2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

9.74
11
RADIO
MENUOVERSIGT
Traffi c menu
Tr afi kmenu
Messa
ges on routeAlle meddelelser om ruten
Only warnings on rout
eAdvarselsmeddelelser om ruten
All warning messagesKun advarselsmeddelelser
All messagesAlle meddelelser
Within 3 km
I en radius af 3 km Geo. Filte
rGeografi sk fi lter
Within 5 km
I en radius af 5 km Within 10 k
m
I en radius af 10 km
Within 50 km
I en radius af 50 km

Within 100 k
mI en radius af 100 km



Music Menu
Musikmenu

Select musicVælg kilde
Sound settings
Lydindstillinger
Balance/Fade
r
Balance/fading

Bas /Trebl
e
Bas/diskant

Linear
Ingen Equalizer
Forudindstillet lydindstilling
Classic
Klassisk

JazzJazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTekno
VocalSang
Loudness
Lou
dness

S
peed dependent volume

Automatisk regulering af lydstyrke

Reset sound settings Initialiser lydindstillinger


Radio Menu
Radiomenu
WavebandAM-/FM-bånd
AM
AM-bånd

LinearIngen
FM
FM-bånd
Manual tun
eVælg frekvens
Sound settin
gsLydindstillinger
Balance
/ Fader
Balance/fading

Bass / Treble
Bas/diskant

Equalizer
Forudindstillet lydindstilling HOVEDFUNKTION
VALG A
valg A1
v
alg A2

VALG B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3 1
2
3
2
3
MAIN FUNCTION
OPTION A
option A1
option A2
OPTION B..
.
11
2
3
2
3

9.78
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING
Der er forskel på
l
ydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, CD, osv.). For at opnå den bedste l
ydkvalitet kan lydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de forskelligelydkilder, og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde(radio, CD, osv.). Kontroller, at l
ydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, forudbestemt lydindstilling, loudness) er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde.
Det anbefales at indstille lydfunktionerne (bas,
diskant, balance foran-bag, balance højre-venstre)
i midterposition, vælge forudbestemt lydindstillingLinear (Ingen), indstille loudness på positionen "Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD og på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.

CD'en kastes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afs
pilles.
CD'en er vendt om, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata, eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
CD'en er besk
yttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.
- Kontroller, at
CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt:
Se anvisningerne i afsnittet om lydfunktioner.

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan a
fspilles af bilens musikanlæg.
CD-afspillerens l
yd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid
CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemt lydindstilling)passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemt lydindstilling.

9.79

SPØRGSMÅL

SVAR LØSNING

De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhzvises osv.).
Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.
Tryk på tasten BAND AST for at fi nde denbølgelængde (AM, FM1, FM2, FMAST), hvor stationen er gemt.
Radiostationens modtagekvalitet bliver langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhzvises osv.).
Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i detområde, som du kører igennem. Aktiver "RDS"-funktionen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen.
Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl vedCD-afspilleren.

Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i enparkeringskælder).
Få antennen kontrolleret på et aut.CITROËN-værksted.

Lyden afbrydes i 1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.
RDS-systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der modtager stationen bedre.
Deaktiver "RDS"-funktionen, hvis det sker for ofte og altid på den samme strækning.

Når motoren er standset, slukker radioen efter et par minutter.
Når motoren er standset, afhænger det af batteriets ladestand, hvor længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion ogafbryder for at spare på bilens batteri.

Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.

9.83
RADIO

Din Radio er kodet, så den kun virker i denne bil. Hvisden skal installeres i en anden bil, bedes du kontakteet aut. CITROËN-værksted for at få systemet korrekt,
konfi gureret.

Af sikkerhedsmÊssige grunde skal f¯reren foretage dehandlinger, der krÊver sÊrlig opmÊrksomhed, nÂr bilen holder stille.
NÂr motoren er standset, afbr
ydes radioen muligvis efter nogle minutter for at spare p str¯mmen.


RADIO / BLUETOOTH

01 Oversigt

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Hovedmenu

04 Audio

05 USB-drev

06 Bluetooth-funktioner

07 Konfiguration

08 Instrumentbordscomputer

09 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 9.103

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OVERSIGTER
1. Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.2. Eject CD .3. Valg af visning på display mellem funktioner: gg
Lydfunktioner (AUDIO),instrumentbordscomputer (TRIP) og telefon (TEL).y()y()
4. Valg af lydkilde:Radio, CD / CD MP3, USB, Jack-stik ogStreaming.,
5. Valg af bølgelængdeområde FM1, FM2, FMast og AM.gggg
6. Valg af lydindstillinger: Balance foran / bag, venstre / højre, loudness, forudbestemte gy gyg
lydindstillinger.j
7. Visning af liste over lokale stationer, CD'ens musikstykker eller MP3-registre.


8. Annullering af den igangværende handling.


9. Tænd / sluk for TA-funktion (trafi kmeldinger).
Langt tryk: Adgang til PTY-funktion (radioprogramtyper).


10. Godkendelse.


11. Automatisk s¯gning efter en lavere / h¯jerefrekvens.
Va lg af forrige / nÊste musikstykke p CD, MP3 eller USB.


12. Va lg af en lavere / h¯jere radiofrekvens.
Valg af forrige / nÊste MP3-register.
Va lg af USB-udstyrets forrige / nÊste register /genre / artist / playlist.


13. Visning af hovedmenu.


14. Tasterne 1 til 6:
Va lg af en lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af en station.


15. Med tasten DARK Êndres visningen pÂdisplayet, s den er behageligere at se pÂved natk¯rsel.
1. tryk: Lys kun i det ¯verste bÂnd.
2. tryk: Visning af sort skÊrm.
3. tryk: Tilbage til normal visning.

9.85
02BETJENINGSKNAPPER VED RATTET

RADIO: Valg af en gemt station på en højere frekvens.

USB: Valg af næste genre/kunstner/oversigt påinddelingslisten.

Va lg af det næste menupunkt.









RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens.

USB: Valg af forrige genre/kunstner/oversigt påinddelingslisten.

Va lg af det forrige menupunkt.
RADIO: Automatisk søgning efter en højere frekvens.
CD / MP3 / USB: Valg af det næste nummer.
CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig fremadspoling.
Va lg af det forrige element.
RADIO: Automatisk søgning efter en lavere frekvens .
CD / MP3 / USB: Valg af det forrige nummer.
CD / USB: Hold tasten inde: Hurtig bagudspoling.
Va lg af det næste element.

- Skift af lydkilde.

- Godkendelse af et valg.

- Besvar/Afbryd opkald påtelefonen.

- Tryk i mere end 2 sekunder:Adgang til telefonens menu.


Opregulering af lydstyrke.
Nedregulering af lydstyrke.
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigtpå tasterne til op- ognedregulering af lydstyrke.
Genetablering af lyden:Tryk på en af de totaster til regulering af lydstyrken.

9.86
03 HOVEDMENU
LYDFUNKTIONER:Radio,CD, USB, ekstraudstyr.









> MONOKROMT DISPLAY TYPE C
For at få et samlet overblik over de menuer, som kan vælges, henvises der til emnet "Menuoversigt" i dette kapitel.



TELEFON: Håndfri sæt,sammenkobling, styring af kommunikation.
PERSONLIGE INDSTILLINGER-KONFIGURATION:Indstillinger for bilen, display, sprog.
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER: Indtastning af afstande, advarsler, funktionstilstand.









> MONOKROMT DISPLAY, TYPE A

9.87
04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO

Tryk fl ere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.

Tryk på tasten BAND AST for at
væl
ge enten FM1, FM2, FMast eller AM.

Tr
yk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

Tryk på en af tasterne for at
foretage en manuel søgning efter radiostationerne.

Tr
yk på tasten LIST REFRESH
for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 30 stationer).
Tr
yk på tasten i mere end tosekunder for at opdatere listen.

Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl vedbilradioen.

RDS




RADIO
VALG AF EN STATION
Tr
yk på tasten MENU.
Væl
g AUDIO FUNCTIONS(LYDFUNKTIONER), og tryk på OK.

Vælg funktionen FM-BANDE PREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk på OK.(

Vælg ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) (VÆLGALTERNATIVE FREKVENSER (RDS), og tryk på OK. RDS vises på skærmen.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgning på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvisradiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet
falde ud under kørsel.