2012 FIAT DUCATO service

OBSERVERA! Under aktiveringen av krockkud
mindre mängs pulver. Detta damm är inte skad
inte på en brand. Utöver detta kan ytan på kud
vecklats ut och fordonet invändigt täckas av da
Detta damm kan irritera huden och ögonen. T
med neutral tvållösning och vatten.
Förfallodagen för den pyrotekniska laddningen
spiralkontakten anges på motsvarande etikett s
i handsfacket. När förfallodagen närmar sig, ko
servicenät för ett utbyte.
OBSERVERA! Vid en olycka under vilken en
säkerhetsanordning aktiverats, kontakta Fiats s
att byta ut de som aktiverats och för att kontr
anläggningen är hel.
Alla kontroller, reparationer och byten av kroc
utföras av Fiats servicenät. SIDOKROCKKUDDAR FÖR SKYDD AV HUVUD
(WINDOW BAG) fig. 153
(berörda versioner/marknader)
Fönsterkrockkuddarna består av två krockgardiner (vänster
och höger sida) som sitter under klädseln på sidan av taket.
Fönsterkrockkuddarna ska skydda huvudet på passagerarna
fram vid en sidokrock tack vare kuddarnas breda
utvecklingsyta.
OBSERVERA! Det bästa skyddet av systemet vid en sidokrock
är att ställa in sätet på rätt position och på så sätt tillåta en
korrekt utveckling av sidokrockkuddarna.
OBSERVERA! Aktiveringen av airbagarna fram och/eller på
sidan sker även om fordonet utsätts för kraftiga stötar som
berör den undre delen av karossen, som till exempel
våldsamma krockar mot trappor, trottoarer eller fasta
upphöjningar på marken, fall av fordonet i stora hål eller djupa
gropar på vägen.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 140

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Vid en skrotning av fordonet, kontakta Fiats servicenät för att
inaktivera anläggningen. Vid ett ägarbyte av fordonets
egenskaper måste den nye ägaren lära sig hur den används
och speciellt instruktionerna. Även ”Handboken för drift och
underhåll” skall överlämnas.
OBSERVERA! Aktiveringen av förspännarna, krockkuddarna
fram och på sidan bestäms fristående, beroende på typen av
krock. Att en eller flera av dessa inte aktiveras i dessa fall
betyder inte att systemet inte fungerar.
Undvik att luta huvud, armar eller armbågar
mot dörren, sidofönstren och platsen där
fönsterkrockkuddarna sitter, detta för att undvika
skador ifall kuddarna skulle blåsas upp.
VARNING!
Sträck aldrig ut huvud, armar eller armbågar
genom fönstret.
VARNING!
Om varningslampan ¬inte tänds när
startnyckeln vrids till MAR eller förblir tä
under körningen (tillsammans med meddelandet
visas på flerfunktionsdisplayen,
berörda versioner/
marknader) är det möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I sådana fall kan
krockkuddarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller eventuellt aktiveras
i onödan. Innan du fortsätter, kontakta Fiats
servicenät för en omedelbar systemkontroll.
VARNING!
Täck inte ryggstödet på framsätena med
klädslar eller överdrag som inte är
konstruerade för användning med sidokrockkudd
VARNING!
Res inte med föremål i knäet, framför
bröstkorgen eller med en pipa, penna o.s
i munnen. Vid en krock som aktiverar krockkudde
kan det orsaka allvarliga skador.
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 141

LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
När startnyckeln är i läget MAR (även med
avstängd motor) kan krockkuddarna
aktiveras även när fordonet körs på av ett annat
fordon. Därför får inte barn sitta i framsätet även
när fordonet är stillastående. Kom även ihåg att om
startnyckeln är i läget STOP så aktiveras ingen
säkerhetsanordning (krockkudde eller
bältessträckare) vid en krock. Att anordningarna inte
aktiveras i dessa fall är inte ett fel på systemet.
VARNING!
Om fordonet har varit stulet eller utsatts för
stöldförsök, vandalism, översvämningar o.s.v.
ska du låta Fiats servicenät kontrollera
krockkuddarna.
VARNING!
När du vrider startnyckeln till lä
tänds och blinkar varningslampa
krockkudden fram på passagerarsidan ak
några sekunder för att påminna om att k
på passagerarsidan aktiveras vid en kroc
släcks den.
VARNING!
Tvätta inte sätena med vatten e
under tryck, för hand eller i auto
tvättstationer för säten.
VARNING!
Krockkudden fram aktiveras vid
kollisioner än bältessträckarna. F
som ingår i intervallen mellan de två
aktiveringsgränserna, är det normalt att
förspännarna aktiveras.
VARNING!
Håll alltid händerna på sidorna av ratten
under körning så att krockkudden vid behov
kan blåsas upp utan hinder. Kör aldrig med kroppen
framåtlutad utan sitt alltid upprätt och tillbakalutad
mot ryggstödet.
VARNING!
Fäst inte hårda föremål vid fäste
handtagen.
Krockkuddar kan aldrig ersätta bilbältena
dem mer effektiva. Eftersom de främre kro
i t kti id f t lk k på lå h
VARNING!
125-142 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:47 Pagina 142

Om varningslampan Yoch varningslampan mpå
instrumentpanelen förblir tända när startnyckeln är i läget
MAR, bör du vrida tillbaka startnyckeln till läget STOP och
sedan tillbaka till läget MAR. Om de förblir tända ska du
försöka men någon annan av de andra startnycklar som
medföljer fordonet.
VARNING! Om varningslampan
Ypå instrumentpanelen
lyser med fast sken, kontakta omedelbart Fiats servicenät.
VARNING! Lämna aldrig fordonet med avstängd motor och
startnyckeln i läget MAR.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Om varningslampan mblinkar under 60
sekunder efter starten eller under en förlängd
dragning, signalerar detta ett funktionsfel på
glödstiftens uppvärmningssystem. Om motorn
startar kan fordonet användas på normalt sätt, men
kontakta så snabbt som möjligt Fiats servicenät.
Tills motorn inte startats aktiver
servobromsen och servostyrninge
måste bromspedalen och ratten
med större kraft än vanligt.
Vid vissa tillfällen, kan elfläkten s
Undvik absolut att skjuta eller b
fordonet i nedförsbackar. Dessa
orsaka ett bränsleflöde i katalys
oåterkalleligen skada den.
UPPVÄRMNING AV NYSTARTAD MOTOR
Gör så här:
❒Kör långsamt iväg och låt motorn gå på medelhögt varvtal,
utan häftiga nedtryckningar av gaspedalen.
❒Kräv inte max. prestanda av fordonet under de första
kilometrarna. Vi rekommenderar att man väntar med detta
tills visaren på temperaturmätaren för kylvätska börjar röra
på sig.AVSTÄNGNING AV MOTORN
Låt motorn gå på riktigt låga varvtal och vrid st
STOP.
VARNING! Efter en mer krävande körning ska
gå på tomgång så att temperaturen inne i moto
innan den sedan stängs av.
Att trycka ner gaspedalen innan
stängs av är helt onödigt. Det fö
mer bränsle och kan skada moto
om motorn har turbokompressor
143-156 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:49 Pagina 144

HANDBROMS fig. 154
Handbromsen sitter till vänster om förarsätet. För att dr
handbromsen, dra den uppåt för att garantera ett stopp
fordonet. Det räcker normalt med fyra eller fem hack på
mark medan det kan krävas nio eller tio hack i branta
nedförsbackar och med lastat fordonet.
VARNING! Om det inte är fallet, kontakta Fiats servicen
att utföra inställningen.
Med åtdragen handbroms och startnyckeln i läget MAR
varningslampan
xpå instrumentpanelen. För att frigör
bromsen gör man så här:
❒Lyft spaken lätt och tryck på frigöringsknappen A.
❒Håll knappen A nedtryckt och sänk spaken.
Varningslampan xpå instrumentpanelen släcks.
För att undvika oavsiktliga rörelser på fordonet, utför
manövern med nedtryckt bromspedal.
VARNING! Dra endast i handbromsen när fordonet stå
stilla. Det är endast tillåtet att dra i handbromsen med
fordonet i rörelse om ett fel har uppstått på
hydraulsystemet. Om handbromsen måste användas tillf
rekommenderas att använda en måttlig dragkraft för att
bakdelen ska blockeras. I annat fall kan fordonet sladda.
PARKERING
Gör så här:
❒Stäng av motorn och dra åt handbromsen.
❒Lägg i växeln (1:a växeln i uppförsbackar eller backväxeln
i nedförsbackar) och lämna hjulen svängda.
Om fordonet parkeras i en brant nedförsbacke,
rekommenderas det även att blockera hjulen med en kil eller
en sten. Lämna inte startnyckeln i läget MAR för att undvika
att batteriet laddas ur. Dra alltid ut startnyckeln innan du
lämnar fordonet.
Lämna aldrig barn själva i fordonet. Dra
alltid ur och ta med startnyckeln och ta den
med dig.
VARNING!
143-156 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:49 Pagina 145

SNÖKEDJOR
Använd snökedjor enligt gällande lagar och förordningar
Snökedjorna får endast monteras på framhjulens (drivhju
däck. Det rekommenderas att använda snökedjor från Fi
tillbehörssortiment. Kör ett tiotal meter och kontrollera
sedan att snökedjornas är korrekt spända.
VARNING! Gasa mycket försiktig med gaspedalen för at
undvika eller i möjligaste mån begränsa slirning med driv
så att inte snökedjorna går sönder och skadar karossen
mekaniken.
VARNING! Snökedjor med reducerade mått.
VINTERDÄCK
Fiats servicenät står gärna till tjänst med råd ifråga om valet
av däck som är lämpligast för den användning som kunden
förutser. Vinterdäcken blir betydligt mindre effektiva när
tjockleken på slitbanan är mindre än 4 mm. Då är det bäst att
byta ut dem. Vinterdäckens specifika egenskaper gör att deras
prestanda under normalt väder och vid längre körning på
motorväg är lägre än för normaldäck. Se därför till att bara
använda vinterdäck till det de är avsedda för.
VARNING! Vid en användning av vinterdäck med en maximal
hastighetsindex som understiger den som uppnås av fordonet
(ökad med 5 %), placera en varningsskylt tydligt i kupén som
anger den maximala hastigheten som tillåts för vinterdäcken
(enligt EG-direktivens föreskrifter).
Montera samma däck på alla fyra hjul (märke och profil) för
att garantera en större säkerhet under körningen och
inbromsningen och en korrekt manöverduglighet. Det är inte
lämpligt att vända rotationsriktningen på hjulen.
Högsta hastigheten för vinterdäck av typ
”Q” får inte överstiga 160 km/h, för typ ”T”
får den inte överstiga190 km/h, och för typ ”H” inte
överstiga 210 km/h. I alla händelser ska man ta
hänsyn till gällande trafikförordningar och regler.
VARNING!
Med monterade kedjor, bibehåll en mått
hastighet. Överstig inte 50 km/h. Undvik
gropar, kör inte upp på trappsteg eller
trottoarer och kör inte längre körsträcko
på vägar utan snö, för att inte skada
fordonet och beläggningen.
VARNING!
143-156 DUCATO LUM SVE 1ed 24-02-2011 14:49 Pagina 155

157
VARNINGSLAMPOR OCH
MEDDELANDEN
ALLMÄNNA VARNINGAR
Varningslampan tänds tillsammans med det specifika
meddelandet och/eller ljudsignalen där det förekommer på
instrumentpanelen. Dessa signaler är endast sammanfattande
och förebyggande och ersätter inte på något sätt
informationen i denna handbok för drift och underhåll som
man ska läsa noga. Vid indikation om funktionsfel ska man läsa
igenom relevanta anvisningar i detta kapitel.
VARNING! Signaleringarna om funktionsfel som visas på
displayen delas upp i två kategorier. Allvarliga funktionsfel och
mindre allvarliga funktionsfel.
För allvarliga fel visas symbolerna/meddelandena under en
längre tid
För mindre allvarliga visas symbolerna/meddelandena under
kortare tid
Man kan avbryta visning av symbol/felmeddelanden genom att
trycka på MODE. Varningslampan på instrumentpanelen
förblir tänd tills orsaken till funktionsfelet har åtgärdats.
För meddelanden som berör versioner som är utrustade med
Dualogic växellåda, se bilaga.
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
VARNINGSLAMPOR OCH MEDDELANDEN
Om varningslampan xtänds under
körningen (på vissa versioner visas ett
meddelande samtidigt på displayen), stanna
omedelbart och kontakta Fiats servicenät.
VARNING!
OTILLRÄCKLIG BROMSVÄTSKA (röd)
ILAGD HANDBROMS (röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Otillräcklig bromsvätska
Varningslampan tänds när bromsvätskan i tanken sjunker
under miniminivån på grund av en möjlig läcka någonstans
på kretsen.
På vissa versioner visar displayen motsvarande meddelande.
x
Åtdragen handbroms
Varningslampan tänds när handbromsen dras åt.
Om fordonet är i rörelse hörs även en ljudsignal på vissa
versioner.
VARNING! Om varningslampan tänds under körningen,
kontrollera att handbromsen inte är åtdragen.

158
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
FUNKTIONSFEL PÅ KROCKKUDDAR
(röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Om varningslampan lyser med fast sken anger det ett
funktionsfel på krockkuddssystemet.
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande meddelande.
Varningslampan
¬för fel på airbagen tänds om fel skulle uppstå
i varningslampan Fför avaktivering av passagerarsidans airbag.
¬
Om varningslampan ¬inte tänds när
startnyckeln vrids till MAR eller förblir tänd
under körningen, är det möjligt att det finns fel
på fasthållningsanordningarna. I sådana fall kan
krockkuddarna eller bältesförsträckarna inte
aktiveras vid en olycka eller också aktiveras
i onödan. Innan du fortsätter, kontakta Fiats
servicenät för en omedelbar kontroll av systemet.
VARNING!
FÖR HÖG TEMPERATUR PÅ MOTORNS
KYLVÄTSKA (röd)
När startnyckeln vrids till läget MAR tänds
varningslampan men den ska släckas igen efter några
sekunder.
Varningslampan tänds när motorn överhettas.
ç
Om varningslampan tänds, gör på följande sätt:
❒Under en normal körning, stanna fordonet, stäng av
motorn och kontrollera att vattennivån inuti behållaren
inte är under MIN-nivån. I detta fall, vänta några minuter
så att motorn kan kylas ner och öppna sedan långsamt och
försiktigt locket. Fyll på kylvätska och se till att den står
mellan MIN och MAX på själva behållaren. Gör en visuell
kontroll för att se om det eventuellt finns läckor. Om
varningslampan tänds på nytt vid nästa start, kontakta Fiats
servicenät.
❒Vid en tung användning av fordonet (till exempel vid en
bogsering av släp i uppförsbackar eller med totalt lastat
fordon): Sakta ner hastigheten och, om varningslampan
förblir tänd, stoppa fordonet. Stanna till under 2 till 3
minuter, håll motorn igång och lätt accelererad för att
underlätta en aktivare cirkulation av kylvätskan och stäng
därefter av motorn. Kontrollera att vätskenivån är korrekt
enligt beskrivningen ovan.
VARNING! Vid mycket krävande körning rekommenderar
vi att man håller motorn igång och lätt accelererad i några
minuter innan den stängs av.
På vissa versioner visar displayen ett särskilt meddelande.