2012 CITROEN C5 navigation

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Vysunutie CD.
2. RADIO: prístup do "Radio" Menu.
Zobrazenie zoznamu staníc v abecednom poradí (pásmo FM) alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
MEDIA: prístup do "Media" Menu (CD audio, Jukebox, Doplnkový vstup).
Zobrazenie zoznamu stôp. Zmena zdroja zvuku.
NAV: prístup do "Navigation" Menu a zobrazenie
posledných cieľov.
ESC: opustenie práve prebiehajúcej operácie.
Dlhé zatlačenie: návrat k hlavnému zobrazeniu.
TRAFFIC: prístup do "Traffi c" Menu (funkcia je
podrobne popÌsan· v rubrike 02 a 10).ADDR B
OOK: prÌstup do "Address book" Menu (funkcia je podrobne popÌsan· v rubrike 10).SETUP: prÌstup do "SETUP" Menu (konfi gur·cia)(funkcia je podrobne popÌsan· v rubrike 02 a 10).
DlhÈ zatlačenie: pokrytie GPS. 3. Audio nastavenia (Vyváženie vpravo-vľavo / vpredu-vzadu, Hĺbky / Výšky, Hudobný žáner...).(y p
4. Nastavenie hlasitosti zvuku (každý zdroj zvuku jenezávislý, vrátane navigačných správ a výstrah).
Dlhé zatlačenie: reinicializ

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).










INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, súzaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém NaviDrive 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE

236
03 HLAVNÉ FUNKCIE

Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu
v závislosti od aktuálneho zobrazenia nadispleji.
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIA, AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE: ((
Abort guidanceVypnúť navádzanie1
1
1
Repeat advice
Zopakovať hlásenie
Block road
Obchádzka
2
2
Unblock Zrušiť

MoreZväčšiť obchádzku
2
Less Zmenšiť obchádzku
3
3

Route type
Kritéria navádzania
Avoid
Vylučovacie kritéria
3 SatellitesPočet satelitov
2
2

Calculate Prepočítať
Zoom
/scrolL Premiestniť mapu
2
Browse routePrehliadať trasu
1Route infoInformácie o ceste
2
2
Show destination Ukázať cieľové miesto Trip in
fo
Informácie o trase
3 Stopovers
Počet úsekov
2
2
Browse routePrehliadať trasu
Zoom
/scrollPremiestniť mapu
1
1
Voice adviceHlasové správy
Route optionsVoľby navádzania
2
2
Route type
Kritéria navádzania
Route dynamicsZohľadnenie dopravnej situácie
2
Avoidance criteriaVylučovacie kritéria
2 Recalculate Prepočítať trasu
TELEPHONE
:TELEFÓN:
End callUkončiť hovor1
1
1
1
Hold callUviesť do čakacieho režimu
DialZavolať
DTMF-TonesT

240
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE















VOĽBA CIEĽOVÉHO MIESTA
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu Navigation Menu(Navigačné menu) a následným
zatlačením na OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu "Destination input"
(Zadať cieľové miesto) a zatlačením
na OK potvrďte. Z
atlačte na tlačidlo NAV.

Zvoľte si p
ísmená mesta, jedno po druhom, pričom ka

242
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

VLOŽENIE ADRESY A NAVIGÁCIA
"DOMOV"
Stlačte 2 krát na tlačidlo NAV aby sazobrazilo Navigation Menu (Navigačné
menu).
Pre vloženie adres
y "Domov" je nevyhnutné, aby bola adresa zaregistrovaná v registri adries, napríklad vychádzajte z
"Destination input" / "Address input" (Zadať cieľovémiesto/Zadať novú adresu), potom "Save to address book" (Pridať do adresára).
V
yberte "Destination input" (Zadať cieľové miesto) a potvrďte. Potom
vyberte "Choose from address book" (Výber z adresára) a potvrďte.V
yberte "Set as home address" (určiť adresu domov) a potvrďte pre
registráciu. Vyberte lístok s adresou domov a
potvrďte. Potom v
yberte "Edit entry"(Editovať lístok) a potvrďte.

Aby ste mohli spustiť navádzanie na "Domov", stlačte 2 krát na
NAV pre zobrazenie Navi
gation Menu (Menu navigácia), vyberte
"Destination input" (Zadať cieľové mesto) a potvrďte.
Potom v
yberte "Navigate HOME" (Navigácia Domov) a potvrďtepre spustenie navádzania. Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

263
NAV
RADIO
AUX standardVideo štandard(AUX)3
Reset video settingsInicializovať video nastavenia3
Off/Audio/Audio and Video
Off / Audio / Audio a video
Ext. Device (Aux managementOvládanie doplnkového vstupu (AUX )2
3
"Radio" MenuMenu rádio
F
MPásmo FM

WavebandPásmo AM/FM
1
2
3
AMPásmoAM3
Manual tuneManuálna voľba frekvencie 2
Refer to the
" Sound settings"
Audio nastavenia.
Sound settingsAudio nastavenia 2
3

Menu "Sound settings"
Audio nastavenia

Balance
/ Fader
Vyváženie / Fader
1
2
Bass / TrebleHĺbky / Výšky2
Equalizer
Ekvalizér 2
LinearŽiadny3
ClassicKlasika3
JazzJazz3
Rock/PopRock/pop3
TechnoTechno3
VocalVokály3
Mute rear speakersVypnúť zadné reproduktory 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatická korekcia hlasitosti2
Reset sound settings
Inicializovať audio nastavenia
2
"Navigation" Menu
Navigačné menu
Abort guidance/Resume guidanceVypnúť navádzanie / Opätovne zapnúť navádzanie
1
2
Destination inputZadať cieľové miesto 2
Address inputZadať novú adresu3

CountryKrajina4

CityMesto4
StreetUlica 4

House numberČ

274
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Vypnutý motor: - Krátke zatlačenie: zapnutie/vypnutie. - Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD,(mute) vypnutie zvuku pre rádio. Zapnutý motor:- Krátke zatlačenie: pauza pri prehrávaní CD, (mute) vypnutie zvuku pre rádio. - Dlhé zatlačenie: reinicializácia systému. 2. Nastavenie hlasitosti (každý zo zdrojov je nezávislý, vrátane správy a upozornení navigácie). 3. Prístup k "Radio" Menu (Rádio). Zobrazeniezoznamu staníc.4. Prístup k "Music" Menu (Hudba). Zobrazenieskladieb.
5. Prístup k Menu "SETUP" (NASTAV E N I E). Dlhé zatlačenie: prístup k pokrytiu GPS a kukážkovému režimu.6. Prístup k "Phone" Menu (Telefón). Zobrazeniezoznamu hovorov. 7. Prístup k Menu "MODE" (REŽIM). Voľba postupného zobrazenia: Rádio, Mapa, NAV (v prípade práveprebiehajúcej navigácie), Telefón (v prípade práve prebiehajúceho hovoru), Palubný počítač. Dlhé zatlačenie: zobrazenie čierneho displeja(DARK). 8. Prístup k "Navigation" Menu (Navigácia).Zobrazenie posledných cieľových miest. 9. Prístup k "Traffi c" Menu (Dopravné spravodajstvo). Zobrazenie aktuálnych dopravných správ. 10. ESC: opustenie práve prebiehajúcej operácie.11 . Vysunutie CD.


12. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice zo zoznamu. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho adresára MP3. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej strany zoznamu.

13. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej rádiostanice. Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej stopy CD alebo MP3. Voľba predchádzajúceho/nasledujúceho riadkuzoznamu.

14. Tlačidlá 1 až 6: Voľba rádiostanice uloženej v pamäti. Dlhé zatlačenie: ulo

277
03HLAVNÉ FUNKCIE
Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu
v závislosti od aktuálneho zobrazenia nadispleji.
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU

MUSIC MEDIA PLAYERS:PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGÁCIA (AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE): ((
TELEPHONE:TELEFÓN:
Abort guidance

Zastaviť navádzanie
Repeat advice
Zopakovať hlásenie
Block roadObchádzka
Route info
Informácie o ceste
Show destination
Ukázať cieľové miesto
Trip info
Informácie o trase
Route type
Kritéria navádzania
AvoidVylučovacie kritéria

SatellitesPočet satelitovZoom
/Scroll
Premiestniť mapu

Voice advice
Hlasové správy

Route options Voľby navádzania

End call
Ukončiť hovor
Hold call
Uviesť do čakacieho režimu
Dial

Zavolať

DTMF-Tones
Tóny DTMF
Private mode

Dôverný režim
Micro off

Vypnutý mikrofón
TA

Dopravné spravodajstvo (TA)

Pla
y options
Voľby prehrávania
N
ormal order Štandardné

Random track Náhodné

Repeat folder
Opakovanie zložky

Select musicVoľba zdroja
Scan
Prehrávanie začiatkov skladieb
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
2