2012 CITROEN C5 ESP

265
SETUP
Réglages2
Répondeur automatique3
Choisir sonnerie3
Régler volume sonnerie3
Saisir numéro de messagerie3
Réglages téléphone interne3
Décroché automatique3
Signal d’appel (?)3
Affi cher état3
Activer signal d’appel3
Désactiver signal d’appel3
Renvoi d’appel (?)3
Affi cher état3
Activer renvoi d’appels3
Désactiver renvoi d’appel3
Masquer mon numéro3
Sélection réseau3
Sélection réseau automatique3
Sélection réseau manuel3
Rechercher réseau3
Réglages code PIN3
Modifi er le code PIN3

Activé4

Désactivé4
Mémo code PIN3
Etat mémoire carte SIM3


Menu «SETUP»
Langues
Langues et fonctions vocales
1
2
3
Deutsch 4
English4
Español4
Français4
Italiano4
Nederlands 4

Polski4
Paramètres reco. vocale3

Reconnaissance vocale active 4
Conseils d’utilisation4

Portuguese 4

Règles de base5

Exemples d’utilisation5
Astuces5
Apprentissage perso. de la voix4

Nouvel apprentissage5

Effacer l’apprentissage actif 5
Volume synthèse vocale3


Date et heure 2
Régler date et heure3
Format date3
Format heure3

288
05
2 1
3
2 1






PRINCIPAUX VISUELS TMC


Lorsque le média en cours d’écoute est affi chÈ ‡ líÈcran, appuyer sur lamolette.

Le menu raccourcis de la source apparaÓt et donne accËs ‡ :

SÈlectionner info trafi c (TA) et
appuyer sur la molette pour valider
afi n díaccÈder aux rÈglagescorrespondants.Info trafi c
(TA)


- la station diffuse des annonces TA .







ÉCOUTER LES MESSAGES TA
Triangle rouge et jaune : informations trafi c, par exemple : Triangle noir et bleu : in
formations gÈnÈrales, par exemple :
INFORMATION TRAFIC

La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire líÈcoute desmessages díalerte TA. Pour Ítre active, cette fonction nÈcessite
la rÈception correcte díune station de radio Èmettant ce type
de message. DËs líÈmission díune info trafi c, le mÈdia en cours (Radio, CD, ...) síinterrompt automatiquement pour diffuser le message TA. LíÈcoute normale du mÈdia reprend dËs la fi n de
l’émission du message.
- la station ne di
ffuse pas d’annonce TA.

- la di
ffusion des messages TA n’est pas activée.

289
06
3 2 1 1







SÉLECTIONNER UNE STATION


Lorsque la radio en cours d’écouteest affi chée à l’écran, appuyer sur la molette.

Le menu raccourcis de la source radio apparaît et donne accès aux
raccourcis suivants :

Sélectionner la fonction souhaitéeet appuyer sur la molette pour
valider afi n díaccÈder aux rÈglages correspondants.Info trafi c
(TA)


Le RDS, si affi chÈ, permet de continuer ‡ Ècouter une mÍme station gr‚ce au suivi de frÈquence. Cependant, dans certainesconditions, le suivi de cette station RDS níest pas assurÈ sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire. Cela explique la perte de rÈception de la station lors díun trajet.
Líenvironnement extÈrieur
(colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la rÈception, y compris en mode de suivi RDS.
Ce phÈnomËne est normal dans la propagation des ondes radio et ne
traduit en aucune maniËre une dÈfaillance de líautoradio.






RDS - MODE RÉGIONAL


Appuyer sur la touche RADIO
pour affi cher la liste des stationscaptÈes localement triÈes par ordre alphabÈtique.
SÈlectionner la station choisie en
tournant la molette et appuyer pour
valider.
Mode régional
Radiotext
RDSEn écoute radio, appuyer sur l’une des touches pour sélectionner la station précédente ou suivante de la liste.

Appu
yer sur l’une des touches du clavier numérique, pendant plus
de 2 secondes, pour mémoriser la station écoutée.
Appuyer sur la touche du clavier numérique pour rappeler la radio
m
émorisée.

Bande AM
Un appui long sur l’une des touches lance la
recherche automatique d’une station vers les fréquences inférieures ou supérieures.

RADIO

299
Exclure ferry-boat
Recalculer itinérair
e

Réglages
Volume messages vocaux
Points d’intérêt sur carte
Paramétrer alertes zones à risques
Affi cha
ge sur carte
Rappel visuel à l
’approche
Rappel sonore à l
’approche

3
2
4
3
3
3
4
4
4

Appel depuis carnet d’adresses


Menu «Téléphone»
Rechercher un téléphone


Journal d’appels

Connecter un téléphone
Choisir sonneri
e
Régler volume sonnerie
Téléphones connectés
Saisir numéro de messagerie

Réglages Déconnecter téléphone
Renommer téléphone
Supprimer téléphone
Supprimer tous les téléphones
Affi
cher détails


Menu «SETUP»
Langues *
English
Español
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Date et heure *
Ré
gler date et heure
Format date
Format heure
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Exclure autoroutes
Prise en compte trafi c

Sans déviation
Av
ec confi rmation
Critères d’exclusion
Exclure péa
ges
Optimisé temps / distance
3
3
4
4
4
4
4
*
Disponible selon modèle.

306
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PREMIERS PAS
1. Marche / Arrêt et réglage du volume.
2. Ejection du CD.
3. Sélection de l’affi chage ‡ líÈcran entre lesmodes :
Fonctions audio (AUDIO), Ordinateur debord (TRIP) et TÈlÈphone (TEL).
4. SÈlection de la source :
radio, CD audio / CD MP3, USB, connexion Jack, Streaming.
5. SÈlection des gammes díondes FM1, FM2, FMast et AM.
6. RÈglage des options audio : balanceavant / arriËre, gauche / droite, loudness, ambiances sonores.


7. Affi chage de la liste des stations locales, desplages du CD ou des répertoires MP3.


8. Abandonner l’opération en cours.


9. Marche / Arrêt de la fonction TA (AnnonceTrafi c).
Appui long : accËs au mode PTY (TYpes deProgrammes radio).


10. Validation.


11. Recherche automatique frÈquenceinfÈrieure / supÈrieure.
SÈlection plage CD, MP3 ou USB prÈcÈdente / suivante.


12. SÈlection frÈquence radio infÈrieure / supÈrieure. SÈlection rÈpertoire MP3 prÈcÈdent / suivant. SÈlection rÈpertoire / genre / artiste / playlist prÈcÈdente / suivante de líÈquipement USB.

13. Affi chage du menu gÈnÈral.

14. Touches 1 ‡ 6 : SÈlection station de radio mÈmorisÈe. Appui long : mÈmorisation díune station.

15. La touche DARK modifi e l’affi chage de l’écran pour un meilleur confort de conduite la nuit. 1 erappui : éclairage du bandeau supérieur r
uniquement. 2 ème
appui : affi chage díun Ècran noir. 3 Ëme
appui : retour ‡ líaffi chage standard.

310
04
2
3
1
AUDIO
Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.
Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés
par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements
indépendants de la qualité du lecteur d’origine.
Sans appui sur la touche EJECT, insérer un CD dans le lecteur, la
lecture commence automatiquement.

CD
ÉCOUTER UN CD


Pour écouter un disque déjàinséré, effectuer des pressionssuccessives sur la touche SOURCEet sélectionner CD.

Appu
yer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD.

Appuyer sur la touche LI
ST REFRESH pour affi cher la liste des
plages du CD.

Maintenir appu
yÈe une des touchespour une avance ou un retour rapide.







ÉCOUTER LES MESSAGES TA

Appuyer sur la touche TA pour activer ou désactiver la diffusion desannonces.

La fonction TA
(Trafi c Announcement) rend prioritaire l’écoute desmessages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite
la réception correcte d’une station de radio émettant ce type
de message. Dès l’émission d’une info trafi c, le mÈdia en cours (Radio, CD, ...) síinterrompt automatiquement pour diffuser le message TA. LíÈcoute normale du mÈdia reprend dËs la fi n de
líÈmission du message.

311
04
1
2
3
Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectionner lors
de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou Joliet depréférence.
Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la lecture ne s’effectue pas correctement.
Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser le
même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible possible (4x maximum) pour une qualité acoustique optimale.
Dans le cas
particulier d’un CD multi-sessions, le standard Joliet est recommandé.
L’autoradio ne lit que les
fi chiers avec líextension ´.mp3ª avec un
taux díÈchantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Tout autre type
de fi chier (.wma, .mp4, .m3u...) ne peut être lu.

Il est conseillé de rédi
ger les noms de fi chiers avec moins de
20 caractËres en excluant les caractËres particuliers (ex : ´ ? ; ˘)afi n d’éviter tout problème de lecture ou d’affi chage.
Les CD vides ne sont pas reconnus et risquent d’endomma
ger le
système.












CD MP3
INFORMATIONS ET CONSEILS
AUDIO


Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est
une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs
dizaines de
fi chiers musicaux sur un mÍme disque.
InsÈrer une compilation MP3 dans le lecteur.
Líautoradio recherche líensemble des plages musicales ce qui peut
prendre de quelques secondes ‡ plusieurs dizaines de secondes
avant que la lecture commence.










CD MP3
ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3

Sur un même disque, le lecteur CD peut lire jusqu’à 255 fi chiers MP3 rÈpartis sur 8 niveaux de rÈpertoire. Il est cependantrecommandÈ de se limiter ‡ deux niveaux afi n de rÈduire le temps
díaccËs ‡ la lecture du CD.
Lors de la lecture, líarborescence des dossiers níest pas respectÈe.
Tous les fi chiers sont affi chés sur un même niveau.

Pour écouter un disque dé
jà
inséré, effectuer des pressionssuccessives sur la touche SOURCEet sélectionner CD.

Appu
yer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD.

Appu
yer sur la touche LIST REFRESH pour affi cher la liste des
rÈpertoires de la compilation MP3.

Maintenir appu
yÈe une des touches pour une avance ou un retour rapide.

313
05
42
3
1
5
OK
LECTEUR USB

UTILISER LA PRISE USB


Effectuer un appui court sur LIST pour affi cher le classement choisiprÈcÈdemment.
Navi
guer dans la liste avec les touchesgauche/droite et haut/bas.
Valider la sÈlection en appu
yant sur OK. Les listes disponibles sont Artiste, Genre et Pla
ylist (telles que dÈfi nies dans l’iPod ®).

Sélection et Navigation sont décrites aux étapes 1 à 5 précédentes.

Ne
pas connecter de disque dur ou appareils USB autres que deséquipements audio à la prise USB. Cela risque d’endommager
votre installation.



CONNEXION IPOD ®PAR LA PRISE USB®

Appuyer sur l’une de ces touches pour accéder à la piste précédente / suivante de la liste de classifi cation en cours de lecture.
Maintenir appu
yée une des touches pour une avance ou un retour rapide.

Appuyer sur l’une de ces touches pour accéder au Genre, Dossier,Artiste ou Playlist précédent / suivantde la liste de classifi cation en coursde lecture.
Effectuer un appui lon
g sur LIST pour affi cher les différentes classifi cations.

Choisir par Dossier / Artiste / Genre / Playlist, appuyer sur OK pour sélectionner le classement choisi, puis à nouveau sur OK pour valider.


- par Dossier : intégralité des dossiers contenant des fi chiers audio reconnus sur le périphérique, classés
par ordre alphabétique sans respect
de l’arborescence.

- par Artiste : inté
gralité des noms desartistes défi nis dans les ID3 Tag,classÈs par ordre alphabÈtique.

- par Genre : intÈ
gralitÈ des genres
dÈfi nis dans les ID3 Tag.

- par
Playlist : suivant les playlistsenregistrées sur le périphérique USB.