2012 CITROEN C5 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

XI
207
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA


*
Lai izvairītos no pedāļu nobloķē-
šanās :


- pareizi novietojiet paklājiņu
tam paredzētā vietā un rūpīgi
to nostipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovie-
tojiet vairākus virspaklājus.






PAPILDAPRĪKOJUMS

CITROËN pārstāvniecība piedāvā
plašu oriģinālo piederumu un detaļu
klāstu.
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudīti
un apstiprināti kā izturīgi un droši.
Tie visi ir piemēroti jūsu automašīnai
un tiem visiem ir CITROËN fi rmas
garantija.






"Komforts" :
novietošanas palīgierīce uz priekšu un
atpakaļgaitā, izoterma modulis, lampa
lasīšanai, saulessargi aizkari...


"Transportēšanas risinājumi" :
bagāžas nodalījuma novietne, ba-
gāžas nodalījuma paklājs, piekabes
stiprinājumi, piekabes pievadi, šķēr-
sie jumta reliņi, velosipēdu turētājs,
slēpju turētājs, bagāžas atbalsti, ba-
gāžas nodalījuma tīkls...

"Stils" :
alumīnija diski, spoileris, hromēti at-
pakaļskata spoguļa ietvari...
"Drošība" :
signalizācija pret iekļūšanu salonā,
brīdinājuma trijstūris un drošības
veste, alkometrs, aptieciņa, snie-
ga ķēdes, neslīdošie apvalki, riteņa
drošības skrūves, zagtas automa-
šī
nas noteikšanas sistēma, bērnu
sēdeklīši, ugunsdzēšamais aparāts,
treilera atpakaļskata spoguļi...

"Aizsardzība" :
virspaklāji * , sēdekļu pārvalki, dub-
ļusargi, buferu aizsargelementi, au-
tomašīnas pārvalks, durvju sliekšņu
aizsargelementi, ...

XI
!
208
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA

Ņemiet vērā, ka, lietojot
CITROËN neapstiprinātas
elektroiekārtas vai piede-
rumus, tie var izraisīt jūsu auto-
mašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumus un palielināt patēriņu.
Būsim pateicīgi, ja ņemsiet vērā šo
īpatnību, un jums iesakām vērsties
CITROËN pārstāvniecībā, kur jūs
iepazīstinās ar plašu apstiprināto
ierīču un piederumu klāstu.

Saskaņā ar valstī spēkā esošo li-
kumdošanu var būt prasība, ka dro-
šības vestēm redzamībai no liela
attā
luma, brīdinājuma trijstūrim un
maiņas spuldzītēm un drošinātā-
jiem obligāti jāatrodas automašīnā.
Radio telekomunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomu-
nikāciju raidītāju uzstādīšanas
tam paredzētā vietā ar ārējo an-
tenu uz jūsu automašīnas mēs
vispirms jums ieteiktu sazināties
ar CITROËN pārstāvniecību, kas
jums sniegs informāciju par raidī-
tāju parametriem (frekvenču dia-
pazons, maksimālā izejas jauda,
antenas pozīcija, uzstād
īšanas
specifi ka), kurus var uzstādīt sa-
skaņā ar direktīvu par automašī-
nu elektromagnētisko saderību
(2004/104/EK).


"Multimediji" :
WIFI on board, 230 V ligzda, auto
magnetolas, skaļruņi, pārnēsājamās
navigācijas iekārtas, brīvroku kom-
plekts, DVD lasītājs, USB Box, CD
kartes atjaunošanai, radaru brīdinā-
tājierīces, Hi-Fi modulis...

XII

MODEĻI :

MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS


Tipi, varianti versijas :
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZĪNA MOTORI

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V

Cilindri (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maksimālā jauda : EKK standarts
(kW)/z.s. DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)
6 000
6 000
6 000

Maksimālais griezes moments : EKK standarts(Nm)

160
240
200

Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)

4 250
1 400
4 000
Degviela
Svinu nesaturoša
Svinu nesaturoša
Svinu nesaturoša
Katalizators
Ir
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS


Manuālā elektroniskā

(6
pārnesumi)


Automātiskā

(6 pārnesumi)
Manuālā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(4 pārnesumi)

EĻĻAS KAPACITĀTE (litros)
Motors (ar patronas maiņu)
4,25
4,25
4,25
5

*
Krievijā maksimālā jauda ir 110 kW, un Brazīlijā maksimālā jauda ir 120 kW.
209
TEHNISKIE PARAMETRI

XII
210
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (SEDANS) kg


Benzīna motori

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Pārnesumu kārbas



Manuālā
elektroniskā



Automātiskā



Manuālā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
RD...

5
FS-8/P


5FV-5FN / A


5FV-5FN/8


RFJF



- Pašmasa
1 425
1 515
1 471
1 583


- Braukšanai paredzēta masa
1 500
1 590
1 546
1 658


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10% vai 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
64
69
70
69
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā
velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
211
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (TOURER) kg


Benzīna motori

1,6 l. VTi 120


1,6 l. THP 155


2 l. 16V


Pārnesumu kārbas



Manuālā
elektroniskā



Automātiskā



Manuālā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Pašmasa
1 498
1 534
1 503
1 619


- Braukšanai paredzēta masa
1 573
1 609
1 578
1 694


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10% vai 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
65
74
73
72
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
212
TEHNISKIE PARAMETRI

*
Beļģijā maksimālā jauda ir 100 kW.
MODEĻI :

MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS


Tipi varianti versijas :
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DĪZEĻA MOTORI

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Cilindri (cm
3 )
1 560
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Maksimālā jauda : EKK standarts(kW)/DIN ZS
82/112
103 * /140
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)
3 500
4 000

Maksimālais griezes moments : EKK standarts (Nm)

280
320
Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)
1 750
2 000
Degviela
Dīzelis
Dīzelis
Katalizators
Ir
Ir
Daļiņu fi ltrs (FAP)
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS
Manuālā
(5 pārnesumi)
Manuālā elektroniskā

(6 pārnesumi)
Manuālā

(6 pārnesumi)

EĻĻAS IETILPĪBA (litri)
Motors (ar fi ltra maiņu)
3,75
5,25

XII
213
TEHNISKIE PARAMETRI

MODEĻI :

MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS


Tipi varianti versijas :
RD... RW...

RHH-RHE
- RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DĪZEĻMOTORI

HDi 160


HDI 200


V6
HDi 240

Motora tilpums (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Virzuļa diametrs un gājiens (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Dzinēja maksimālā jauda atbilstoši
CEE normatīviem (kW)/zs DIN
120 * /163
147/206
177/240

Apgriezieni pie maksimālās jaudas (apgr./min)

3 750
3 500
3 800

Maksimālais griezes moments atbilstoši CEE normatīviem (Nm)

340
420
450

Apgriezieni pie maksimālā griezes momenta (apgr./min)

2 000
2 000
1 600
Degviela
Dīzelis
Dīzelis
Dīzelis
Katalizators
Ir
Ir
Ir
Kvēpu fi ltrs (FAP)
Ir
Ir
Ir

PĀRNESUMKĀRBAS
Manuālā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(6 pārnesumi)
Automātiskā

(6 pārnesumi)

EĻĻAS IETILPĪBA (litri)
Motors (ar patronas maiņu)
5,5
5,25
6,25

* Krievijā maksimālā jauda ir 100 kW.

XII
214
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (HEČBEKS) kg


Dīzeļa motori

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Pārnesumu kārbas

Manuālā





Manuālā elektroniskā



Manuālā



Tipi varianti versijas :
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Pašmasa
1 506
1 525
1 608


- Braukšanai paredzēta masa
1 581
1 600
1 683


- Maksimālā tehniski pieļaujamā masa ar
kravu (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Kopējā pieļaujamā masa braucot (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Piekabe ar bremzēm (MTRA robežās)

uz nogāzes 10% vai 12%
1 100
1 100
1 600


- Piekabe ar bremzēm
* (ar kravas sadalījumu
MTRA robežās)
1 340
1 340
1 820


- Piekabe bez bremzēm
750
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
55
55
73
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10% ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārēj
ās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.