2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Stiprinanti galią naujovė
Daugiau kaip 40 metų firmos TOTAL tyrimo ir
plėtros padaliniai kuria CITROËN automobiliams
tepalus, atitinkančius CITROËN automobilių
moderniausias technines naujoves, - ir
lenktynėse, ir kasdienėmis važiavimo sąlygomis.
Jie jums garantuoja galimybę pasiekti didžiausią
variklio galią ir jo ilgaamžiškumą.

Optimali jūsų variklio apsauga
Savojo CITROËN automobilio
techninei priežiūrai naudodami
alyvas TOTAL jūs prisidėsite prie
variklio ilgaamžiškumo ir jo galios
stiprinimo, ir saugosite aplinką.

rekomenduoja

120
Degalai
DEGALŲ BAKO PRIPYLIMAS


Pripylimas
Degalų į baką turi būti pilama išjungus
variklį
.
Kai ši lemputė užsidega pirmąjį
kartą, o rodyklė pasiekia
raudonąją zoną, degalų bake lieka
minimalus lygis.
Tada jums lieka maždaug 8 litrai
degalų.
Nedelsdami pripilkite degalų į baką, kad dėl
jų trūkumo nesustotų variklis. Jei jūsų automobilyje įrengtos
kairiosios šoninės durys, kai pilate
degalus, neatidarykite jų, nes taip galite
pažeisti degalų bako liuką.

Niekada nevažiuokite tol, kol visiškai
pasibaigs degalai, nes dėl to gali
būti sugadintos taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemos.
Minimalus degalų lygis
Atidarius degalų bako kamštį gali pasigirsti
oro išleidimo garsas. Šis normalus reiškinys
atsiranda dėl degalų tiekimo sistemos
sandarumo ir dėl to susidarančio slėgio.
Ant etiketės, priklijuotos bako liuko viduje,
yra nurodyta naudotinų degalų rūšis.
Tam, kad degalų matuoklis imtų matuoti
degalų kiekį, turi būti pripilta ne mažiau kaip
8 litrai degalų.
Kai pilate pilną degalų baką, nepilkite
daugiau kaip iki 3 -iojo pistoleto išsijungimo.
Antraip gali atsirasti sutrikimų.

Degalų bako talpa yra maždaug 80 litrų.


- Pripylę degalų užsukite kamštį ir
uždarykite liuką.


Jūs galite užrakinti šias duris vaikų
apsaugos užraktu. Žr. 2 dalies skyrelį
"Durys ir gaubtai".


- Atidarykite degalų bako liuką.
Įkiškite raktą, po to pasukite jį ketvirtį

apsukimo.

- Nusukite kamštį ir pakabinkite jį ant
mentelės, esančios vidinėje liuko
dangtelio pusėje.

DIESEL
121
Degalai

TIKRINIMAI
6

ATJUNGTAS DEGALŲ TIEKIMAS

Įvykus rimtam susidūrimui įrenginys
automatiškai nutraukia degalų tiekimą
varikliui.
DYZELINO TIEKIMO
ATNAUJINIMO
SIURBLYS
Jei nutrūko degalų tiekimas, būtina jį
atnaujinti:


- pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino,

- pumpuokite rankiniu degalų tiekimo
siurbliu, kol permatomame vamzdelyje
variklio skyriuje pasirodys degalai,

- sukite starterį, kol variklis užsives. Mirksint šiai lemputei ekrane
pasirodo pranešimas.
Patikrinkite, ar nejuntamas degalų kvapas
arba ar nesimato degalų tekėjimo, ir
atnaujinkite degalų tiekimą:


- išjunkite uždegimo kontaktą (padėtis STOP),

- ištraukite uždegimo raktą,

- vėl įkiškite uždegimo raktą,

- įjunkite kontaktą ir užveskite.
kokybėBenzininių variklių naudojamų degalų kokybė


Dyzeliniai varikliai yra visiškai pritaikyti
naudoti biodegalus, atitinkančius esamus
ir būsimus Europos Sąjungos standartus
(dyzeliną, atitinkantį standartą EN 590,
sumaišytą su biodyzelinu, atitinkančiu
standartą EN 14214), kurie gali būti
pardavinėjami degalinėse (galimos nuo
0 iki 7 % metilo esterio ir riebiųjų rūgščių
priemaišos).
Kai kuriems dyzeliniams varikliams galima
naudoti biodegalus B30; tačiau naudojant
šiuos degalus turi būti griežtai laikomasi
ypatingų sąlygų techninės priežiūros plano.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus
(augalinės arba gyvulinės kilmės grynus
arba atskiestus aliejus, naminės gamybos
degalus ir pan.) yra kategoriškai draudžiama
(kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų
tiekimo sistemą).

Benzininiai varikliai yra visiškai pritaikyti
naudoti benzino ir biodegalų mišinį
E10
arba E24 (turintį 10 % arba 24 % etanolio),
atitinkantį Europos Sąjungos standartus
EN 228 ir EN 15376.
Biodegalus E85 (turinčius 85 % etanolio)
galima naudoti išimtinai tik automobiliams,
pritaikytiems šiai degalų rūšiai
(automobiliams "BioFlex"). Etanolio kokybė
turi atitikti Europos Sąjungos standartą
EN 15293.
Tik Brazilijoje pardavinėjami specialiai
pritaikyti automobiliai, galintys važinėti
biodegalais, turinčiais 100 % etanolio
(degalų tipas E100).

122
Degalai
DYZELINO TIEKIMOATNAUJINIMO SIURBLYS


Jei nutrūko degalų tiekimas, jį galima
atnaujinti naudojantis siurbliu:


- pripilkite į baką ne mažiau kaip 5 litrus
dyzelino,

- atidarykite variklio gaubtą,
- atsekite apsauginį dangtį, kad
pasiektumėte degalų tiekimo atnaujinimo
siurblį,

- padėkite dangtį į dešinę variklio pusę,

- stipriai spauskite mygtuką ir pumpuokite;
pradėjus tekėti degalams žarnelė
sustandės,

- sukite starterį, kol variklis užsives,
- uždėkite dvi įpjovas ant strypelių variklio
gale, kad uždėtumėte į vietą apsauginį
dangtį,

- prisekite apsauginį dangtį,

- uždarykite variklio gaubtą. Jei variklis neužsives iš pirmo karto,
nesukite ilgai starterio.
Iš naujo pumpuokite degalų tiekimo
atnaujinimo siurbliu, po to vėl
bandykite užvesti.

123


Akumuliatorius
SKUBI PAGALBA
7

AKUMULIATORIUS

Jis yra įtaisytas po grindimis esančioje
ertmėje, priešais priekinę dešiniąją sėdynę.
Prieš atjungdami akumuliatorių turite
palaukti 2 minučių po kontakto išjungimo.
Neatjunkite laidų antgalių, kol variklis veikia.
Neįkraukite akumuliatoriaus neatjungę laidų.
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių
įjunkite uždegimo kontaktą ir prieš
užvesdami 1 minutę palaukite, kol įsijungs
automobilio elektroninės sistemos. Vis dėlto
jeigu po tokios procedūros išlieka silpnų
sutrikimų, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Automobiliui stovint ilgiau kaip mėnesį
akumuliatorių patartina atjungti.

TAUPYMO REŽIMAS

Išjungus variklį, o uždegimo raktui esant
pasuktam į įjungto kontakto padėtį, kai kurios
funkcijos (stiklo valytuvai, stiklų kėlikliai,
stoglangis, plafonai, automagnetola ir t. t.)
veikia tik trisdešimt minučių, kad neeikvotų ir
neiškrautų akumuliatoriaus.


Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas įkrovikliu



- Atjunkite akumuliatorių,

- laikykitės įkroviklio gamintojų duotos
naudojimo instrukcijos,

- iš naujo prijunkite pradėdami gnybtu (-),

- patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių
švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis apnašomis),
nuimkite ir nuvalykite juos.



Automobilio užvedimas prijungus kitą akumuliatorių



- Prijunkite raudonąjį kabelį prie abiejų
akumuliatorių gnybtų (+),

- prijunkite vieną žaliojo arba juodojo
kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus gnybto (-),

- kitą žaliojo arba juodojo kabelio galą
prijunkite prie užvedamojo automobilio
korpuso kaip galima toliau nuo
akumuliatoriaus,

- įjunkite starterį ir užveskite variklį,

- palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja
eiga, ir atjunkite kabelį. Praėjus trisdešimčiai minučių po variklio
išjungimo veikiančios funkcijos persijungia
į budėjimo režimą, o akumuliatoriaus
kontrolinė lemputė mirksi ir kartu ekrane
rodomas pranešimas.
Norint tuoj pat įjungti šias funkcijas reikia
užvesti variklį ir kurį laiką palaikyti užvestą.
Laikas, kurį funkcijos galės veikti, bus
dvigubai ilgesnis, negu buvo užvestas
variklis. Tačiau šis laikas galės trukti tik nuo
penkių iki trisdešimties minučių.
Išsikrovus akumuliatoriui variklio užvesti
negalėsite.

124


Rato sutaisymas

PADANGOS SUTAISYMO KOMPLEKTAS

Įrankiai yra padėti automobilio gale, kairėje
pusėje.
Laikino padangos sutaisymo komplektas
yra sudarytas iš kompresoriaus ir flakono su
padangos užkimšimo medžiaga.
Komplekto naudojimas


- Išjunkite kontaktą,

- ant vairo prisiklijuokite greičio apribojimą
nurodantį lipduką, kad primintų, jog ratas
naudojamas laikinai,

- patikrinkite, kad jungiklis A
būtų įjungtas
į padėtį " 0
",

- prijunkite flakono žarnelę 1
prie
taisytinos padangos ventilio,

- įjunkite kompresoriaus laidą į
automobilio 12 V elektros lizdą,

- užveskite automobilio variklį ir palikite jį
veikiantį,

- paspauskite mygtuką A
į padėtį " 1
" ir
laikykite įjungtą kompresorių tol, kol
padangos slėgis pasieks 2 barus,
Kai išleidžiamas automobilis turi
padangos laikino sutaisymo komplektą,
jo komplektuot
ėje nėra nei atsarginio rato,
nei įrankių ratui pakeisti (keltuvo, ratų
veržliarakčio ir kt.).
- Atjunkite kompresorių, nuimkite
flakoną ir padėkite jį į sandarų maišelį,
kad padangos užtaisymo skysčiu
neišteptumėte automobilio.

- nedelsdami pavažiuoktie maždaug tris
kilometrus sumažintu greičiu (nuo 20
iki 60 km/h), kad užsikimštų pradurta
padangos vieta,

- sustokite ir patikrinkite, ar gerai užsitaisė
padanga ir ar tinkamas jos slėgis,
Jei praėjus maždaug 5-10 minučių
nepasieksite tokio slėgio, reikš, kad
padangos sutaisyti neįmanoma; kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad jūsų automobiliui būtų
suteikta techninė pagalba.

Rato sutaisymas
SKUBI PAGALBA
7

- tiesiogiai prijunkite kompresoriaus
žarnelę prie sutaisyto rato ventilio,

- vėl prijunkite kompresorių prie
automobilio 12 V elektros lizdo,

- vėl užveskite automobilio variklį ir
palikite jį veikti, Būkite atsargūs, flakone esantis skystis
turi etilenglikolio, kuris yra nuodingas,
jei patenka į burną, ir dirgina akis.
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Data, iki kurios galima naudoti skystį, yra
užrašyta flakono apačioje.
Flakoną galima naudoti tik vieną kartą; net
jei jis tik pradėtas, jį reikia pakeisti.
Panaudoję neišmeskite flakono į gamtą,
atiduokite jį į CITROËN tinklo atstovybę arba
tokių medžiagų perdirbimui įgaliotą įmonę.
Pasirūpinkite, kad turėtumėte naują
padangos sutaisymo medžiagos flakoną,
jį galite į
sigyti CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
- kompresoriumi nustatykite padangoje
reikiamą slėgį (pripūtimas: jungiklį A
įjunkite į padėtį " 1
"; oro išleidimas:
jungiklį A
įjunkite į padėtį " 0
" ir
paspauskite mygtuką B
), laikydamiesi
automobilio padangų slėgio nuorodų ant
etiketės (esančios ant vairuotojo durų
angos), po to nepamirškite patikrinti, ar
pradurta vieta tinkamai užsitaisė
(ar pavažiavus keletą kilometrų padanga
nebeleidžia oro),

- atjunkite kompresorių ir padėkite
komplektą į jo vietą,

- važiuokite sumažintu greičiu (daugiausia
80 km/h) ir ne didesnį kaip apytiksliai
200 km atstumą
,

- kai tik galėsite, nuvykite į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad specialistai
sutaisytų arba pakeistų padangą.

126
Rato pakeitimas

RATO KEITIMAS

Jei jūsų automobilio atsarginis ratas yra
įtaisytas po automobiliu, laikykitės šios
instrukcijos.
1. AUTOMOBILIO PASTATYMAS


- Būtinai pasirūpinkite, kad automobilio
keleiviai išliptų iš automobilio ir būtų
tokioje vietoje, kur nekiltų pavojus jų
saugumui.

- Pagal galimybes automobilį pastatykite
lygioje vietoje su neslidžia ir tvirta
danga.

- Užspauskite stovėjimo stabdį, išjunkite
uždegimo kontaktą ir įjunkite pirmąją
arba atbulinę pavarą.

- Jei turite, po ratu, įstrižai priešingu
keičiamajam, padėkite kaištį.
Kai yra nelygus žemės paviršius ir/arba
automobiliu vežamas sunkus krovinys, gali
būti reikalinga pakelti automobilį, norint
išimti atsarginį ratą iš krepšio. Kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.

Jei jūsų automobilis turi pakabą su
pneumatiniu reguliatoriumi, išjunkite
sistemą. 3 dalies skyrelis "Galinė
pakaba".


2. ĮRANKIAI



- Jei jūsų automobilis jį turi, atidarykite
plastikinį liuką, esantį automobilio gale,
kairėje pusėje.

- Atsukite veržlę ir ištraukite keltuvą su
rankena.


1.
Ratų nuėmimo rankena-veržliaraktis.

2.
Keltuvas.

3.
Vilkimo kilpa.
Keltuvas ir kiti įrankiai yra skirti tik jūsų
automobiliui. Nenaudokite jų kitiems
tikslams.