2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE navigation system

111


Udstyr


TILBEH
ØR
5

TILBEHØR


Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til
et kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt har de
rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt
dette er et aut. CITROËN-værksted i stand
til at tilbyde dig.


Installation af
radiokommunikationssendere
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en CITROËN-forhandler før installation
af radiokommunikationssendere som
eftermontering med en antenne uden på
bilen.
CITROËN-forhandleren kan oplyse
specifikationerne for de sendere
(frekvensbånd, maksimal udgangseffekt,
antenneposition og særlige
installationsforhold), der kan monteres
i overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/EF).
Denne serie er opdelt i komfort, fritid og
vedligeholdelse: Hjulkapsler (ikke motorer på 163 hk),
stænkklapper foran, stænkklapper bag,
deflektorer, trinbræt mv. Radioer, håndfrit sæt, højttalere,
CD-changer, navigationssystem mv.
De tekniske krav til montering af alt lyd- og
telematikudstyr forudsætter, at der tages
højde for materiellets specifikationer
og deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet.

Skånebetræk til forsæder (passer til
airbags), bænksæde, gummimåtte, måtter,
bagagerumsboks, tagstænger, sidegardiner,
snekæder.
For at undgå problemer med pedalerne skal
du:


- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt
og er godt fastspændt

- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden. Ruderens, ekstra sikringer, viskerblade,
rengørings- og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv.
Montering af elektrisk udstyr
eller tilbehør, som ikke udvalgt af
Automobiles CITROËN, kan medføre
driftsforstyrrelser i bilens elektroniske
system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du kontakter
en repræsentant for mærket for at se hele
sortimentet af udvalgt tilbehør og udstyr.
Afhængigt af destinationslandet kan det
være obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og ekstra pærer liggende
i bilen. Tyverialarm kabine, indgravering af
ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringsradar bag, advarselstrekant mv.

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive er kodet, så den kun virker i denne bil. Hvis den skal installeres i en anden bil, bedes du kontakteet autoriseret CITROËN værksted for at få systemet ,
korrekt konfi gureret.

Af sikkerhedsmÊssige Ârsager m f¯reren kun udf¯re
de handlinger, der krÊver fuld opmÊrksomhed, nÂr
bilen holder stille.
NÂr motoren er slukket, afbr
ydes NaviDrive muligvisefter nogle minutter for at spare p batteriet.


AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOX FUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Display og hovedmenu

04 Navigation

05 Trafikmeldninger

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Instrumentbordscomputer

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INDHOLDSFORTEGNELSE


Ofte stillede spørgsmål s.
9.45

9.7
03
°
SKÆRM OG HOVEDMENU


Systemet er forsynet med NAVTEQ-kort direkte installeret på harddisken i fuld og detaljeret version.
Opdateringerne af kort over Frankrig og andre europæiske lande, som udbydes af NAVTEQ, kan fås hos en aut. CITROËN-forhandler.
Her vises føl
gende oplysninger på radioens betjeningspanel:


- Kl
okkeslæt.

- D
ato.

- Udetemperatur
(ved risiko for isslag vises en advarsel).

- Visnin
g af oplysninger for lydkilder (radio, CD-afspiller, Jukeboks mv.).

- Visnin
g af oplysninger for telematiksystemet (telefon, tjenester mv.).

- Styring af åbninger (døre, bagklap mv.).

- Advarsler
(f.eks. "Fuel level low") (lav brændstofstand) og funktionstilstand
for bilen (f.eks. "Automatic headlamp lighting activated") (automatisklygtetænding aktiveret) vises midlertidigt.

- Visnin
g af oplysninger for instrumentbordscomputeren.

- Visnin
g af oplysninger for GPS navigationssystemet (Europa).
> FARVESKÆRM
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guration af skÊrmen: Se under - Menuoversigt.

9.18
04
9
10
11
12
1
2
3

PARAMETEROPSÆTNING FOR
ADVARSLER
RISIKOZONER
Drej på indstillingsknappen, ogvælg funktionen "Traffi c information" (trafi kmeldinger), hvis du ønsker at
høre trafi kmeldinger. Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Væl
g "OK", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende. Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Dre
j drejeknappen og vælg funktionen"Set parameters for risk areas" (indstil parametre for risikozoner), og tryk på drejeknappen for at godkende
advarselsmeddelelsen. Tryk på
drejeknappen for at godkende valget.
Gentag faserne 1-5 om indstillinger for vejvisning.
Disse
funktioner er kun tilgængelige, hvis risikozonerne er indlæst
og installeret i systemet.

Vælg:

- Vi
suelle advarsler.

- L
ydalarmer med en forsinket
meddelelse (sekunder).

- Kun advarsel på navi
gationen,
og vælg herefter "OK", og tryk på
drejeknappen for at godkende.
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Marker dette felt, for at trafi kmeldingerne fungerer optimalt.
Der foreslås alternative ruter. L
ydstyrken for advarsler for interessepunkter (POI) medrisikozoner kan kun reguleres, når advarslen udsendes.
Traffi c info
OK
Set risk area parameters
OK

9.21
05
1
2
3
5
6
7
8
4
TRAFIKMELDINGER







INDSTIL PARAMETRE FOR
FILTRERING AF TMC-MELDINGER
Drej på indstillingsknappen, og vælg funktionen
"Traffi c information" (trafi kmeldinger).
Tryk på tasten MENU.
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget. Dre
j på indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Filter traffi c information"(fi ltrer trafi kmeldinger (TMC)).
Dre
j på indstillingsknappen, og vælgdet ønskede fi lter.
VÊlg
funktionen "Geographicfi lter" (geografi sk fi lter), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.

Filtrene er ua
fhængige og resultaterne kan trækkes ud hver for sig.
Vi anbefaler at fi ltrere på rute eller at ben
ytte et fi lter omkring
bilen på:


-
5 km eller 10 km i et område med tæt trafi k.

- 50 km omkrin
g bilen eller et fi lter på strækning for motorvejsstrækninger.


Vælg "OK", og tryk på
indstillin
gsknappen for at godkende. TMC-meldin
ger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k ogvejrmeldinger, der er modtaget on-line og videresendes til føreren i form af
mundtlige og visuelle beskeder på navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foreslå en alternativ rute (omkørsel).
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Filter traffi c information
OK
Geographic fi lter
On the route
Around the vehicle

9.36
08
- Fanen "vehicle": distancevurdering,
aktuelt brændstofforbrug og resterendeafstand.
- Fanen "1"
(strækning 1)med: gennemsnitshastighed,gennemsnitsforbrug og kørt afstand for strækning "1".
- Fanen "2"
(strækning 2) med de samme
karakteristika for anden strækning.

NOGLE DEFINITIONER
Aktionsradius:Viser det antal kilometer, der kan køres med denresterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer.
Denne viste værdi kan ændres betydeligt, hvis køre
forholdene eller kørestilen ændres.
Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises der no
gle streger. Når du
har fyldt mindst 10 liter brændstof på, beregnes en ny aktionsradius, ogdet angives, når du kan køre mere end 100 km, før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette streger under kørslen i stedet for tal, kontaktes et aut. CITROËN-værksted.
Aktuelt forbrug: Det beregnes og vises ved kørsel over 30 km/t.
Gennemsnitli
gt brændstofforbrug:Det er det gennemsnitlige brændstofforbrug siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Kørt distance:Den er beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen: Den er beregnet med udgangspunkt i den
slutdestination, som brugeren har indtastet. Hvis en vejvisning er i gang, beregner navigationssystemet den øjeblikkeligt.
Gennemsnitshasti
ghed:Det er gennemsnitshastigheden, som er beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren, når
tændingen er tilsluttet.
On-board computer
Route
Distance miles
mph l/100
460
6.5
19

9.49

MyWay er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, bør et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet ,
konfi gureret.
Visse af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbo
gbliver tilgÊngelige i l¯bet af Âret.


MyWay


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføreopmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes MyWay efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Oversigt
INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldninger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfiguration

10 Instrumentbordscomputer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motor ikke i gang
- Kort tryk: Tænd/sluk. - Langt tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.gy pgy
Motor i gang- Kort tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.ypyp
- Langt tryk: Nulstilling af systemet. 2. Regulering af lydstyrke (hver lydkildefor sig, inkl. beskeder og advarsler iggyy(yggyy(y
navigationsanlægget). gg
3. Adgang til Radio Menu (radiomenu). Visning af listen over stationer.4. Adgang til Music Menu (musikmenu).Visning af numrene.gggg
5. Adgang til Menuen "SETUP" (indstillingsmenu). Langt tryk: Adgang til GPS-dækning og demo mode. gygy
6. Adgang til Phone Menu (telefonmenu).Visning af opkaldsoversigt.gg (gg (
7. Adgang til Menuen "MODE" (funktionsmenu). Va lg af visning i følgende rækkefølge:Radio, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i (g,, ( g
gang) og instrumentbordscomputer.)()(
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).8. Adgang til Navigation Menu (navigationsmenu). Visning af de seneste destinationer. gg g ( ggg g (
9. Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu).Visning af igangværende trafi kmeldinger. gg()gg()
10. ESC: Afbrydelse af den igangværende handling. 11. CD eject.


12. Va lg af forrige/næste radiostation på listen. Valg af forrige/næste MP3-fi l. Va lg af forrige/nÊste side p en liste.

13. Va lg af forrige/nÊste radiostation. Va lg af forrige/nÊste CD-nummer eller MP3-fi l. Valg af forrige/nÊste linie p en liste.
14. Knapperne 1 - 6: Va lg af gemt radiostation. Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.

15. Udelukkende SD-kortlÊser i navigation.

16. Drejeknap for valg i visning af skÊrmbilledeog afhÊngigt af menuens kontekst.jp g gpg g
Kort tryk: Tekstmenu eller godkendelse.
Langt tryk: Speciel tekstmenu p den viste liste.

OVERSIGTER


BETJENINGSPANEL MyWay
3 - 4.
Langt tryk: Adgang til lydindstillingerne: Balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, forudbestemtelydindstillinger, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiser indstillingerne.