2012 CITROEN C5 stop start

INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 116
Warnblinker 116
Hupe 116
Not- oder Pannenhilferuf 116
Reifenfülldruckerkennung 117
Bremshilfesysteme 119
Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue 120
Sicherheitsgurte 121
Airbags 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII - SICHERHEIT 116 Î 127
Feststellbremse 128
Elektrische Feststellbremse 129
Anfahrhilfe am Berg 136
Mechanisches Getriebe 137
Gangwechselanzeige 138
Automatisiertes Sechsgang-
Schaltgetriebe 139
Stop & Start 143
Automatikgetriebe 146
Lenkrad mit feststehender Nabe
und zentralen Bedientasten 150
Geschwindigkeitsbegrenzung 152
Geschwindigkeitsregelung 154
AFIL-Spurassistent 156
Parklückendetektor 157
Einparkhilfe 159
Elektronisch gesteuerte Federung
"Hydractive III +" 160„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - FAHRBETRIEB 128 Î 162
Motorhaube 164
Leergefahrener Tank (Diesel) 166
Benzinmotoren 167
Dieselmotoren 169
Füllstandskontrollen 172
Sonstige Kontrollen 174„
„
„
„
„
„
X - KONTROLLEN 163 Î 175
Reifenpannenset 176
Radwechsel 179
Glühlampe austauschen 183
Austausch einer Sicherung 193
Batterie 198
Energiesparmodus 200
Fahrzeug abschleppen 201
Anhängerkupplung 202
Dachträger 203
Schneeschutzvorrichtung 204
Schneeschutzgitter 205
Mattlack 206
Zubehör 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - PRAKTISCHE
TIPPS 176 Î 208
Benzinmotoren 209
Gewichte - Benzinmotoren 210
Dieselmotoren 212
Gewichte Dieselmotoren 214
Gewichte Dieselmotoren
Versionen N1 (Tourer) 218
Fahrzeugabmessungen 219
Kenndaten 223„
„
„
„
„
„
„
XII - TECHNISCHE
DATEN 209 Î 224
Notfall oder Pannenhilfe 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Autoradio 305„
„
„
„
XIII - AUDIO und
TELEMATIK 225 Î 324
VISUELLE SUCHE 325 Î 330
STICHWORTVERZEICHNIS 331 Î 336

4
BEDIENUNG
VON AUSSEN


Stop & Start


Dieses System schaltet den Motor bei
Unterbrechungen des Verkehrs (rote Am-
peln, Verkehrsstockungen etc.) vorüber-
gehend in den Standby-Betrieb. Sobald
Sie weiterfahren möchten, wird der Motor
automatisch wieder gestartet.
Das System Stop & Start ermöglicht eine
Verringerung des Kraftstoffverbrauchs,
der Abgasemissionen und der Lautstärke
bei Fahrzeugstillstand.

Warnung bei nicht beabsichtigtem
Spurwechsel (AFIL-Spurassistent)

Diese Vorrichtung der Fahrunter-
stützung warnt bei einem nicht
beabsichtigten Überschreiten der
Fahrbahnmarkierungen.

Grafi sche und akustische Einparkhilfe


Diese Ausstattung warnt Sie bei
Erkennung eines Hindernisses vor
und hinter dem Fahrzeug.
Reifenfülldruckerkennung

Diese Ausstattung stellt die au-
tomatische Kontrolle des Reifen-
drucks bei Fahrt sicher.
Mitlenkende Bi-Xenonscheinwerfer

Diese Beleuchtung gewährleistet
eine bessere Sicht in Kurven. Diese
Beleuchtung ist mit dem statischen
Kurvenlicht gekoppelt, das die Aus-
leuchtung beim Abbiegen und Ein-
parken optimiert.



143


91



156


159


117
Panorama-Glasdach (Tourer)

Dieses Dach gewährleistet eine per-
fekte Helligkeit im Innenraum.

Glasschiebedach (Limousine)

Dieses Dach gewährleistet eine bes-
sere Belüftung im Innenraum.



84-85

8
BEDIENUNG
INSTRUMENTENEINHEIT



1.
Betätigungen Fensterheber/Spiegel/
Kindersicherung

2.
Positionsspeicher Fahrersitz

3.
Öffnen der Motorhaube

4.
Lenkradfernbedienung:


- Geschwindigkeitsbegrenzung

- Geschwindigkeitsregelung

5.
Hupe

6.
Lenkradtasten des Audio-/Telematiksystems

7.
Fahrerairbag

8.
Einstellräder für Audio-/Telematiksystem und
Bordcomputer

9.
Belüftungsdüse Fahrerseite

10.
Kombiinstrument

11 .
Belüftungsdüse Fahrerseite

12.
Betätigung Stop & Start

13.
Betätigungen Scheibenwischer/
Scheibenwaschanlage

14.
Zündschloss

15.
Betätigungen ESP/Einparkhilfe/AFIL-Spurassistent

16.
Betätigung für die Lenkradeinstellung

17.
Knieairbag

18.
Ablagefach oder Bedienung der programmierbaren
Heizung
Zugangsklappe zum Sicherungskasten

19.
Betätigungen Check/Aufbruch- und
Innenraumsicherung/Parklückendetektor

20.
Betätigungen Beleuchtung/Fahrtrichtungsanzeiger/
Nebelleuchten/Sprachsteuerung

21.
Manuelle Leuchtweitenregulierung

22
BEDIENUNG
RICHTIG FAHREN


Stop & Start


Wechsel des Motors in den Modus
STOP
Die Kontrollleuchte "ECO"
am Komb-
iinstrument wird eingeschaltet und der
Motor geht in den Standby-Betrieb über:


- bei einem
automatisiertem
6-
Gang-Schaltgetriebe
: bei einer
Geschwindigkeit von unter 6 km/h
das Bremspedal betätigen oder den
Schalthebel auf Position N
stellen.
Wechsel des Motors in den Modus
START
Sie haben jederzeit die Möglichkeit das
System durch Drücken der Betätigung
"ECO OFF"
zu deaktivieren; die Kontroll-
leuchte der Taste wird eingeschaltet.
Das System wird bei jedem neuen An-
lassen des Motors mit dem Schlüssel
wieder aktiviert.
Vor dem Tanken oder vor allen Arbeiten
im Motorraum die Zündung unbedingt
mit dem Schlüssel ausschalten. Die Kontrollleuchte "ECO"
er-
lischt und der Motor wird wie-
der gestartet:


- Schalthebel in Position A
oder M
,
das Bremspedal lösen,

- oder Schalthebel in Position N
und
Bremspedal gelöst, zur Position A

oder M
wechseln,

- oder den Rückwärtsgang einlegen.
In bestimmten Fällen kann der Modus
STOP nicht verfügbar sein; die Kontroll-
leuchte "ECO"
blinkt für einige Sekunden
und erlischt dann.
In bestimmten Fällen kann der Modus
START automatisch eingelegt werden;
die Kontrollleuchte "ECO"
blinkt einige
Sekunden und erlischt dann.


143




144

Deaktivierung/Erneute Aktivierung



144

I
29
BETRIEBSKONTROLLE





BORDCOMPUTER

Gerät, das Ihnen Sofortinformationen
über die befahrene Strecke liefert
(Reichweite, Verbrauch, etc.).



Anzeige der Informationen
Rückstellung der Strecke auf Null
Der Bordcomputer wird am Bildschirm
des Kombiinstrumentes angezeigt.


)
Drehen Sie das linke Einstellrad A

des Lenkrads, um hintereinander
die verschiedenen Felder des
Bordcomputers abzurufen:


-
Das Feld mit den Sofortinformati-
onen erscheint im Bereich B
des
Kombiinstrumentes und enthält
Folgendes:


●
Reichweite,

●
momentaner Verbrauch,

●
digitale Geschwindigkeits-
anzeige und Zeitzähler des
Stop & Start.

- Das Feld der Strecke " 1
" er-
scheint im Bereich C
des
Kombiinstrumentes und ent-
hält Folgendes:


●
zurückgelegte Strecke,

●
Durchschnittsverbrauch,

●

Durchschnittsgeschwindig-
keit, für die erste Strecke.

- Feld der Strecke " 2
" erscheint
ebenfalls im Bereich C
mit:


●
zurückgelegte Strecke,

●
Durchschnittsverbrauch,

●

Durchschnittsgeschwindigkeit,

für die zweite Strecke.




)
Drücken Sie, wenn die Strecke
angezeigt wird, länger als
zwei Sekunden auf das linke
Einstellrad des Lenkrads.
Die Strecken "1"
und "2"
sind
voneinander unabhängig, in der
Anwendung jedoch identisch.
So lassen sich unter Strecke "1"

zum Beispiel Berechnungen auf
täglicher Basis und unter Strecke "2"

Berechnungen auf monatlicher Basis
vornehmen.

I
30
BETRIEBSKONTROLLE






Ein paar Begriffserläuterungen…


Reichweite
(km oder Meilen)
Momentaner
Kraftstoffverbrauch (l/100 km oder km/l oder mpg)

Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder
mpg)
Durchschnittsge-
schwindigkeit
(km/h oder mph)


Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)

Die Reichweite gibt an, welche Strecke
je nach Durchschnittsverbrauch der
letzten Kilometer noch mit dem im Tank
enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt
werden kann.

Dieser Wert kann variieren, wenn
sich Fahrweise oder Streckenprofi l
ändern und dadurch der momen-
tane Verbrauch erheblich abweicht.
Sobald die Reichweite unter 30 km
beträgt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens
5 Liter) wird die Reichweite wieder
berechnet und beim Überschreiten
von 100 km angezeigt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der
Anzeige erscheinen, wenden Sie sich
bitte an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt.
Diese Information wird erst ab ei-
ner Geschwindigkeit von 30 km/h
angezeigt. Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
seit einigen Sekunden.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
seit der letzten Rückstellung des
Computers auf null.
Seit der letzten Rückstellung des
Computers auf null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit (bei
eingeschalteter Zündung). Strecke, die seit der letzten Rück-
stellung des Computers auf null
zurückgelegt wurde.








Zeitzähler des Stop &
Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder
Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop &
Start-System ausgestattet ist, er-
folgt eine Addition der Zeiten mittels
Zeitzähler, in denen das Fahrzeug
während der Fahrt in den Modus
STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung
mit dem Schlüssel wird der Zeitzähler
auf null gestellt.

I
32
BETRIEBSKONTROLLE









Kontrollleuchten

Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten einer Störung (Warnleuchten) oder
die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung)
informieren.


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen







STOP


ununterbrochen
in Verbindung mit
einer anderen
Warnleuchte Steht in Verbindung mit
einem platten Reifen, der
Bremsanlage oder der
Kühlmitteltemperatur.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung
aus und wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Service


vorübergehend Kleinere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem
Bildschirm fest, welche Störung vorliegt,
z.B.:


- Schließen der Türen, des Kofferraums,
der Heckscheibe oder der Motorhaube,

- Batterie der Fernbedienung,

- Reifendruck,

- Sättigung des Partikelfi lters (Diesel).
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen
an das CITROËN-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Werkstatt.

ununterbrochen Größere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist.
Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm
fest, welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich
in jedem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder
eine qualifi zierte Werkstatt.


Beim Einschalten der Zündung

Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer einiger Sekunden auf.
Nach dem Starten des Motors sollten sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen Sie, bevor Sie losfahren, bei der betreffenden Warnleuchte
nach.


Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufl euchten bzw. Blinken bestimmter Warnleuchten ertönt gleichzeitig ein
akustisches Signal in Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm.
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder
während der Fahrt eine der fol-
genden Warnleuchten aufl euchtet,
deutet dies auf eine Störung hin, auf
die der Fahrer reagieren muss.
Beim Aufl euchten einer Warnleuchte
erscheint stets zusätzlich eine
Meldung, die Ihnen Informationen
zur Störung liefert.
Wenden Sie sich bei Problemen
umgehend an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifi zierte
Werkstatt.

I
37
BETRIEBSKONTROLLE


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen






Vorglühen
Dieselmotor


ununterbrochen Das Zündschloss befi ndet sich in
der zweiten Position (Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den
Witterungsverhältnissen abhängig.






Feststellbremse



ununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen
bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse,
damit die Kontrollleuchte erlischt;
halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die
Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur
Feststellbremse siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb".
blinkend Die Feststellbremse ist nicht richtig
angezogen oder gelöst.





Beifahrerairbag

ununterbrochen Der Schalter, der sich im
Handschuhfach befi ndet,
steht auf " ON
".
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
Installieren Sie in diesem Fall
keinen Kindersitz entgegegen der
Fahrtrichtung. Bringen Sie den Schalter in
die Position " OFF
", um den
Beifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung installieren.



Stop & Start


ununterbrochen Das Stop & Start-System hat den
Motor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,
Stau, ...). Sobald Sie weiterfahren möchten,
erlischt die Kontrollleuchte und der
Motor startet wieder automatisch im
Modus START.

Kontrollleuchte
blinkt für einige
Sekunden, dann
erlischt sie Der Modus STOP ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
Der Modus START wurde
automatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den
Spezialsituationen der Modi
STOP und START siehe Kapitel
"Fahrbetrieb" - Abschnitt
"Stop & Start".