Page 202 of 271
200
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
09
10
14
15
19
20
21
30
84
85
86
87
8820
10
15
30
7,5
30
15
15
7,5
–
15
5
7,5 Poistková skrinka v motorovom priestore obr. 187
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉR
Kompletný systému audio Hi-Fi s autorádiom, centrála a reproduktory subwoofer
Akustický ohlasovač jednotónový
Ľavé ďiaľkové svetlo, pravé diaľkové svetlo
Doplnkový ohrievač
Kompresor klimatizačného zariadenia
Vyhrievanie zadného skla
Elektrická palivová pumpa na nádrži
Ľavé hmlové svetlo, pravé hmlové svetlo
Elektromagnetické ventily na ovládanie napájania metánového zariadenia
Elektrická zásuvka (predpríprava)
Elektrická zásuvky v kabíne, zapaľovač
Snímač IBS stavu nabitia akumulátora
Rozmrazovanie vonkajšieho zrkadla na strane vodiča, rozmrazovanie vonkajšieho
zrkadla na strane spolujazdca
Page 221 of 271

219
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
F0U0286mobr. 206
CHLADIACA KVAPALINA MOTORA obr. 206
Hladina kvapaliny sa musí kontrolovať v studenom moto-
re a hladina musí byť v rozpätí medzi MIN a MAX, ktoré
sú zobrazené na nádrži.
Ak je hladina nedostatočná, pomaly prilejte cez otvor ná-
drže zmes 50% destilovanej vody a kvapaliny PARAFLU
UP
od firmy PETROTRANS LUBRICANTS, až kým sa hladi-
na nepriblíži k značke MAX.
Zmes PARAFLU
UP a destilovanej vody s koncentráciou
50 % chráni pred zamrznutím až do teploty −35°C.
Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa
odporúča zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % destilovanej
vody.
Chladiace zariadenie motora používa ne-
mrznúcu ochrannú kvapalinu PARAFLUUP
Pri prípadnom dopĺňaní použite kvapalinu
rovnakého typu, aký už je v chladiacom zariadení.
Kvapalina PARAFLU
UPsa nesmie miešať so žiadnym
iným typom kvapaliny. Ak by predsa došlo k takej-
to situácii, v žiadnom prípade neštartujte motor
a kontaktujte Autorizovaný servis Fiat .
Chladič motora je pod tlakom. Uzáver
môžete vymeniť ale iba za originálny,
inak sa môže znížiť účinnosť zariadenia. Ak je
motor teplý, neodstraňujte viečko nádobky: rizi-
ko popálenia.
POZOR
Page 222 of 271
F0U0287mobr. 207220
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
KVAPALINA STIERAČA PREDNĘHO
SKLA/STIERAČA ZADNÉHO
SKLA/SVETLOMETOV obr. 207
Pre pridanie kvapaliny odoberte uzáver A.
Používajte zmes vody a kvapaliny TUTELA PROFESSIO-
NAL SC35 v týchto pomeroch:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 70% vody v lete.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 50% vody v zime.
V prípade teplôt nižších ako −20°C používajte čistý pro-
striedok TUTELA PROFESSIONAL SC35.
Skontrolujte hladinu kvapaliny cez nádrž.
Necestujte s prázdnou nádržou na otre-
kovanie čelného skla: je dôležitá pre lepšiu
viditeľnosť.
POZOR
Niektoré komerčné prídavky pre čistenie
skla sú horľavé. Priestor motora obsahuje
horúce časti, ktoré by pri kontakte s nimi mohli
spôsobiť požiar.
POZOR
Page 223 of 271

221
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
F0U0288mobr. 208
UPOZORNENIE Brzdová kvapalina absorbuje vlhkosť, pre-
to ak sa vozidlo používa v miestach s vysokou vlhkosťou,
tekutina musí byť hustejšia ako tá uvedená v „Plán pro-
gramovanej údržby“. BRZDOVÁ KVAPALINA obr. 208
Odskrutkujte viečko a skontrolujte tekutinu obsiahnutú
v nádržke, či je na maxime.
Úroveň kvapaliny v nádržke nesmie prekročiť označenie
MAX.
Ak je potrebné pridať kvapalinu, odporúčame použiť
brzdovú kvapalinu uvedenú v tabuľke „Kvapaliny a lubrifi-
kanty“ (pozri kapitolu „Technické údaje“).
POZNÁMKA Starostlivo vyčistite vrchnák nádržky A
a okolité povrchy.
Pri otváraní uzáveru buďte maximálne opatrní, aby do ná-
drže nevošli prípadné nečistoty.
Pre naplnenie použite lievik s filtrom s dierkami menšími
alebo rovnými 0,12 mm.
Nedovoľ, aby brzdová kvapalina, ktorá je
mimoriadne korozívna, prišla do kontaktu
s lakovanými časťami. Ak by sa to predsa
len stalo, okamžite ich umy vodou. Brzdová kva-
palina je jedovatá a vysoko korozívna.
V prípade náhodného kontaktu okamžite
umyte zasiahnuté časti vodou a neutrál-
nym saponátom, potom dostatočne opláchnite.
V prípade požitia sa okamžite obráťte na lekára.
POZOR
Symbol
π, na nádobke označuje brzdovú
kvapalinu syntetického typu rozoznajúc ju
tak od toho minerálneho. Používanie minerálnych
typov kvapalín nenapraviteľne poškodzuje špe-
ciálne gumové tesnenia brzdového zariadenia.
POZOR
Page 250 of 271

248
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
HMOTNOSTI
Benzínové verzie 0.9 Twinair Turbo 85k1.2 1.4 1.4 Multi Air
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinam
i, palivovou nádržou
naplnenou na 90% a
bez doplnkov):
Užitočné zaťaženie (*)
vrátane vodiča:
Maximálne povolené
zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie
na streche:
Maximálne zaťaženie
na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.), hmotnosť naprázdno sa zvy-
šuje a následne sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
(❒) Prevedenie 1.4 Turbo Multi Air
(Õ)Verzie ECO.
3-dverové
5-miestne
1025
560
850
850
1585
1000
400
50
60
3-dverové
5-miestne
1060
1155
(❒)
560
850
850
1715 (❒)/1620
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1075
1170
(❒)
560
850
850
1730 (❒)/1635
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1040
560
850
850
1600
1000
400
50
60
3-dverové
5-miestne
1015
560
850
850
1575
900/500 (
Õ)
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1030
560
850
850
1590
900/500 (
Õ)
400
50
60
3-dverové
5-miestne
1075
560
850
850
1635
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1090
560
850
850
1650
1000
400
50
60
Page 251 of 271

249
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Prevedenie Multijet 1.3 Multijet 75k 1.3 Multijet 85k 1.3 Multijet 95k
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou naplnenou
Vna 90% a bez doplnkov):
Užitočná záťaž (*) vrátane
vodiča:
Maximálne povolené
zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie
na spojovacej guli
(brzdený príves):
(*) Ak je prítomné špeciálne vybavenie (otvárateľná strecha, zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) hmotnosť vozidla sa zvyšuje
a následne sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Nosnosť, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej
ploche podľa maximálneho povoleného zaťaženia.
3-dverové
5-miestne
1090
560
950
850
1650
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1105
560
950
850
1665
1000
400
50
60
3-dverové
5-miestne
1130
560
950
850
1690
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1145
560
950
850
1705
1000
400
50
60
3-dverové
5-miestne
1130
560
950
850
1690
1000
400
50
60
5-dverové
5-miestne
1145
560
950
850
1705
1000
400
50
60
Page 252 of 271

1.4
45
5 ÷ 7
5,3
2,4
2,6
1,5
0,5
2,2
4,5
1.4 Turbo
Multi Air
45
5 ÷ 7
6,0
3,1
3,5
1,7
0,5
2,2
4,5
250
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
DOPĹŇANIE
Palivová nádrž: litre
vrátane rezervy: litre
Zariadenie
na chladenie motora: litre
Olejová vaňa motora: litreOlejová vaňa motora a filter: litre
Prevodová skriňa/
diferenciál: kg
Okruh hydraulických bŕzd: kg
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla zadného skla: litre
s ostrekovačom svetiel litre
(
❒)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% destilovanej vody. Predpísané pohonné
hmoty
a originálne mazivá
Zelený bezolovnatý benzín
s R.O.N. najmenej 95
(Špecifikácia EN228)
Zmes vody a kvapaliny
PARAFLU
UP
v pomere 50% (❒)
SELENIA K P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
0.9
Tw i n a i r
Turbo 85k
45
5 ÷ 7
5,4
3,0
3,5
1,65
0,5
2,2
4,5
1.2
45
5 ÷ 7
5,3
2,4
2,6
1,5
0,5
2,2
4,5
1.4
Multi Air
45
5 ÷ 7
5,3
3,1
3,4
1,65
0,5
2,2
4,5
Page 253 of 271

251
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
OBSAH
Palivová nádrž: litre
vrátane rezervy: litre
Zariadenie
na chladenie motora: litre
Olejová vaňa motora: litreOlejová vaňa motora a filter: litre
Prevodová skriňa/
diferenciál: kg
Okruh hydraulických bŕzd: kg
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla zadného skla: litre
s ostrekovačom svetiel litre
(*)
Verzia s šesťstupňovou prevodovkou
(❒)Pri obzvlášť náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% destilovanej vody. Predpísané pohonné
hmoty
a originálne mazivá
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes vody a kvapaliny
PARAFLU
UP
v pomere 50% (❒)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
(●)
TUTELA CAR
MATRYX(❍)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC35 1.3
Multijet
75k
45
5 ÷ 7
7,4 (E4)
6,7 (E5)
3,0
3,2
1,7 (
●)
0,5
2,2
4,5
1.3
Multijet
85k
45
5 ÷ 7
6,7
3,0
3,2
1,7 (
●)
0,5
2,2
4,5
1.3
Multijet
95k
45
5 ÷ 7
7,4 (E4)
6,7 (E5)
3,0
3,2
1,7 (
●)
2,0 (❍) (*)
0,5
2,2
4,5