2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE airbag

98


Airbags

Korrekt anvendelse

Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen, f.eks. børn,
dyr eller diverse genstande. Det vil kunne
forhindre airbaggen i at fungere korrekt eller
skade passageren.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Airbagsystemet må kun efterses eller
repareres af et autoriseret CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
Sideairbags
Brug kun anbefalede sædebetræk, da
disse ikke risikerer at hindre udfoldning af
sideairbaggen. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et kvalificeret værksted.
Monter ikke, og klæb ikke noget på
sædernes ryglæn, da det vil kunne forårsage
læsioner på overkroppen eller armene, når
sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere frem mod
døren end nødvendigt.

Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne eller
på midterstykket.
Lad ikke passagererne lægge benene op
på instrumentbordet, da de kan få alvorlige
forbrændinger, hvis airbaggen udløses.
Rygning bør så vidt muligt undgås, da
airbaggen ved udløsning vil kunne forårsage
brændemærker eller risiko for skader på
grund af cigaretten eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige slag.
Selv om alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for, at der
opstår skader eller lettere forbrændinger
på hoved, bryst eller arme, når en airbag
aktiveres. Airbaggen foldes ud næsten
øjeblikkeligt (et par millisekunder), hvorefter
luften straks tømmes ud ved, at de varme
gasser strømmer ud af de dertil indrettede
åbninger.

Gardinairbags
Monter ikke, og klæb ikke noget på
tagbeklædningen, da det vil kunne forårsage
læsioner i hovedet, når gardinairbaggen
udløses.
Afmonter ikke holdegrebene, der
sidder i loftet, da de er med til at holde
gardinairbaggen.

99

Airbags

SIKKERHE
D
4


Sideairbags

Hvis bilen er udstyret med sideairbags,
beskytter et system føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en kraftig
sidekollision, så læsioner på brystkassen
begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i forsædernes
ryglæn i siden mod døren.
Bilens zoner, hvor sammenstød registreres


A.
Frontzone

B.
Sidezone Kontakt et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted
for at få systemet efterset, hvis
denne kontrollampe tænder på
instrumentgruppen, og der udsendes et
lydsignal samtidig med, at en meddelelse
vises på displayet. Ellers risikerer man,
at airbaggene ikke aktiveres, når det er
nødvendigt.


Aktivering
Airbaggen aktiveres kun i den ene side i
tilfælde af en kraftig sidekollision på hele
eller en del af bilens sidezone B
, der
rammer vinkelret på bilens længdeakse i
et vandret plan samt udefra og indad mod
bilens midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem bilens
fører eller forsædepassager og det
pågældende dørpanel.


Gardinairbags

Et system beskytter føreren og
passagererne i tilfælde af en kraftig
sidekollision (undtagen på midterpladserne
på række 2 og 3), så læsioner i hovedet
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne
og kabinens øverste del.

Aktivering
Gardinairbaggen aktiveres samtidig med
sideairbaggen i den samme side i tilfælde af
en kraftig sidekollision på hele eller en del
af bilens sidezone B
, der rammer vinkelret
på bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens midte.
Gardinairbaggen foldes ned mellem bilens
fører eller for- og bagsædepassager og
bilruderne.


I tilfælde af ent mindre kraftig
sidekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke.
I tilfælde af en frontal kollision eller en
kollision mod bilens bagende, aktiveres
denne airbag ikke.
Funktionsfejl

100


Airbags
Afbrydelse
Det er kun passagerairbaggen foran, som
kan afbrydes:


- Når tændingen er afbrudt
, sættes
tændingsnøglen i kontakten til
afbrydelse af passagerairbaggen,

- drej den til position "OFF"
,

- tag herefter nøglen ud i denne position.


Frontairbags

Førerairbaggen er placeret midt i rattet,
og passagerairbaggen er placeret i
instrumentbordet foran passageren.
Genaktivering
I position "OFF"
vil passagerairbaggen ikke
udløses i tilfælde af kollision.
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du dreje kontakten
for airbag tilbage til position "ON"
for på
ny at aktivere airbaggen og således sikre
passageren i tilfælde af kollision. Af hensyn til barnets sikkerhed er det
vigtigt at afbryde passagerairbaggen,
når der installeres et barnesæde
med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet. Ellers risikerer barnet
at blive dræbt eller alvorligt såret, når
airbaggen foldes ud.
Mens funktionen afbrydes,
lyser kontrollampen for airbag i
instrumentgruppen.
Aktivering
De udløses samtidigt, undtagen hvis
passagerairbaggen foran er frakoblet, i
tilfælde af frontal kollision på hele eller en
del af område A
, langs bilen i en vandret
linie og fra bilens forende til bagende.
Frontairbaggen udløses mellem
forsædepassageren og instrumentbordet for
at afbøde slaget, når passageren slynges
fremad.

Fejl ved frontairbaggen

Hvis denne kontrollampe tænder
samtidig med, at der udsendes
et lydsignal og en meddelelse
vises på displayet, kontaktes
et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted for at få
systemet efterset.
Installer ikke et barnesæde med
ryggen i køreretningen, hvis en af de
to kontrollamper for airbag lyser hele tiden.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted.

101


Børn i bilen

SIKKERHE
D
4

GENERELLE OPLYSNINGER OM
BARNESÆDER

Bagudvendt
Anbefales på bagsæderne op til 2 års
alderen.
Når barnesædet installeres bagudvendt på
højre forsæde, skal passagerairbaggen altid
afbrydes. Ellers kan barnet blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, når
airbaggen folder sig ud.
Fremadvendt
Anbefales på bagsæderne fra 2 års alderen.
Når barnesædet installeres fremadvendt
på højre forsæde, skal passagerairbaggen
forblive aktiv.

BARNESÆDE FORAN


Reglerne for transport af børn kan variere
fra land til land. Der henvises til gældende
lovgivning i Danmark.
Se listen over sæder godkendt i Danmark.
Isofix-fæstningerne, bagsædepladserne,
passagerairbaggen og afbrydelsen af den
afhænger af den pågældende version.
Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor,
når CITROËN udvikler biler, men børnenes
sikkerhed afhænger også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal
følgende anvisninger overholdes:


- Det er under kørsel lovpligtigt, at alle
børn under 12 år eller børn under
1,50 meter sidder fastspændt i
godkendte barnesæder, der passer
til deres vægt, og som er monteret
på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller ISOFIX-
forankringer,

- De sikreste pladser til transport af børn
er statistisk set bilens bagsædepladser,

- Et barn under 9 kg skal altid sidde
med ryggen i køreretningen, både på
forsædet og bagsædet,

- Passageren må ikke sidde med et barn
på skødet under kørsel.

102


Børn i bilen

Funktionen barnesæder og
frakoblingen af passagerairbag er
fælles for alle CITROËN's bilmodeller.
Det er strengt forbudt at installere et
barnesæde på forsæderne med ryggen mod
køreretningen, hvis passagerairbaggen ikke
er frakoblet.

Punkt 4 i afsnittet "Airbags".

Passagerairbag AFBRUDT

Læs anvisningerne på etiketten, der sidder
på begge sider af passagersolskærmen.

Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerairbaggen foran, når
der installeres en barnestol med ryggen til køreretningen på passagerforsædet.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret eller dræbt, når airbaggen foldes ud.

108


Børn i bilen
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
højre forsæde.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller i værste fald dræbt, hvis
airbaggen foldes ud.

Installation af en sædepude

Brystselen skal placeres over barnets
skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over
barnets lår.
CITROËN anbefaler anvendelse af en
sædepude med ryglæn, der er forsynet med
et selestyr ved skulderen.

GODE RÅD TIL INSTALLATION
AF BARNESÆDER
Forkert installation af et barnesæde i
bilen medfører fare for barnet i tilfælde af
kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barneselerne, så de sidder så stramt som
muligt til barnets krop, selv ved kørsel over
korte afstande.

For at opnå korrekt installation af
barnesædet i fremadvendt position, skal
man kontrollere, at barnesædets ryglæn
støtter godt mod bilsædets ryglæn, og at
nakkestøtten ikke generer.
Hvis nakkestøtten skal tages af, skal den
placeres et sikkert sted eller fastspændes,
så man ikke risikerer, at den bliver slynget
gennem kabinen i tilfælde af en kraftig
opbremsning.
Børn under 10 år bør ikke sidde
med ansigtet i køreretningen på
passagerforsædet, undtagen hvis
bagsæderne er optaget af andre børn,
eller hvis bagsæderne ikke er monteret
eller ikke kan anvendes.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:


- Børn opholde sig alene og uden
overvågning i bilen

- Et barn eller et dyr opholde sig i bilen,
hvis den er parkeret i solen med
lukkede ruder

- Nøglerne være inden for børnenes
rækkevidde i bilen
Anvend børnesikringen for at undgå, at
dørene åbnes ved et uheld.
Åbn ikke ruderne mere end en tredjedel.
Anvend rullegardiner i bagruderne for at
beskytte børnene mod solen.

111


Udstyr


TILBEH
ØR
5

TILBEHØR


Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til
et kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt har de
rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt
dette er et aut. CITROËN-værksted i stand
til at tilbyde dig.


Installation af
radiokommunikationssendere
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en CITROËN-forhandler før installation
af radiokommunikationssendere som
eftermontering med en antenne uden på
bilen.
CITROËN-forhandleren kan oplyse
specifikationerne for de sendere
(frekvensbånd, maksimal udgangseffekt,
antenneposition og særlige
installationsforhold), der kan monteres
i overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/EF).
Denne serie er opdelt i komfort, fritid og
vedligeholdelse: Hjulkapsler (ikke motorer på 163 hk),
stænkklapper foran, stænkklapper bag,
deflektorer, trinbræt mv. Radioer, håndfrit sæt, højttalere,
CD-changer, navigationssystem mv.
De tekniske krav til montering af alt lyd- og
telematikudstyr forudsætter, at der tages
højde for materiellets specifikationer
og deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet.

Skånebetræk til forsæder (passer til
airbags), bænksæde, gummimåtte, måtter,
bagagerumsboks, tagstænger, sidegardiner,
snekæder.
For at undgå problemer med pedalerne skal
du:


- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt
og er godt fastspændt

- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden. Ruderens, ekstra sikringer, viskerblade,
rengørings- og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv.
Montering af elektrisk udstyr
eller tilbehør, som ikke udvalgt af
Automobiles CITROËN, kan medføre
driftsforstyrrelser i bilens elektroniske
system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du kontakter
en repræsentant for mærket for at se hele
sortimentet af udvalgt tilbehør og udstyr.
Afhængigt af destinationslandet kan det
være obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og ekstra pærer liggende
i bilen. Tyverialarm kabine, indgravering af
ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringsradar bag, advarselstrekant mv.

137


Udskiftning af en sikring
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I INSTRUMENTBORDETS HØJRE
SIDE


- Vip boksen, og træk kraftigt i den, for at
få adgang til sikringerne.

Sikring nr.


Styrke

Funktion


1


15
Vinduesvisker bag


2


-
Ledig


3


5
Styreboks til airbag


4


10
Ratvinkelsensor, diagnosestik, ESP-føler, manuel
ventilation, koblingskontakt, indstilling af forlygtehøjde,
partikelfilterpumpe


5


30
Elektrisk styrede sidespejle, el-rudemotor i passagerside


6


30
Strømforsyning til rudehejs foran


7


5
Kabinelys og lys i handskerum


8


20
Multifunktionsdisplay, lydalarm ratlås, radio, CD-changer,
radiotelefon, BSR-boks (eftermonteret udstyr)


9


10
Tilbehørsstik på række 2


10


30
Vognhøjdejustering bag, ratmodul, instrumentgruppe


11


15
Diagnosestik, tændingslås


12


15
Håndfrit sæt, airbag styreboks, styreboks for parkeringsradar


13


5
BSM-boks, BSR-boks


14


15
Regnsensor, ventilation bag, automatisk aircondition,
instrumentgruppe


15


30
Låsning/oplåsning/superlåsning af bilen


16


-
Ledig


17


40
Afrimning bagrude, el-opvarmede sidespejle