2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE display

9.6
02
1
2

GLASOVNE KOMANDE
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnihglasovnih komandi pritisnite komandu
za glasovno prepoznavanje da biste
aktivirali glasovno prepoznavanje,zatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) iligpp j,
komandu za glasovno prepoznavanje.
Za istu ovu operaci
ju, dugo pritisnite
taster "MENU" (MENI), i odaberite
funkciju "Lista glasovnih komandi".
Pritisnite komandu za
glasovno prepoznavanje da biste aktiviraliglasovno prepoznavanje.
Iz
govorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista ko
ja će se prikazati nije potpuna.
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next list 1 to 6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USBprevious
/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 2
50/* previous/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call
/guide to "Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
navi
gation stop/resume
zoom in/out
view
* destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous
/next
stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I sa
y/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.20
04
2
3
4
5
6
7
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


PRIKAZ KARTE U DELU
ILI PREKO ČITAVOG EKRANA
Okrenite točkić i odaberite funkciju"Karta". Priti
snite taster MENI.
Okrenite točkić i odaberite funkciju"Prikaz karte". Pritisnite to
čkić da biste potvrdili izbor.
Okrenite točkić i odaberite ivicu "Karta u delu ekrana" ili "Karta preko čitavog ekrana".
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

Odaberite "OK" i pritisnite točkić da
biste potvrdili izbor.
Display mapOK
Map in window
Full screen map

9.38
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Okrenite točkić i odaberite funkciju"Konfi guracija".
Pritisnite taster MENI.
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Okrenite točkić i izaberite funkciju"Konfi guracija displeja".
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

Okrenite točkić i izaberite funkciju "Podešavanja datuma i sata".

Podesite parametre jedan po jedan
potvrđujući svaki pritiskom na točkić. Zatim izaberite ivicu komande "OK" na ekranu i pritisnite da biste potvrdili izbor.
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Funkci
ja "Konfi guracija" omogućava podešavanje boje, osvetljenja,
vokalnih jedinica i komandi.
Display confi gurationOK
Set date and time
Ovo podešavanje je neophodno uraditi svaki put nakon isključivanja akumulatora.

9.41
10EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
arround the vehicle okolina vozila
on the route na putu

road information
informaci
je o stanju na putevima
4
4
3
traffi c information putne informacije
r
oad closurezatvaranje puteva
size limitograničenja dimenzija
r
oad condition
stanje kolovoza
4
4
4
4
weather and visibility
vremenske prilike i preglednost

urban/city information
gradske informacije
4
3
parkingparkiranje
public transport
javni prevoz
demonstrations manifestacije
4
4
4

read messagesčitanje poruka3


new message displayprikaz novih poruka
3


CONFIGURE MESSAGE ANOUNCEMENT
ODREĐIVANJE PARAMETARA PORUKA 2


automatic TMC automatsko praćenje TMC3


manual TMCručno praćenje TMC3


list of TMC stationslista TMC stanica

3


SELECT TMC STATIONIZBOR STANICA TMC2


AUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE

enter a frequenc
yunos frekvencije
RADIO FAVOURITES
OMILJENE RADIO STANICE
1
2
3

activate/deactivate RDS mode uključivanje/isključivanje praćenja RDS frekvencija3


activate/deactivate regional modeuključivanje/isključivanje regionalnog moda3


display/hide radio textprikaz/sakrivanje radio teksta3


activate/deactivate Introscanuključivanje/isključivanje Introscan-a (SCN)


CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESOMILJENI CD, USB, JUKEBOX SADRŽAJI,,2
3


activate/deactivate random mode (RDM)uključivanje/isključivanje čitanja slučajnim redosledom (RDM )3


activate/deactivate repeat (RPT)uključivanje/isključivanje ponavljanja (RPT)3


activate/deactivate display of CD infouključivanje/isključivanje prikaza detalja sa CD-a
3


copy CD to Jukebox
kopiranje sadržaja sa CD u Jukebox
CDCD
cop
y complete CDkopiranje kompletnog CD-a
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4

eject CD
izbacivanje CD-a
3


copy USB to Jukebox
kopiranje USB-a na Jukebox U
SBUSB
com
plete discceo disk
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4

eject USB
izbaciti USB
3

Jukebox management upravljanje Jukebox-om JUKEBOX
JUKEBOX
2
3

9.62
04
5
6
3 2 1
4

PODEŠAVANJA NAVIGACIJE

Odaberite "Sound alert" da bistepristupili funkcijama "Visual alert","Display on map" i "Set parametersfor risk areas".
Izaberite funkci
ju "POI categories on Map" da biste izabrali važna mestana putu koja želite da se pojavljuju na vašoj karti. Priti
snite taster NAV.
Pritisnite ponovo taster NAV ili
odaberite funkciju "Navigation Menu"
i pritisnite točkić da biste potvrdili
iz
bor.

Izaberite funkci
ju "Settings" ipritisnite točkić da biste potvrdiliizbor.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Izaberite funkciju "Navi volume"
i okrenite točkić da biste podesilijačinu zvuka za svaki paket vokalnih
poruka (informacije o saobraćaju,
poruke upozorenja…).
Navi volum
e

Jačina zvučnog upozorenja o POI rizičnim zonama se podešava samo kada se upozorenje emituje.









AŽURIRANJE PODATAKA O MESTIMA OD
ZNAČAJA (POI) I RIZIČNIM ZONAMA (Info radari)


Obratite se mreži CITROËN kako biste se upoznali sa procedurom dobijanja POI RIZIČNIH ZONA.

Neophodan je čitač koji je kompatibilan sa SDHC (High Capacity).
Da biste ukl
jučili ili isključili glasovno navođenje, kad je navigacija
aktivna i kad je na ekranu prikazana karta, pritisnite na točkić,
a zatim odaberite ili poništite odabir opcije "Voice advice".
Voice advice

9.72
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA Funkcija SETUP omogućava pristup sledećim opcijama : System language, Date & Time, Display, Brightness, Colour, Map colour, Vehicle, Units, System.
Podesite parametre pomoću strelica
za smer
jedan po jedan pritiskajući
točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Date format"
i pritisnite točkić da biste potvrdili.
Odaberite funkciju "Set date & time" i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

Potvrdite žel
jeno podešavanje pritiskom na točkić.
Pritiskajte tokom dve sekunde dugme
SETUP koje će vamomogućiti da pristupite :
Ovo podešavanje je neophodno nakon svakog isključivanja akumulatora.

Pritisnite du
gme SETUP.

Potvrdite žel
jeni format pritiskom na
točkić.

Odaberite funkciju "Time format"
i pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor.
Set date & tim
e
Odaberite funciju podešavanje"Date & Time" i pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.76
Avoid ferries Izuzmi trajekte
Recalculate
Izračunaj putanju
Recalculate
Podešavan
ja
Navi volum
eJačina zvuka govorne pošte
POI categories on MapVažna mesta na putu na karti
Set parameters for risk areasPodešavanje parametara za rizične oblasti
Display on map
Prikaz na mapi
Vi
sual alert Vizuelno upozorenje
Sound alert
Zvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4

Dial number

Zvati

Dial from address book
Zvati iz adresara Phone Menu

Meni "Telefon"
Search
phonePretraga telefona

Call lists
Lista poziva

Connect
phone
Povezivanje telefona
Select rin
g toneIzaberi zvono

Phone/Ring tone volumePodesi jačinu zvona
Phone connectedPovezani telefoni
Enter mailbox number
Unesi broj za poruke


Settings
Podešavanja
Disconnect phoneIsključi telefon
Rename phonePreimenuj telefon
Delete pairingIzbriši telefon
Delete all pairings
Izbriši sve telefone
Show detailsPrikaži detalje Menu "
SETUP"
Meni "PODEŠAVANJE"
System languag
eIzbor jezika *
EnglishEngleski

EspañolŠpanskip
Deutsch
Nemački
Italiano
Italijanski Fran
çaisFrancuski
Nederlands
Holandsk
i
PolskiPoljski
PortuguesePortugalski
Date & Time
Datum i sat *
Set date & timePodesi datum i sat
Date format Podesi datum
Time formatPodesi sat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Izuzmi autoputeve
Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja
Route dynamics
Bez odstupanja
Semi-dynamic
Sa potvrdom
Avoidance criteriaKriterijumi izuzimanja
Av
oid toll roads Izuzmi naplatne rampe O
ptimized route Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*

U zavisnosti od modela.
4

9.77
* Zavisnosti od modela.
Dark blue
Tamno plava
Map colour
Boja karte
Night mode for map
Karta u modu noć

Units
Jedinice
Da
y mode for map
Karta u modu dan
VehicleParametri vozila *
Vehicle information
Informacije o vozilu
Alert log
Dnevnik upozorenja
Status of functions
Stanje funkcija
TemperatureTemperatura
Celsius
Celzijus
Fahrenheit
Farenhajt
Metric/Im
perialUdaljenost
Kilometres (Consumption: l/100)
km (Potrošnja : l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
km (Potrošnja : km/l)
Miles (Consumption: MPG)
milje (Potrošnja : MPG)


System
Parametri sistema
Auto. Day/Night for map
Karta dan/noć auto mod Factory reset
Obnovi fabrička podešavan
ja
Software version
Softver verzija
Automatic scrolling Defi lujući tekstovi
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour Ujednačenost boja
Pop titanium
Pop titanijum
T
offeeBraon
Blue steelČelično plava
TechnogreySiva metalik
3
4
4
4
4


Display Ekran
Bri
ghtness
Osvetljenost
2
3