2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE ESP

87
Atpakaļskata spoguļi un logi

ERGONOMIJA un KOMFORT
S
3

ĀRĒJIE SĀNU SPOGUĻI

Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota, atpakaļskata
spoguli papildina otrs zemāks spogulis. Šim
spogulim ir sfēriska forma, lai palielinātu sānu
redzes lauku. Objekti, kas redzami vadītāja un
pasažiera atpakaļskata spoguļos, šķiet esam
tālāk, nekā tie patiesībā ir. Tas jāņem vērā,
nosakot attālumu līdz aizmugurē braucošajām
automašīnām.

AT PA K AĻSKATA SPOGUĻI UN LOGI

Elektriska spoguļu nolocīšana
Lai veiktu atpakaļskata spoguļu elektrisku
nolocīšanu no salona, šādu darbību
iespējams veikt, automašīnai stāvot un ar
ieslēgtu aizdedzi :


- Novietojiet slēdzi A
centrālajā pozīcijā.

- Pavelciet slēdzi A
atpakaļ.


Apsildāmi atpakaļskata spoguļi

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šādiem spoguļiem,
nospiediet aizmugurējā loga apsildes taustiņu.

Spoguļu nolocīšanu/atlocīšanu, automašīnu
atslēdzot/aizslēdzot, iespējams atslēgt.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.


Elektriski vadāmi sānu spoguļi



- Ieslēdziet slēdzi A
pa labi vai pa kreisi,
lai izvēlētos atbilstošo spoguli.

- Noregulējiet spoguli, kustinot pogu B
kādā no četriem virzieniem.

- Ieslēdziet slēdzi A
atpakaļ vidējā
pozīcijā. No ārpuses aizslēdziet automašīnu ar
tālvadības pulti vai atslēgu.

Elektriska spoguļu atlocīšana
Spoguļu elektrisku atlocīšanu veic vai nu ar
tālvadības pulti, vai atslēgu automašīnas
centrālās atslēgas atslēgšanas laikā.
Izņemot, ja nolocī
šana tika veikta ar
slēdzi A
, tad pavelciet slēdzi no centrālās
pozīcijas uz aizmuguri.

Manuāli regulējami sānu spoguļi

Lai noregulētu spoguli, grieziet rokturi vienā
no četriem virzieniem.
Automašīnai stāvot, sānu spoguļus
iespējams manuāli nolocīt.
Ja atpakaļskata spoguļa korpuss ir
izkustējies no sava ietvara, automašīnai
stāvot, novietojiet to vietā manuāli vai arī
nolokiet to, izmantojot elektrisko slēdzi.
Pat apledojuma apstākļos nepastāv risks
spoguli salauzt.

88


Atpakaļskata spoguļi un logi

Manuāli regulējams salonaatpakaļskata spogulis

Salona atpakaļskata spoguli var noregulēt
divās pozīcijās :


- dienas (normālā pozīcija),

- nakts (lai izvairītos no apžilbināšanas).
Lai pārslēgtu pozīcijas, pabīdiet vai pavelciet
sviru, kas atrodas atpakaļskata spoguļa
apakšējā malā.
SPOGULIS UZRAUDZĪBAI

Šis spogulis, kas atrodas zem atpakaļskata
spoguļa, ļauj vadītājam vai priekšā
sēdošajam pasažierim redzēt, kas notiek
aizmugurējos sēdekļos.
Uzmontēts uz skrituļa, tas noregulējams
vienkārši un manuāli, un nodrošina salona
aizmugures daļas pārskatu.
To var noregulēt, lai manevra vai apdzīšanas
laikā nodrošinātu vēl labāku redzamību.

AIZMUGURĒJIE LOGI


Sānu logi 2. rindā
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma sānu
logi 2. rindā ir atverami.
Piespiediet abus slēdžus un pārvietojiet logu
uz sāniem. Iespējamas četras regulēšanas
pozīcijas.
Braucot logam ir jābūt aizvērtam vai arī
nobloķētam kādā no četrām pozīcijām.

Aizmugurējie 3. rindas logi
Šie logi ir fiksēti.

89
Atpakaļskata spoguļi un logi

ERGONOMIJA un KOMFORT
S
3

ELEKTRISKI PACEĻAMI LOGI



1.
Va dītāja loga pacēlājs

2.
Priekšā sēdošā pasažiera loga pacēlājs Elektriskie logu pacēlāji tiek atslēgti :


- apmēram 45 sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas,

- pēc tam, kad tiek atvērtas kādas no
priekšējām durvīm, ja aizdedze ir
izslēgta.



Atkārtota iestatīšana

Ja akumulators ir ticis atslēgts, to no jauna
pievienojot, aizsardzības funkcija pret
iespiešanu ir jāiestata no jauna.
Nolaidiet logu pilnībā uz leju, tad paceliet
to. Pie katra spiediena logs pacelsies par
apmēram dažiem centimetriem. Turpiniet
operāciju, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
Pēc loga aizvēršanas turiet slēdzi nospiestu
vēl vismaz sekundi.
Veicot šīs operācijas, aizsardzība pret
iespiešanu nedarbojas.
Jūsu rīcībā ir divi darbības režīmi :


Manuālais darbības režīms

Piespiediet slēdzi vai pavelciet to,
nepārsniedzot pretestības punktu. Tiklīdz
atlaidīsiet slēdzi, pacēlājs apstāsies.


Automātiskais darbības režīms

Nospiediet slēdzi vai piespiediet vai pavelciet
slēdzi līdz galam, pārsniedzot pretestības
punktu : logs tiek pilnībā aizvērts vai atvērts
tūlīt pēc tam, kad slēdzis ir atlaists. Vēlreiz
piespiežot slēdzi, loga pacēlājs apstāsies.
Aizsardzība pret iespiešanu

Ja logs paceļoties atduras pret kādu šķērsli,
tas apstājas un tiek daļēji nolaists lejup.
Gadījumā, ja, logu aizverot, tas nejauši tiek
atvērts, turiet slēdzi nospiestu, līdz logs ir
pilnībā atvērts. Turpmākajās 4 sekundēs
pavelciet slēdzi, līdz logs ir pilnībā aizvērts.
Veicot šīs operācijas, aizsardzība pret
iespiešanu nedarbojas.


Pareiza lietošana

Ja, logus aizverot vai atverot, tie iesprūst
vai darbībai traucē kāds priekšmets, jums
jāmaina logu kustības virziens. Lai to
izdarītu, piespiediet attiecīgo slēdzi.
Aktivizējot pasažieru logu pacēlājus,
vadītājam jāseko, lai nekas netraucētu logu
pareizai aizvēršanai.
Va dītājs ir atbildīgs par to, lai pasažieri
pareizi izmantotu elektriskos logu pacēlājus.
Veicot darbības ar logiem, pievērsiet
uzmanību bērnu drošībai.

ABS
ABS


Drošības kontrole

SKAŅAS SIGNĀLIERĪCE

Piespiediet stūresrata vidusdaļu.

RITEŅU PRETBLOĶĒŠANAS SISTĒMA (ABS - REF) ŅĶŅ

ABS un REF (bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs) sistēmas
palielina jūsu automašīnas stabilitāti un
manevrētspēju bremzējot, kā arī kontrolē
bremžu spēka sadalījumu, īpaši uz slidena
un nelīdzena ceļa.
Sistēma ABS neļauj riteņiem nobloķēties
avārijas bremzēšanas gadījumā. Sistēma
REF regulē bremžu spiediena sadalījumu
katram atsevišķam ritenim.
Pareiza lietošana

Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, pastāvot riteņu sabloķēšanās
riskam. Tas kavē strauju bremzēšanu.
Uz ļoti slidena ceļa seguma (apledojums,
eļļa, utt...) ABS var pagarināt bremzēšanas
distanci. Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nospiediet spēcīgi bremžu pedāli, to nekādā
gadījumā neatlaižot, pat arī uz slidena
ceļa seguma, tādējādi jūs varēsiet turpināt
manevrēt ar automašīnu, lai izvairītos no
šķēršļa.
ABS sistēmas normāla darbība izpaužas kā
bremžu ped
āļa vienmērīga pulsēšana.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, lai tie būtu CITROËN
norādīti kā atbilstoši jūsu automašīnai. Šī signāla iedegšanās kopā ar
bremžu signāllampiņām un STOP
signālu, un skaņas signālu un
paziņojumu ekrānā norāda, ka
bojāta bremzēšanas spēka elektroniskā
regulēšanas sistēma (REF). Tas nozīmē,
ka bremzējot jūs varat zaudēt kontroli pār
automašīnas vadību.

Obligāti apturiet automašīnu.
ĀRKĀRTAS BREMZĒŠANAS
SISTĒMA (AFU)

Šī sistēma kritiskos apstākļos palīdz ātrāk
sasniegt optimālo bremžu spiedienu, spēcīgi
nospiediet pedāli un nelaidiet to vaļā.
Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju
bremžu pedāļa nospiešanu.
Tā maina bremzes pedāļa pretestību.
Šī indikatora iedegšanās norāda uz
bojājumu ABS sistēmā. Tas nozīmē,
ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību. Abos gadījumos konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīc
ā.
Lai pagarinātu bremžu pastiprināšanas
atbalsta sistēmas darbību : turiet kāju uz
bremžu pedāļa.

ESP
93


Drošības kontrole

DRO
ŠĪB
A
4

RITEŅU SLĪDES IEROBEŽOŠANAS SISTĒMA (ASR) UN DINAMISKĀŅŅ
STABILITĀTES KONTROLES ()(
SISTĒMA (ESP)

Šīs sistēmas papildina un ir saistītas ar ABS
sistēmas darbu.
ASR ir ļoti noderīga iekārta, kas palīdz
saglabāt optimālu piedziņu un, spiežot
akseleratora pedāli, ļauj nezaudēt kontroli pār
automašīnas vadību.
Sistēma optimizē piedziņu, novēršot riteņu
slīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un motoru. Tas ļauj uzlabot
automašīnas braukšanas stabilitāti, spiežot
gāzes pedāli. trajektoriju, ESP sistēma automātiski
bremzē vienu vai vairākus riteņus un
motoru, lai virzītu automašīnu vajadzīgajā
virzienā.
Sistēmu ASR/ESP atslēgšana

Īpašos apstākļos (automašīnai braucot
pa sniegu vai dubļiem…) var būt lietderīgi
atslēgt ASR un ESP sistēmas, lai
neierobežotu automašīnas riteņu slīdēšanu
un atjaunotu saķeri.


- Piespiediet slēdzi, kas novietots uz
vidējās konsoles.

- Signāllampiņa iedegas : ASR un
ESP sistēmas vairs nedarbosies.
Darbības kontrole


Pareiza lietošana

ASR/ESP sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu,
nevajadzīgi palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbn
īcā.
ASR un ESP sistēmas darba kontrole

Spīdoša diode mirgo, ja ir
aktivizēta viena no šīm sistēmām -
ASR vai ESP.

Sistēma atsāk darboties :


- o automātiski, braucot ar ātrumu virs
50 km/h,

- o manuāli, no jauna piespiežot slēdzi.
Par traucējumiem sistēmas darbā
ziņo mēraparātu panelī mirgojoša
signāllampiņa, skaņas signāls un
paziņojums displejā.
Pārbaudiet sistēmu darbu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signālspuldzīte var iedegties arī gadījum
ā,
ja riepām ir nepietiekams spiediens.
Pārbaudiet katras riepas spiedienu.

Ar aktivizētu ESP saglabājiet sākto
braukšanas virzienu, nemēģinot pagriezt
stūri pretējā virzienā.
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto

94


Drošības jostas


Augstuma regulēšana

Satveriet slēdzi ar atsaiti un pārbīdiet visu
drošības jostas kopumu vadītāja sēdekļa
pusē un viena pasažiera sēdekļa pusē.
Ja jūsu automašīna aprīkota ar priekšējo
sēdekli, vidējā sēdekļa drošības jostas
augstums nav regulējams.


Drošības jostu atsprādzēšana

Nospiediet sarkano slēdzi.

DROŠĪBAS JOSTAS


Pareiza lietošana

Va dītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi
lietotu drošības jostas un ka viņi tās ir
piesprādzējuši pirms braukšanas.
Lai kāda būtu jūsu sēdvieta automašīnā,
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti,
kas ļauj automātiski pielāgot jostas garumu
jūsu augumam. Ja drošības josta netiek
izmantota, tā automātiski tiek novietota
"novietošanas" pozīcijā.
Neizmantojiet piederumus (veļas knaģus,
piespraudes, saspraužamās adatas, ...),
ar kurām iespējams sabojāt drošības jostas.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
droš
ības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pārvietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi saritināta un nekas netraucē tās
iestiprināšanai sprādzē.
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās. Tas tūlītēji nospriego drošības
jostas un piekļauj tās braucēju ķermeņiem.
Kad spriegotāji nostrādā, sistēmā
iestrādātās pirotehnisk
ās patronas darbības
laikā tos pavada neliela nekaitīgu dūmu
izdalīšanās un troksnis.


Drošības jostu piesprādzēšana

Izvelciet jostu un iespraudiet jostas mēlīti
sprādzē.
Ja jūsu automašīnai ir priekšējais kopējais
sēdeklis, pārbaudiet, vai drošības josta ir
nofiksēta, to pavelkot.
Signāls par nepiesprādzētu
vadītāja drošības jostu
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
signāls iedegas, ja vadītājs nav
piesprādzējis savu drošības jostu.

Signāls par nepiesprādzētu
pasažiera drošības jostu
Ja jūsu automašīnai ir priekšējais
pasažiera sēdeklis, iedarbinot
automašīnu, ja pasažieris
nav piesprādzējis savu jostu, šis signāls
iedegas.

95


Drošības jostas

DRO
ŠĪB
A
4

Spēka ierobežotājs samazina drošības
jostas spiedienu uz braucēja ķermeni.
Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena vai ārkārtas
bremzēšanas gadījumā.
Drošības jostu jūs varat atsprādzēt,
nospiežot slēdža sarkano pogu. Pēc
drošības jostas atsprādzēšanas to pavadiet
ar roku.
Displejā iedegas drošības spilvenu
signāllampiņa, ja nospriegotāji ir
nostrādājuši. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalific
ētā
remontdarbnīcā.
Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus :


- lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai
ja viņa augums nepārsniedz vienu metru
piecdesmit.

- nekad nepārvadājiet bērnu, to turot klēpī,
pat ja ir piesprādzēta drošības josta.

PRIEKŠĒJO SĒDVIETU DROŠĪBAS JOSTAS

DROŠĪBAS JOSTAS
AIZMUGURĒJĀS SĒDVIETĀS

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības
jostām aizmugurējās sēdvietās, individuālais
sēdeklis un divvietīgais sēdeklis ir aprīkoti ar
trīspunktu inerces drošības jostu.
Vidējai sēdvietai ir drošības jostas vadīkla,
kas novietota aiz atzveltnes. Lai iegūtu plašāku informāciju, kas saistās
ar bērnu pārvadāšanu automašīnā,
iepazīstieties ar 4. sadaļu nodaļā "Children
on bord" (Bērni automašīnas salonā).
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
jebkādas darbības vai drošības jostu
kontrole ir jāveic CITROËN pārstāvniecībā,
kura sniedz garantiju un nodrošina
kvalitatīvu darbu izpildi.
Periodiski pārbaudiet drošības jostu
bojājumus CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā (pat pēc nelielas
sadursmes) : jostai nedrīkst būt iegriezumu
vai plēsumu, jostu nedrīkst transformēt vai
modificēt, lai neietekmētu tās darbību.
Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni
vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var
iegādāties CITROËN pārstāvniecībā.
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami efektīvi :


- viena josta var tikt aplikta vienam
pieaugušajam,

- drošības josta nedrīkst būt savīta ;
pārbaudiet to, pavelkot ar regulārām
kustībām,

- tām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto pleca
iedobumā.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto pēc
iespējas zemāk uz iegurņa.
Nemainiet drošības jostu sprādzes. Tās var
pilnībā nepildīt savas funkcijas. Ja sēdekļi ir
aprī
koti ar roku balstiem, drošības jostas
"vidukļa daļa" vienmēr jāpaliek zem roku balsta.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir kārtīgi
nostiprināta, to spēcīgi pavelkot.


Ar priekšējiem drošības spilveniem

Priekšējās sēdvietas ir aprīkotas ar
pirotehniskajiem spriegotājiem un spēka
ierobežotājiem.


Bez priekšēj
— drošības spilvena

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar priekšējo
kopējo sēdekli bez priekšējā drošības
spilvena, vidējai pasažiera drošības jostai
nav pirotehniskā spriegotāja.
2. un 3. rindas sēdekļiem esiet vērīgi un
ievietojiet pareizo drošības jostu pareizajā
sprādzē. Nekad nejauciet sānu sēdekļu
drošības jostas un sprādzes ar centrālās
sēdvietas drošības jostu un sprādzi.

98


Drošības spilveni



Optimālai lietošanai

Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, tām
jābūt pareizi noregulētām.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti...). Tas var traucēt drošības
spilvenu darbību un ievainot pasažierus.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Darbus ar drošības spilvenu sistēmu
var veikt tikai kvalificēts CITROËN
pārstāvniecības vai kvalificētas
remontdarbnīcas personāls.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pārvalkus. Pretējā gadījumā
ir risks, ka sānu drošības spilveni var
nepildīt savas funkcijas. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vaikvalificētā
remontdarbnīcā.
Aizliegts pieskrūvēt vai pielīmēt jebkādus
priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie
var izraisīt krūškurvja vai roku ievainojumus.
Netuviniet krūšukurvi durvīm vairāk, nekā

tas ir nepieciešams.

Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa, jo tas var radīt lielus
savainojumus, drošības spilvenam
atveroties.
Iespēju robežās atturieties no smēķēšanas,
jo, drošības spilvenam piepūšoties,
iespējams apdedzināties vai gūt
ievainojumus no cigaretes vai pīpes.
Nekad nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašīnas stūri.
Ievērojot visus iepriekš minētos
nosacījumus, galvas, krūškurvja, roku
traumas un ievainojumu risks netiek izslēgts,
pat drošības spilvenu atvēršanās gad
ījumā.
Būtībā spilvens piepūšas gandrīz acumirklī
(dažās milisekundēs), pēc tam tūlīt pat no
tā izplūst karstā gāze no tam paredzētajām
atverēm.

Drošības aizkari
Neko nepiestipriniet vai nepielīmējiet
virs sānu logiem un salona augšējā daļā.
Atveroties sānu drošības aizkariem, šādi
priekšmeti var izraisīt savainojumus.
Nenoņemiet rokturus virs sānu durvīm.
Tie daļēji nodrošina drošības spilvenu un
aizkaru stiprinājumu.