2012 FIAT PUNTO Betriebsanleitung (in German)

®
Fragen Sie Ihren Händler nach
®
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
Ist im Herzer Deines Motors.
185-206 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:53 Pagina 205

Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia
Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke,
die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften
machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff,
der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht.
Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortg\
eschrittener Produkte aus:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 4 18-05-2005 11:54:19
Synthetisches Schmiermittel für die neuesten
Benzinmotoren mit niedrigen Emissionen.
Seine spezifische Formel garantiert auch
Turbokompressormotoren höchsten Schutz bei hohen
Leistungen und hohem Thermostress. Sein niedriger
Ascheninhalt hält die modernen Katalysatoren
völlig sauber.
SELENIA WR PURE ENERGY
Vollständig synthetisches Schmiermittel, das den
Anforderungen der modernsten Dieselmotoren entspricht.
Niedriger Ascheninhalt zum Schutz des Partikelfilters vor
Verbrennungsresten. High Fuel Economy System, das
eine bemerkenswerte Kraftstoffeinsparung ermöglicht.
Reduziert die Gefahr einer Verschmutzung der Turbine,
um einen Schutz der immer leistungstärkeren
Dieselmotoren zu gewährleisten.SELENIA MULTIPOWER
Ideales ÖI für den Schutz der Benzinmotoren der neuen
Generation, auch bei extremem Einsatz und extremen
Temperaturen. Garantiert eine Verringerung des
Treibstoff-Verbrauchs (Energy conserving) und ist auch für
alternative Motoren ideal.
SELENIA SPORT
Ganz synthetisches Schmiermittel, das den Anforderungen
von Motoren mit hohen Leistungen entspricht.
Zum Schutz des Motors auch unter hohem Thermostress;
vermeidet Ablagerungen in der Turbine, um höchste
Leistungen unter sicheren Bedingungen zu gewährleisten.
Die Palette Selenia wird ergänzt durch Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR. Weitere Informationen über die
Selenia Produkte finden Sie unter www.selenia.com
185-206 PUNTO POP 1ed D 30-09-2011 10:53 Pagina 206

207
ARMATUREN-BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA RT U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
ALPHABETI-SCHES
VERZEICHNIS
Batterie
– Anlassen mit einer Hilfsbatterie .................................. 134
– Batterieladezustand prüfen ....... 177
– Laden der B atterie ...................... 161
– Wechseln ...................................... 177
Becher- und Dose nhalter ................ 58
Becherhalter ....................................... 58
Bedeutung der Symbole ................... 6
Bedientasten ....................................... 53
Bedienung des Scha ltgetriebes ....... 114
Beim Parken ....................................... 113
Belüftung des Inne nraumes ............. 37
Bereifung – Erklärung der Reifenkennzeichnung .................. 192
– Reifendruck .................................. 195
– serienmäßig .................................. 194
– Wartung ........................................ 179
– Wechseln ...................................... 135
Bordinstrumente ............................... 14
Bremsen – Eigenschaften ................................ 191
– Flüssigkeitsstand .......................... 176
Bremsflüssigkeitsstand ...................... 176CO2-Emissionen .............................. 203
Code Card .......................................... 8
Dead-Lock (Vo rrichtung) ............... 61
Deckenleuchten ................................... 51
Digitales Display ................................ 16
Displayfunktionen .............................. 24
Drehzahlenmesser ............................ 14
Dritte Bremsleuchte ......................... 151
Einbau einer Anhängerkupplung ... 117
Entfernen der Hu tablage .................. 67
EOBD (System) ................................. 76
ESP (System) ....................................... 73
Fahrgestell (Kennzeichnung) .......... 186
Fahrtrichtungsanzeiger – Bedienung ..................................... 48
– Ersatz der hinter en Lampe ........ 149
– Ersatz der seit lichen Lampe ...... 149
– Ersatz der vorder en Lampe ...... 148
Fernlicht – Bedienung ..................................... 47
– Blinken ........................................... 47
– Ersatz der Glühlampe ................. 148
Feuerlöscher ......................................... 59
Abblendlicht
– Bedienung ....................................... 47
– Ersatz der Glühlampe ................. 148
Ablagefach ........................................... 56
Ablagefächer ....................................... 56
ABS ....................................................... 72
Abschleppen des Fahrzeuges .......... 163
ABS-System ........................................ 72
Alarm ................................................... 10
Anheben des Fahrzeuges .................. 163
Anlassvorrichtung .............................. 12
Armaturenbrett ................................. 13
Armaturenbrett und Bedienungen ...................................... 4
Armlehne ............................................ 57
Aschenbecher ....................................... 59
ASR ....................................................... 75 – Einschalten/Ausschalten ............... 75
ASR-System ........................................ 75
Auffüllmengen des Fa hrzeuges ......... 88
Aufhängungen ..................................... 191
Außenbeleuchtung ............................ 47
Autoradio ............................................ 79
A
A
L
L
P
P
H
H
A
A
B
B
E
E
T
T
I
I
S
S
C
C
H
H
E
E
S
S


V
V
E
E
R
R
Z
Z
E
E
I
I
C
C
H
H
N
N
I
I
S
S
207-210 PUNTO POP 1ed D 3-10-2011 12:21 Pagina 207

208
ARMATUREN-BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA RT U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
ALPHABETI-SCHES
VERZEICHNIS
Im Notfall ........................................... 133
Innenausstattung ........................ 56-184
Instrumententafel .............................. 5
Intelligentes Scheibe nwaschen ........ 49
Karosserie
– Codes der Versi onen ................. 188
– Wartung ........................................ 182
Kenndaten ........................................... 186
Kennzeichenleuchten ....................... 151
Kinder sicher tran sportieren .......... 97
Kindersicherung ................................. 62
Kindersicherung ( Vorrichtung) ...... 62
Kindersitze (Gebrauchseignung) ...............100-102
– Kindersitz “Isofix Universal” .... 101
Kofferraum ......................................... 65
– Erweiterung .................................. 66
– Notöffnung der Heckklappe ..... 65
– Öffnen und Schließen der Heckkl appe.............................. 65
Kofferraumerweiterung ................... 66
Kontrolle der Füllstände .................... 172
Kontrollleuchten und Anzeigen ..... 121
Kopfstützen ........................................... 34
Kraftstoff – Kraftstoffstanda nzeige ................ 15 – Kraftstoffunterbrechungs-
system ............................................ 55
Kraftstoffstandanzeige ...................... 15
Kraftstofftankdec kel .......................... 89
Kraftstoffunterbrechungssystem ...... 55
Kühlflüssigkeitsanze ige ..................... 15
Kupplung ............................................. 190
Lackierung ......................................... 182
Lampe (Auswechseln einer Lampe) – Allgemeine H inweise .................. 145
– Lampenarten ................................ 146
Längere Außerbetriebsetzung des Fahrzeuges ................................ 120
Lastbegrenze r ..................................... 94
Leistungen ........................................... 195
Lenkrad (Einstellung) ........................ 35
Lenkradeinste llung ............................ 35
Lenkradsperre .................................... 12
Lenkung .................................................. 191
Lichthupe ............................................ 47
Luftdüsen im Inne nraum .................. 38
Luftfilter ............................................... 177
Manuelle Klim aanlage ...................... 41
Maximale Geschwind igkeiten ......... 195
Mechanical Brake Assist ..................... 72
Mechanischer Schlüssel .................... 10
Mitgelieferte Au sstattung ................. 136
Fiat-CODE (System)
......................... 6
Fix&Go automat ic ............................. 140
Flüssigkeiten und S chmiermittel ..... 200
Follow me home (Vorrichtung) ..... 48
Frontairbags ........................................ 103
Gepäckträger/Skihalter ..................... 69
Getriebe .............................................. 190 – Gebrauch des Schaltgetriebes ... 114
Gewichte ............................................. 197
Gummileitungen ................................ 180
Gurtstraffer ........................................ 94
Halterungen für Karten und CDs ... 58
Handbremse ....................................... 113
Handschuhfach ................................... 57
Heckklappe ......................................... 65
Heckscheibenheizung ............40-45-54
Heckscheiben-Waschanlage – Bedienung ..................................... 50
Heckscheibenwischer – Bedienung ..................................... 50
– Spritzdüsen ................................... 182
– Wischerblätter ............................ 181
Heizung und Be lüftung ..................... 37
Heizung und Lüft ung ......................... 37
Hill Holder .......................................... 74
Hydraulic Brake Assist ........................ 74
207-210 PUNTO POP 1ed D 3-10-2011 12:21 Pagina 208

209
ARMATUREN-BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA RT U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
ALPHABETI-SCHES
VERZEICHNIS
Nebelscheinwerfer
– Bedientaste ................................... 53
– Ersatz der Glühlampe ................. 149
Nebelschlussleuchten – Bedientaste ................................... 52
– Ersatz der Glühlampe ................. 150
Parklicht ............................................. 54
Partikelfilter ........................................ 90
Pollenfilter ........................................... 177
Räder
– Radstand ....................................... 192
– Reserverad ................................... 192
– Wechseln ...................................... 135
Räderausrichtung ............................... 194
Radfelgen – Ablesung der Felgenkennzeichnung .................. 193
Radiotransmitter und Mobiltelef one .......................... 87
Radwechsel ......................................... 135
Reifen Rim Protector .......................... 193
Reifendruck ........................................ 194
Rückfahrlicht ...................................... 150 Rückspiegel
– außen ............................................. 36
– innen .............................................. 35
S.B.R.-System .................................... 93
Scheiben (Reinigung) ......................... 183
Scheiben- und Heckscheibenwischer .................... 181
Scheiben-/Heckscheibenwaschflüssig- keitsstand ............................................ 176
Scheibenheber ...................................... 63
Scheibenreinigung .............................. 49
Scheiben-Waschanlage – Bedienung ..................................... 49
– Flüssigkeitsstand .......................... 176
Scheibenwischer – Bedienung ..................................... 49
– Spritzdüsen ................................... 181
– Wischerblätter ............................ 181
Scheinwerfer ...................................... 70 – Einstellung der Leuchtweitenregelung .................. 70
– Leuchtweitenregelung ................ 70
– Scheinwerfereinstellung im Ausland .................................... 71
Schilder – Karosseriela ck ............................. 187
– Kenndaten .................................... 186
Schlüssel .............................................. 8
Motor
................................................... 189
– Identifizierungscode .................... 188
– Kenndaten .................................... 189
– Kennzeichnung ............................ 187
Motor anlassen – Abschalten des Motors .............. 114
– Anlassen durch Abschleppen, Anschieben ................................... 134
– Anlassen mit einer Hilfsbatterie .................................. 134
– Anlasservorrichtung ................... 12
– Aufwärmung des soeben gestarteten Motor s ..................... 114
– Notstart ........................................ 134
– Vorgehensweise bei Benziner-Versionen .................... 110
– Vorgehensweise bei Diesel-Versionen ......................... 111
Motorhaube ........................................ 68
Motor-Kühlmittelstan d .................... 175
Motoröl – Prüfung des Öl standes ............... 174
– Technische Eigens chaften .......... 200
– Verbrauch ..................................... 174
Motorölstand ..................................... 174
Motorräume ......................................... 172
Motorstart und Fa hrt .......................
109
Multifunktionsdisplay ........................ 21
207-210 PUNTO POP 1ed D 3-10-2011 12:21 Pagina 209

210
ARMATUREN-BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WA RT U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
ALPHABETI-SCHES
VERZEICHNIS
Standlicht
– Bedienung ..................................... 47
– Ersatz der hinter en Lampe ........ 149
– Ersatz der vorder en Lampe ...... 147
Stillstand des Fa hrzeuges ................. 120
Stromdose .......................................... 59
Stufen ................................................... 172
Tachometer
(Geschwindigkeitsanzeige) ............ 14
Tankklappe .......................................... 89
Technische D aten ............................. 185
Trip Computer .................................. 30
Türen ................................................... 60
Türverriegelung ................................. 60
Umfang ............................................... 196
Umweltschutz .................................... 89
Verbrauch
– Kraftstof f ......................................... 202
– Motoröl ......................................... 174
Vom Kunden gekaufte Zubehörteile .................................... 86 Vordere Deckenleuchte
– Bedienung ..................................... 51
– Ersatz der Glühlampen .............. 152
Vorrüstung für tragbares Navigationssystem ............................ 84
Wagenheber ..................................... 137
Warnblinkanlage ................................ 53
Wartung und Pflege .......................... 165
– Plan der programmierten Wartung ................................ 167-149
– Programmierte Wartung ........... 166
– Regelmäßige Kon trollen ............... 171
– Starke Beanspruchung des Fahrzeuges ............................... 171
Winterreife n ...................................... 194
Ziehen von Anhä ngern ................... 116
– Einbau einer Anhängerkupplung ...................... 117
Zigarettenanzün der .......................... 58
Zündkerzen – Art .................................................. 189
Schlüssel mit Fernb
edienung ........... 8
– Austausch der Batterie im Schlüssel mit Fernbedienung ..... 9
– Austausch des Covers der Fernbedie nung ...................... 9
Schneeketten ...................................... 119
Seitenairbags ....................................... 105
Servolenkung ................................ 54-77
Sicherheit ............................................ 91
Sicherheitsgurte – Allgemeine H inweise .................. 95
– Benutzung ..................................... 92
– Lastbegre nzer .............................. 94
– Wartung ........................................ 96
Sicherheitssperre für die Fondtüren .................................. 62
Sicherungen (Au stausch) ................. 153
Sitze – Einstellung ..................................... 32
– Reinigung ....................................... 184
– Umklappen (Rüc ksitze) .............. 33
Sitzeinstellung ..................................... 32
System Star t&Stop............................... 79
Sonnenblenden .................................. 59
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - \
Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10 040 Volvera - Torino (Italia)
Druckstück Nr. 603.99.063 – 09/2011 – 1 Ausgabe
207-210 PUNTO POP 1ed D 10-10-2011 10:31 Pagina 210

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftli\
chen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Ku\
ndendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
BETRIEBSANLEITUNG
FIATPUNTO
DEUTSCH
COP PUNTO POP D:PUNTO UM TED 11-10-2011 13:54 Pagina 1