2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

9.42
10
playlist managementupravljanje playlist -om hi-fi
(320 kbps)hi-fi kvalitet zvuka
delete jukebox data
brisanje podataka iz Jukebox-a
Jukebox status
stan
je Jukebox -a hi
gh (192 kbps)povišen
normal
(128 kbps) normalan
3
3
3
4
4
4
TELEMATICSTELEMATIKA

call list dnevnik poziva CALL
POZVATI
1
2
3
dial
izabrati broj 3


directoryimenik3


mailbox glasovna pošta 3


servicesusluge 3
customer contact centrecentar za kontakt s klijentima4
CITROËN assistanceCITROËN pomoć
CITROËN serviceCITROËN usluga
messa
ges received
primljene poruke
4
4
4
managing directory fi les upravljanje dokumentima imenika 3


DIRECTORYIMENIK 2

consult or modify a fi le
pregledati ili izmeniti dokument

add a fi le dodati dokument

delete a fi le obrisati dokument
4
4
4

confi gure directorykonfi guracija imenika
delete all fi lesobrisati sva dokumenta
3
4

select a directory
izbor imenika
name directory
imenovati neki imenik4
4

fi le transfer prenos dokumenata select starting directory
izbor početno
g imenika
3
4

exchange via IRrazmena sadržaja pomoću Infra red-a

send all recordsposlati sva dokumenta
send one recordposlati jedan dokument
r
eceive via Infra redprimanje podataka putem Infra red-a
5
5
5
4
exchange with SIM card
razmena podataka sa SIM karticom
send all records to SIM poslati sva dokumenta ka SIM kartici
send one record to
SIM poslati jedan dokument ka SIM kartici
5
5
4
receive all SIM fi lesprimiti sva dokumenta iz imenika sa SIM kartice
r
eceive a SIM fi le primiti jedan dokument iz imenika sa SIM kartice
5
5

exchange via Bluetooth
razmena preko Bluetooth-a 4


read received text messages čitanje primljenih sms poruka
TEXT MESSAGES (SMS)
SMS PORUKE
2
3

send a text message
slanje sms poruke3

write a text message
pisanje sms poruke 3


delete list of text messagesbrisanje liste sms poruka3


network
mreža
TELEPHONE FUNCTIONS
FUNKCIJE TELEFONA
2
3
network search modetraženje mreže4

EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA


Jukebox confi gurationkonfi guracija Jukebox-a3

9.76
Avoid ferries Izuzmi trajekte
Recalculate
Izračunaj putanju
Recalculate
Podešavan
ja
Navi volum
eJačina zvuka govorne pošte
POI categories on MapVažna mesta na putu na karti
Set parameters for risk areasPodešavanje parametara za rizične oblasti
Display on map
Prikaz na mapi
Vi
sual alert Vizuelno upozorenje
Sound alert
Zvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4

Dial number

Zvati

Dial from address book
Zvati iz adresara Phone Menu

Meni "Telefon"
Search
phonePretraga telefona

Call lists
Lista poziva

Connect
phone
Povezivanje telefona
Select rin
g toneIzaberi zvono

Phone/Ring tone volumePodesi jačinu zvona
Phone connectedPovezani telefoni
Enter mailbox number
Unesi broj za poruke


Settings
Podešavanja
Disconnect phoneIsključi telefon
Rename phonePreimenuj telefon
Delete pairingIzbriši telefon
Delete all pairings
Izbriši sve telefone
Show detailsPrikaži detalje Menu "
SETUP"
Meni "PODEŠAVANJE"
System languag
eIzbor jezika *
EnglishEngleski

EspañolŠpanskip
Deutsch
Nemački
Italiano
Italijanski Fran
çaisFrancuski
Nederlands
Holandsk
i
PolskiPoljski
PortuguesePortugalski
Date & Time
Datum i sat *
Set date & timePodesi datum i sat
Date format Podesi datum
Time formatPodesi sat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Izuzmi autoputeve
Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja
Route dynamics
Bez odstupanja
Semi-dynamic
Sa potvrdom
Avoidance criteriaKriterijumi izuzimanja
Av
oid toll roads Izuzmi naplatne rampe O
ptimized route Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*

U zavisnosti od modela.
4

15
1


Spoljašnjost

LOKALIZOVANJ
E
10
SPOLJAŠNJOST


Poklopac, rezervoar za gorivo 120-121
Prekid dotoka goriva, ponovno
pokretanje dizel motora 121-122

Metlica brisača 140
Spoljašnji retrovizori 87
Bočni migavac 133

Prednja svetla, svetla
za maglu, migavci 42-44, 131
Podešavanje visine
snopa farova 44
Zamena prednjih lampi 131-133
Pranje farova 45, 116
Maska za sneg 130

Prednja vrata 22-23
Bočna klizna vrata 23-24
Ključ 20
Otvaranje haube 112
Električni uređaj za bezbednost dece 24

Kočnice, pločice 90, 117
Naglo kočenje 92
ABS, REF 92
ASR, ESP 93
Pneumatici, pritisak 150
Zadnje vešanje 84-86
Vrata, peta vrata 22-25
Komanda u slučaju opasnosti 25
Dodatna oprema 111

Svetla registarske tablice 135
Dimenzije 144-147

Komplet za popravku 124
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat 126-130
Pumpanje guma, pritisak 150
Daljinski upravljač 19-20
Zamena baterije, ponovna
inicijalizacija daljinskog upravljača 20
Ključ 20
Startovanje 41
Centralizovano zaključavanje/
otključavanje 19, 23
Alarm 21-22

Vuča, podizanje 141
Vuča 109-110
Pomoć pri parkiranju 91
Zadnja svetla, migavci 42-43, 133
Treće stop svetlo 135
Zamena zadnjih lampi 131, 134

15
3


Vo z ačko mesto

LOKALIZOVANJ
E
10


Ekrani, prikazi Poglavlje 9
Podešavanje
sata na ekranu Poglavlje 9
Unutrašnji retrovizor 88
Putarina, parking 81
Ogledalo za nadzor dece 88
Plafonska svetla 80, 133
Pokazivač na krovnoj pregradi kapucin 26
Grejači sedišta 66
Provetravanje u zadnjem delu 61, 62-63

Osigurači na kontrolnoj tabli,
sa desne strane 137
Isključenje vazdušnog
jastuka suvozača 100
Komande


- centralizovano zaključavanje 23

- alarm 21-22

- električni uređaj za zaštitu dece 24

- pomoć pri parkiranju 91

- ASR, ESP 93


Tehnologija u vozilu Poglavlje 9


- Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Menjač 37
Signal/svetla upozorenja, warning 90

Grejanje, provetravanje


- manuelna komanda za
provetravanje 53-54

- klima-uređaj A/C 53

- ponovno kruženje vazduha
u kabini 54
Klima-uređaj sa odvojenim
zonama rada 55-57
Odmrzavanje-odmagljivanje 59-60
Dodatno grejanje 62-63

Uređenje kabine 77-79


- pregrada za rukavice,

- krovna pregrada kapucin,

- pepeljara,

- štitnik za sunce,

- utičnica 12 volti.

- kartice,

- pregrada za sitnice.