojazd był wyposa\bony w
główne podzespoły (w szczególności s il-
nik i nadwozie) i nie wymagał złomowa-
nia dodatkowych odpadów.
Aby wycofa ć pojazd z u\bytku po zakoń\f
czeniu jego eksploatacji, nale\by się zwró -
c ić do autoryzowanego dealera LANCIA
lub autoryzowanego punktu złomowania
pojazdów.
Autoryzowane punkty złomowania z o-
stały starannie wyselekcjonowane, aby
zagwarantowa ć najwy\bszą jakość ob-
sługi podczas przyjmowania, rozbiórki i
recyklingu pojazdu z przestrzeganiem
norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
punktów złomowania, prosimy skon-
taktowa ć się z autoryzowanym dealerem
LANCIA, zadzwonić pod numer
00800 526242 00 (połączenie bezpłatne)
lub odwiedzić oficjalną stronę interne-
to wą firmy LANCIA.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu
ludzi wyposa\bony maksymalnie w d zie-
więć miejsc siedzących, o dopuszczalnej
masie całkowitej poni\bej 3,5 t.
236

HARMONOGRAM
KONSERWACJI
Wymienione w niniejszej instrukcji
przeglądy w ramach harmonogramu
konserwacji nale\by wykonywać zgodnie
z przebiegiem i podanymi okresami, aby
zachować wa\bność gwarancji na pojazd
oraz zapewnić jego optymalne działanie
i niezawodność. Eksploatacja pojazdu w
trudnych warunkach, takich jak obszary
o silnym zapyleniu lub pokonywanie
krótkich tras, mo\be wiązać się z koniecz-
nością częstszego serwisowania. W
przypadku stwierdzenia lub podejrzenia
awarii nale\by przeprowadzić kontrolę i
konserwację pojazdu.Wskaźnik wymiany oleju przypomni
u\bytkownikowi o konieczności prz epro-
wadzenia okresowego prz eglądu pojazdu.
W pojazdach wyposa\bonych w elektro-
niczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC) w układzie pojawi s iękomuni-
kat Oil Change Required” (Wymagana
wymiana oleju") wraz z pojedynczym
sygnałem d źwiękowym, informując kie-
row cę o potrzebie wymiany oleju.
INFORMACJA:
• Wskaźnik wymiany oleju nie moni- toruje czasu od ostatniej wymiany
oleju. Olej należy wymienić\b jeżeli
od ostatniej wymiany oleju minęło
12 miesięcy, nawet jeśli NIE zapaliła
się kontrolka wymiany oleju.
• W żadnym wypadku nie wolno prze- kraczać przebiegu 12 000 km lub
okresu 12 miesięcy między kolej-
nymi wymianami oleju, zależnie od
tego, co nastąpi wcześniej.
Autoryzowany dealer mo\be zresetować
komunikat kontrolki wymiany oleju po
przeprowadzeniu zaplanowanej wymiany
oleju.PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji odpo wied-
nich podzesp ołów mo\be doprowadzić
do uszkodzenia pojazdu.
240

Kontrole okresowe
Co1000 km lub przed dalszymi trasami
sprawdzić i, w razie potrzeby, uzupełnić:
• płyn chłodzący;
• płyn hamulcowy;
• płyn do spryskiwaczy;
• stan i ciśnienie w oponach;
• działanie świateł (reflektory, kierun-
kowskazy, światła awaryjne itd.);
• działanie spryskiwaczy/wycieraczek przedniej szyby oraz ustawienie/
zu\bycie piór wycieraczek przedniej/
tylnej szyby.
Co 3000 km sprawdzić poziom oleju i,
w razie potrzeby, uzupełnić. Eksploatacja pojazdu w
trudnych warunkach
Jeśli przez większą część czasu pojazd
jest eksploatowany w następujących
wa-
runkach:
• holowanie przyczepy;
• jazda po zapylonych drogach;
• jazda na krótkich odcinkach (p oni\bej
7–8 km) przy ujemnej temperaturze
otoczenia;
• częsta lub długotrwała praca silnika na biegu jałowym lub jazda z niską pręd\f
kością na krótkim odcinku.
Wykonać następujące kontrole częściej,
ni\b jest to określone w harmonogramie
konserwacji:
• kontrola stanu i zu\bycia przednich klocków hamulcowych
• kontrola czystości zamków pokrywy komory silnika i tylnej klapy, spraw -
dzenie i przesmarowanie c ięgieł;•
kontrola wzrokowa stanu silnika,
skrzyni biegów, przewodów sztywnych
i elastycznych (układów wydechowego,
paliwowego i hamulcowego), części g
u-
mowych (osłony, tuleje itp.);• kontrola naładowania akumulatora i poziomu elektrolitu w akumulatorze;
• kontrola wzrokowa pasków transmi- syjnych akcesoriów;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana oleju silnikowego oraz filtra oleju;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra przeciwpyłowego;
• kontrola i w razie potrzeby wymiana filtra powietrza.
243

Elektroniczne centrum
informacyjne pojazdu (EVIC) . . 129
Elektroniczny tempomat
(Tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 110
Elektryczne gniazda zasilania . . . 112
Elektryczny układ odszraniania
szyby tylnej . . . . . . . . . . . . . . . 116
Element sterujący otwieraniem
pokrywy silnika . . . . . . . . . . . . 102
Elementy sterowania audio w
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 139
Elementy sterowania systemu
dźwiękowego montowane w
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . 139
Elementy sterowania zdalnego
radioodtwarzaczem . . . . . . . . . 139
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Etykieta certyfikacji pojazdu . . . 182
Filtr oleju, wybór . . . . . . . . . . . 207
Filtr oleju, wymiana . . . . . . . . . 207
Filtr układu klimatyzacji . . . 145,210
Filtr, silnik (Filtr powietrza
dolotowego silnika) . . . . . . . . . 207
FiltryAutomatyczna skrzynia
biegów . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Filtra powietrza . . . . . . . . . . 207 Likwidacja oleju
silnikowego . . . . . . . . . . . . . 207
Olej silnikowy . . . . . . . . 207,234
Układ klimatyzacji . . . . . 145,210
Fotelik dla małego dziecka . . . 41,44
Fotelik dziecięcy montowany
za pomocą pasa ze
zwijaczem . . . . . . . . 41,44,45,47,48
Funkcja pamięci (Fotel z
pamięcią ustawień) . . . . . . . . . . 100
Funkcja wspomagania zmiany
pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . 106
Funkcja zaawansowanej reakcji
na wypadek . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gniazdo zapalniczki . . . . . . . . . 113
G VWR (Dopuszczalny cię\bar
całkowity pojazdu) . . . . . . . . . . 182
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . 163
Hamulec, ręczny . . . . . . . . . . . 163
Harmonogram konserwacji . . . . 240
Harmonogram, konserwacja . . . 240
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . 183 Niesprawny pojazd . . . . . . . . 199
Rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . 184
Holowanie niesprawnego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Holowanie przyczepy . . . . . . . . 183
Holowanie rekreacyjne . . . . . . . 184
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . . 14
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . 16
Kabriolet . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kalibracja kompasu . . . . . . . . . 134
Kalibracja, kompas . . . . . . . . . . 134
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . . . 14
Kierowanie
Koło kierownicy, pochylenie . . 109
Moc . . . . . . . . . . . . . . . 162,163
Pochylana kolumna . . . . . . . . 109
Kierunkowskazy . . . . . 103,106,126, 187,231
Kierunkowskaz . . . . . 53,106,231
Ostrze\benie o
niebezpieczeństwie . . . . . . . . 187
Kluczyk, programowanie . . . . . . . 16
Kluczyk, wymiana . . . . . . . . . . . 15
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kobiety w cią\by a pasy
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 32
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kolumna kierownicy z regulacją
wysunięcia . . . . . . . . . . . . . . . 109
Koła i kołpaki . . . . . . . . . . . . . 222
247