2012 CITROEN C5 isofix

SOMMAIRE
Écran monochrome C 43
Écran couleur 16/9 (MyWay) 45
Écran couleur 16/9
haute défi nition (NaviDrive 3D) 47„
„
„
II - ÉCRANSMULTIFONCTIONS 43 Î 48
Ventilation 49
Air conditionné automatique
monozone 51
Air conditionné automatique
bizone 54
Chauffage programmable 58
Sièges avant 62
Sièges arrière 66
Rétroviseurs 67
Réglage du volant 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - CONFORT 49 Î 68
Clé à télécommande 69
Alarme 75
Lève-vitres 77
Portes 79
Coffre 81
Toit ouvrant (Berline) 84
Toit vitré panoramique
(Tourer) 85
Réservoir de carburant 86
Détrompeur carburant
(Diesel) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV - OUVERTURES 69 Î 87
Commandes d’éclairage 88
Allumage automatique
des feux 90
Réglage des projecteurs 91
Éclairages directionnels 92
Commandes d’essuie-vitre 94
Balayage automatique 95
Plafonniers 96
Éclairage d’ambiance 98„
„
„
„
„
„
„
„
V - VISIBILITÉ 88 Î99
Aménagements intérieurs 100
Surtapis 101
Accoudoir avant 101
Aménagements du coffre 103„
„
„
„
VI -AMÉNAGEMENTS 100Î106
Combinés 26
Ordinateur de bord 29
Témoins 32
Boutons de réglage 42„
„
„
„
PRISE enMAIN 4 Î 23
I - CONTRÔLEde MARCHE 26 Î 42
Sièges enfants 107
Sièges enfants ISOFIX 111
Sécurité enfants 115„
„
„
VII - SÉCURITÉdes ENFANTS 107Î11 5 ECO-CONDUITE
24 Î 25

VII
107
SÉCURITÉ des ENFANTS

*
Les règles de transport des enfants
sont spécifi ques à chaque pays.
Consultez la législation en vigueur
dans votre pays.
GÉNÉRALITÉS SUR LES
SIÈGES ENFANTS
Préoccupation constante de
CITROËN lors de la conception de
votre véhicule, la sécurité de vos en-
fants dépend aussi de vous.
Pour vous assurer une sécurité op-
timale, veillez à respecter les consi-
gnes suivantes :


- conformément à la réglementa-
tion européenne, tous les en-
fants de moins de 12 ans ou
d’une taille inférieure à un
mètre cinquante doivent être
transportés dans des sièges
enfants homologués adaptés
à leur poids
, aux places équi-
pées d’une ceinture de sécurité
ou d’ancrages ISOFIX * ,

- statistiquement, les places les
plus sûres pour le transport
des enfants sont les places ar-
rière de votre véhicule,


- un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transpor-
té en position «dos à la route»
à l’avant comme à l’arrière.



CITROËN vous recommande

de transporter les enfants sur
les places arrière
de votre véhi-
cule :


- «dos à la route»
jusqu’à
2 ans,

- «face à la route»
à partir de
2 ans.
SIÈGE ENFANT À L’AVANT


«Dos à la route»
Lorsqu’un siège enfant «dos à la
route» est installé en place pas-
sager avant
, l’airbag passager
doit être impérativement neutralisé.
Sinon, l’enfant risquerait d’être
gravement blessé ou tué lors du
déploiement de l’airbag
.
«Face à la route»
Lorsqu’un siège enfant «face à la
route» est installé en place passa-
ger avant
, réglez le siège du véhi-
cule en position longitudinale inter-
médiaire dossier redressé et laissez
l’airbag passager actif.

Position longitudinale
intermédiaire

VII
109
SÉCURITÉ des ENFANTS
SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR CITROËN

CITROËN vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se fi xant à l’aide d’une ceinture de sécurité
trois points
:


Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg









L1

«RÖMER Baby-Safe Plus»
S’installe dos à la route.


Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg








L3

«RECARO Start»






L4

«KLIPPAN Optima»
A partir de 6 ans (environ 22 kg),
seule la réhausse est utilisée.







L5

«RÖMER KIDFIX»
Peut être fi xé sur les ancrages ISOFIX du véhicule.
L’enfant est retenu par la ceinture de sécurité.

VII
111
SÉCURITÉ des ENFANTS
FIXATIONS «ISOFIX»
Votre véhicule a été homologué sui-
vant la nouvelle réglementation

ISOFIX.
Les places arrière latérales sont
équipées d’ancrages ISOFIX régle-
mentaires.

À l’arrière
Ce système de fi xation ISOFIX
vous assure un montage fi able,
solide et rapide, du siège enfant
dans votre véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX
sont
équipés de deux verrous qui vien-
nent facilement s’ancrer sur les
deux anneaux A
, après installation
des guides (livrés avec le siège).
Certains disposent également
d’une sangle haute
qui vient s’at-
tacher sur l’anneau B
ou C
.
Pour attacher cette sangle aux
places arrière, retirez l’appui-tête
du siège du véhicule et rangez-le.
Soulevez le cache sur la tablette
arrière (Berline) ou le pavillon
(Tourer). Fixez ensuite le crochet
sur l’anneau B
ou C
, puis tendez
la sangle haute.
La mauvaise installation d’un siè-
ge enfant dans un véhicule com-
promet la protection de l’enfant en
cas de collision.
Pour connaître les sièges enfants
ISOFIX s’installant dans votre vé-
hicule, consultez le tableau réca-
pitulatif pour l’emplacement des
sièges enfants ISOFIX.
Berline
Il s’agit de trois anneaux pour cha-
que place arrière latérale :


- deux anneaux inférieurs A
, si-
tués entre le dossier et l’assise
du siège du véhicule, signalés
par une étiquette,

- un anneau supérieur B
, fi xé à la
tablette arrière, dissimulé sous
une trappe avec le logo TOP
TETHER derrière l’appui-tête.


Tourer


- deux anneaux inférieurs A
, si-
tués entre le dossier et l’assise
du siège du véhicule, signalés
par une étiquette,

- un anneau supérieur C
, fi xé au
pavillon côté coffre, dissimulé
sous une trappe avec le logo
TOP TETHER.

VII
11 3
SÉCURITÉ des ENFANTS
Ce siège enfant peut également être utilisé aux places non équipées d’ancrages ISOFIX. Dans ce cas, il est obligatoire-
ment attaché au siège du véhicule par la ceinture de sécurité trois points.

Suivez les indications de montage du siège enfant portées dans la notice d’installation du fabricant du siège.

Le RÖMER Duo Plus ISOFIX
(classe de taille B1
)


Groupe 1 : de 9 à 18 kg








S’installe face à la route.
Est équipé d’une sangle haute à attacher sur l’anneau
supérieur B


ou C
, appelé TOP TETHER.
Trois inclinaisons de la coque : positions assise, repos et allongée.

VII
114
SÉCURITÉ des ENFANTS
TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX
Conformément à la réglementation européenne (ECE 16), ce tableau vous indique les possibilités d’installation des siè-
ges enfant ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par
une lettre entre A
et G
, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.

IUF :
Place adaptée à l’installation d’un siège I
sofi x U
niversel, « F
ace à la route» s’attachant avec la sangle haute.

IL-SU :
Place adaptée à l’installation d’un siège enfant I
SOFIX S
emi- U
niversel soit :


- «dos à la route» équipé d’une sangle haute ou d’une béquille,

- «face à la route» équipé d’une béquille,

- une nacelle équipée d’une sangle haute ou d’une béquille.
Pour attacher la sangle haute, reportez-vous au paragraphe «Les fi xations ISOFIX».

X :
Place non adaptée à l’installation d’un siège ISOFIX de la classe de taille indiquée.







Poids de l’enfant /
âge indicatif


Inférieur à 10 kg
(groupe 0)

Jusqu’à environ
6 mois

Inférieur à 10 kg
(groupe 0)


Inférieur à 13 kg
(groupe 0+)

Jusqu’à environ
1 an

de 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ


Type de siège enfant ISOFIX



Nacelle



«dos à la route»



«dos à la route»



«face à la route»




Classes de taille ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Sièges enfants ISOFIX
universels et semi-universels
pouvant être installés en :



- place passager avant




X



IL-SU



IL-SU



IUF / IL-SU





- places arrière latérales




IL-SU *



IL-SU



IL-SU



IUF / IL-SU





- place arrière centrale




Place non ISOFIX



*
La nacelle ISOFIX, fi xée aux anneaux inférieurs d’une place ISOFIX, occupe deux places arrière.

332
INDEX ALPHABÉTIQUE
C Commandes vocales ............. 232
Compte-tours .......................... 26
Compteur ................................ 26
Compteur kilométrique
journalier ............................... 42
Conduite économique ............. 24
Consommation carburant ........ 24
Contrôle du niveau
d'huile moteur ........................ 40
Contrôle dynamique
de stabilité (ESP) ................ 120
Contrôles ....... 167, 169, 174, 175
Crevaison .............................. 176
Cric ........................................ 179
D Date (affi chage) ............. 261, 295
Dégivrage .......................... 51, 54
Dégivrage lunette arrière ... 51, 54
Démarrage du véhicule ... 72, 139
Démontage d'une roue .......... 181
Démontage du surtapis ......... 101
Désembuage ..................... 51, 54
Désembuage arrière ......... 51, 54
Détection de sous-gonfl age .... 117
Détrompeur carburant ............. 87
Déverrouillage ......................... 69
Déverrouillage de l'intérieur ..... 79
Diffusion douce ........................ 49
Dimensions ........................... 219
Disques de freins .................. 175
E Eclairage ................................. 98
Eclairage
d'accompagnement ......... 71, 90
Eclairage d'accueil .................. 98
Eclairage d'ambiance .............. 98
Eclairage directionnel ........ 92, 93
Eclairage intérieur ................... 96
Eclairage planche de bord ...... 42
Eco-conduite ........................... 24E Economie d'énergie (mode) ... 200
Ecran couleur
16/9 ............. 235, 262, 276, 297
Ecran grand froid ................... 205
Ecran
monochrome ....... 308, 319, 320
Ecran monochrome C ............. 43
Ecran multifonction .................. 43
Ecran multifonction
(avec autoradio) .............. 45, 47
Eléments d'identifi cation ........ 223
Enfants ...................110, 113, 114
Entrée auxiliaire .... 256, 292, 314
Entrée d'air .............................. 51
Entretien courant ..................... 24
Environnement .................. 24, 74
ESP/ASR ............................... 120
Essuie-vitre ....................... 94, 95
Essuie-vitre arrière .................. 94
Etiquettes d'identifi cation ....... 223
F Fermeture des portes ........ 70, 79
Fermeture du coffre ................. 70
Feu de recul .................. 187, 189
Feux antibrouillard
arrière .................... 89, 187, 189
Feux au xénon ...................... 183
Feux de croisement ......... 88, 183
Feux de détresse .................. 116
Feux de plaque
minéralogique ...................... 191
Feux
de position ..... 88, 183, 187, 189
Feux de route .................. 88, 183
Feux de stop ................. 187, 189
Feux diurnes ................... 90, 183
Feux incateurs
de direction .......................... 116
Filet de retenue
de charge haute .................. 105F Filtre à air .............................. 174
Filtre à huile ........................... 174
Filtre à particules ........... 173, 174
Filtre habitacle ....................... 174
Fixations ISOFIX ................... 111
Follow me home ...................... 90
Fonction accueil ...................... 64
Fonction autoroute
(clignotants) ......................... 116
Fonction massage ................... 64
Frein de
stationnement ...... 128, 129, 175
Frein de stationnement
électrique ............................. 129
Freins .................................... 175
Fusibles ................................. 193
G Gonfl age des pneus ................ 24
GPS ............................... 240, 279
Guidage ......................... 240, 279
H Heure .................................... 317
Heure (réglage) ............. 261, 295
I Identifi cation véhicule ............ 223
Indicateur d'entretien ......... 39, 40
Indicateur de changement
de rapport ............................ 138
Indicateur de niveau
d'huile moteur ................ 40, 172
Indicateur de température
d'huile moteur ........................ 41
Indicateur de température du
liquide de refroidissement ..... 41
Indicateurs de direction
(clignotants) ......... 116, 183, 189
Informations trafi c
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Informations trafi c autoroutier
(TA) ............. 250, 288, 289, 310

333
INDEX ALPHABÉTIQUE
I ISOFIX (fi xations) .................. 111
J Jantes aluminium .................. 206
Jauge d'huile ................... 40, 172
Jauge de carburant ........... 41, 86
Journal des alertes .................. 31
Jukebox (copie) ..................... 254
Jukebox (écoute) ................... 255
K Kit anti-crevaison ................... 176
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique .................. 176
Kit mains-libres .............. 293, 315
Klaxon ................................... 116
L Lampes
(changement) ..................... 183,
187, 189, 192
Lave-projecteurs ..................... 95
Lave-vitre arrière ..................... 94
Lave-vitre avant ....................... 95
Lecteur CD MP3 ............ 291, 311
Lecteurs de carte .................... 96
Lecteurs médias
musicaux ..................... 252, 290
Lecteur USB .......................... 312
Lève-vitres ............................... 77
Levier boîte de vitesses
automatique ........................ 146
Levier boîte de vitesses
manuelle .............................. 137
Levier boîte manuelle
pilotée .................................. 139
Levier de vitesses ................... 24
Limiteur de vitesse ................ 152
Liseuses arrière ....................... 96
Localisation du véhicule .......... 71
M Masses .................. 209, 212, 218M Mémorisation des positions
de conduite ............................ 65
Menu général .................. 27, 308
Menus raccourcis .......... 236, 277
Mesure de place
disponible ............................ 157
Mode économie d'énergie ..... 200
Moteur Diesel .................. 87, 169
Moteur essence ............... 87, 167
Motorisations ................. 209, 212
MP3 (cd) ........................ 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N NaviDrive 3D .................. 47, 229,
232, 235, 262
Navigation ..................... 240, 279
Neutralisation de l'airbag
passager ............................. 125
Niveau d'additif gasoil ........... 173
Niveau d'huile .................. 40, 172
Niveau du liquide de frein ...... 172
Niveau du liquide
de lave-projecteurs .............. 172
Niveau du liquide
de lave-vitre ......................... 172
Niveau du liquide de
refroidissement .............. 41, 172
Niveaux et vérifi cations ........ 167,
169, 172, 173
Numéro de série véhicule ..... 223
O Obturateur amovible
(pare-neige) ......................... 205
Ordinateur de bord ............ 29, 30
Oubli de la clé ......................... 72
Oubli des feux ......................... 89
Outillage ................................ 179
Ouverture de la trappe à
carburant ............................... 86O Ouverture des portes ........ 69, 79
Ouverture du capot moteur ... 164
Ouverture du coffre ................. 69
Ouverture du rideau
d'occultation du toit vitré
panoramique ......................... 85
Ouverture du toit ouvrant ........ 84
P Panne de carburant
(Diesel) ................................ 165
Pare-soleil ............................. 100
Peinture mate ........................ 206
Pile de télécommande ....... 73, 74
Plafonniers .............................. 96
Plaques d'identifi cation
constructeur ........................ 223
Plaquettes de freins .............. 175
Pneumatiques ......................... 24
Porte-gobelets ............... 101, 102
Portes ...................................... 79
Pose des barres de toit ......... 203
Positions de conduite
(mémorisation) ...................... 65
Pression
des pneumatiques ............... 223
Prise accessoires 12 volts ..... 102
Prise auxiliaire ....................... 292
Prises audio .......... 292, 312, 314
Prises audio/vidéo ................. 256
Prises auxiliaires ........... 256, 314
Prise USB ...................... 101, 312
Projecteurs (réglages) ............. 91
Projecteurs antibrouillard
avant ..................................... 89
Projecteurs
directionnels .................... 91, 93
Protection des enfants ......... 107,
110, 111, 113, 114
Protection grand froid ............ 204