2012 CITROEN C5 stop start

XI
!
198
PRAKTISCHE TIPPS










BATTERIE

Anleitung zum Aufl aden einer ent-
ladenen Batterie oder Starten des
Motors mit einer Fremdbatterie

Zugang zur Batterie

Motor V6 HDi
Die Batterie befi ndet sich im Motor-
raum.
Um an die Batterie zu gelangen:


)
Öffnen Sie die Motorhaube mit
dem Hebel innen und dann mit
dem Hebel außen

)
Stellen Sie die Haubenstütze fest,

)
Ziehen Sie die Kunststoffabde-
ckung ab, um an die beiden Pole
zu gelangen,

)
Haken Sie, wenn nötig, den Si-
cherungskasten aus, um die
Batterie herauszunehmen. Die Batterie befi ndet sich im Koffer-
raum unter der Verkleidung des lin-
ken Kotfl ügels.
So gelangen Sie zur Batterie:


)
Öffnen Sie den Kofferraum,

)
Öffnen Sie die Klappe und nehmen
Sie die Batterie heraus.








Das Vorhandensein dieses Auf-
klebers, insbesondere beim
Stop & Start-System, weist auf
die Verwendung einer bleihaltigen
12 V-Batterie mit spezieller Technologie
und speziellen Eigenschaften hin. Der
Austausch oder das Abklemmen dieser
Batterie ist ausschließlich durch einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine
qualifi zierte Werkstatt vorzunehmen.
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise
kann zu einem frühzeitigen Verschleiß
der Batterie führen.


Nach dem Wiedereinbau der
Batterie ist das Stop & Start-System
erst nach einem kontinuierlichen
Stillstand des Fahrzeugs, dessen
Dauer (bis zu ca. acht Stunden)
von den klimatischen Verhältnissen
und dem Batterieladezustand ab-
hängt, wieder aktiv.

XI
!
199
PRAKTISCHE TIPPS

Starten mit einer
Fremdbatterie (Starthilfe)


)
Heben Sie die Stifte an, um die
Abdeckung des Scheinwerfers
vorne links (Motor V6 HDi) aus-
zubauen.

)
Schließen Sie das rote Kabel an
den (+) Pol der entladenen Bat-
terie A
und dann an den (+) Pol
der Hilfsbatterie B
an.

)
Schließen Sie ein Ende des grü-
nen oder schwarzen Kabels an
den (-) Pol der Hilfsbatterie B
an.
Motor V6 HDi: Der Minuspol befi n-
det sich unter dem roten Deckel.

)
Schließen Sie das andere Ende
des grünen oder schwarzen Ka-
bels an den Massepunkt C
des
zu startenden Fahrzeugs an.

)
Betätigen sie den Anlasser und
lassen Sie den Motor laufen.

)
Warten Sie, bis der Motor gleich-
mäßig im Leerlauf dreht, und
klemmen Sie die Kabel ab.



Laden der Batterie mit einem
Batterieladegerät
Die Batterien enthalten schäd-
liche Substanzen wie Schwe-
felsäure und Blei. Sie müssen
gemäß den gesetzlichen Vor-
schriften entsorgt werden und dür-
fen auf keinen Fall in den Hausmüll
geworfen werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien
an einer dafür zugelassenen Sam-
melstelle ab.
Wenn das Fahrzeug länger als
einen Monat nicht benutzt wird,
empfi ehlt es sich, die Batterie ab-
zuklemmen.
Klemmen Sie die Pole nicht bei
laufendem Motor ab.
Laden Sie die Batterie erst auf, wenn Sie
die Pole abgeklemmt haben.
Während des Vorgangs die Zangen nicht
berühren.
Beugen Sie sich nicht über die Batterien.
Lösen Sie die Kabel in umgekehrter
Reihenfolge als beim Anschließen und
vermeiden Sie, dass diese in Kontakt
kommen.

Vor dem Abklemmen
Klemmen Sie die Batterie frühes-
tens 2 Minuten nach dem Aus-
schalten der Zündung ab.
Schließen Sie die Fenster und die
Vordertüren, bevor Sie die Batterie
abklemmen.

Nach dem Wiederanschließen

Nach jedem Wiederanschließen der Batterie
darf der Motor erst 1 Minute nach dem
Einschalten der Zündung angelassen wer-
den, damit die elektronischen Systeme initiali-
siert werden können. Sollten trotz Beachtung
dieser Vorschrift leichte Störungen auftreten
und bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte
an das CITROËN-Händlernetz oder eine qua-
lifi zierte Werkstatt.

Folgende Systeme müssen Sie selbst
reinitialisieren (lesen Sie dazu bitte den
entsprechenden Abschnitt nach):


- den Schlüssel mit der Fernbedienung,


- den Dachhimmel des Panorama-
Glasdachs,

- das bordeigene Navigationssystem
GPS.





)
Klemmen Sie die Fahrzeugbat-
terie ab.

)

Beachten Sie die Gebrauchsanwei-
sung des Ladegerät-Herstellers.

)
Beginnen Sie beim Wiederan-
schließen mit dem (-) Pol.

)
Überprüfen Sie Batteriepole und
Klemmen auf Sauberkeit. Wenn
sie einen (weißlichen oder grün-
lichen) Sulfatbelag aufweisen,
müssen sie gelöst und gesäu-
bert werden.
Beim Wiederaufl aden der Batterie
des Stop & Start-Systems ist ein
Abklemmen nicht erforderlich.

XII
212
TECHNISCHE DATEN

* In Belgien beträgt die Höchstleistung 100 kW.
MODELLE:

MOTOREN UND GETRIEBE


Amtl. Typbezeichnung:
RD..., RW...

9HL0


9HR 8/PS


RHR8-RHRH
- RHF8


DIESELMOTOREN

1.6 HDi
110
FA P


1.6
HDi 110 FAP
Stop & Start


2.0 HDi 135/140
FAP

Hubraum (cm
3 )
1560
1997
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
82
100 * /103
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
3600
4000
Max. Drehmoment: EG-Norm (Nm)
240 270
320
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
1500 1750
2000
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
Partikelfi lter (FAP)
ja
ja

GETRIEBE
mechanisch
(5 Gänge)


mechanisch, elektr. gesteuert
(6 Gänge)
mechanisch
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)
3,75
5,25

XII
214
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄ
NGELASTEN (LIMOUSINE) in kg


Dieselmotoren

1.6 HDi 110 FAP




1.6 HDi 110 FAP
Stop & Start



2.0 HDi 135/140 FAP


Getriebe

mechanisch




mechanisch, elektr. gesteuert



mechanisch


Amtl. Typbezeichnung:
RD...

9HL0


9HR 8 / PS


RHR8-R
HRH
-
RHF8



- minimales Leergewicht
1506
1525
1608-1535-1535


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
1581
1600
1683-1610-1610


- Technisch zulässiges Gesamtgewicht
2041
2062
2155



- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger bei 12 % Steigung

3141
3162
3755


- Anhängelast gebremst

bis 12 % Steigung
1100
1100
1600



- max. Anhängelast gebremst * bis 12 % Steigung (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1340
1340
1820-1840-1840


- Anhängelast ungebremst
750
750
750


- maximale Stützlast
55
55
74-73-74
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich
ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast. *

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird, Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering belandenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

XII
216
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (TOURER) in kg


Diesel motoren

1.6 HDi 110 FAP




1.6 HDi 110 FAP Stop & Start



2.0 HDi 135/HDi 140 FAP



Getriebe

mechanisch



mechanisch, elektr. gesteuert



mechanisch


A
mtl. Typbezeichnung:
RW...

9HL0


9HR 8 / PS


RHR8, RHRH/RHF8



- minimales Leergewicht
1538
1540
1655


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
1613
1615
1730


- Technisch zulässiges Gesamtgewicht
2153
2174
2276



- zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bei 12 % Steigung

3153
3174
3776


- Anhängelast gebremst

bis 12 % Steigung
1000
1000
1500



- max. Anhängelast gebremst * bis 12 % Steigung (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1300
1300
1800


- Anhängelast ungebremst
750
750
750


- maximale Stützlast
53
54
72
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich
ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast. *

Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei
um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

296
10
1
BORDCOMPUTER/FAHRZEUGPARAMETER


BORDCOMPUTER

Drücken Sie mehrmals die
Taste MODE solange bis der
Bordcomputer angezeigt wird.
Reichweite:
gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach
dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der
Fahrzeuggeschwindigkeit oder des Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu
berechnet und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.
Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der
Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
wenden.

Durch Drücken des Knopfes am Ende des Scheibenwischerhebels
lassen sich je nach Bildschirm nacheinander die verschiedenen
Daten des Bordcomputers anzeigen.



BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN



- Feld "Fahrzeug":
Reichweite, momentaner
Verbrauch und Entfernung zum
Ziel oder Zeitzähler des Stop &
Start-Systems.

- Feld "1" (Strecke 1) mit:
Durchschnittsgeschwindigkeit,
Durchschnittsverbrauch und
zurückgelegter Strecke,
berechnet auf Strecke "1".

- Feld "2" (Strecke 2) mit den
gleichen Daten für eine zweite
Strecke.
Momentaner Verbrauch:
wird erst ab einer Geschwindigkeit von
30 km/h berechnet und angezeigt.

Durchschnittsverbrauch:
durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.

Zurückgelegte Entfernung:
berechnet ab der letzten Rückstellung
des Bordcomputers auf null.

Entfernung zum Ziel:
berechnet in Bezug auf das vom Benutzer
von Hand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert
ist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.

Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).








Zeitzähler des Stop & Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine Addition der
Zeiten mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während der Fahrt in den Modus STOP
geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf null gestellt.

318
1
08

Nach Drücken des Knopfes am Endstück des
Scheibenwischerschalters erscheinen in der Anzeige
nacheinander die verschiedenen Informationen des
Bordcomputers je nach Bildschirm.


- das Fahrzeugsymbol mit:


●
der Reichweite, dem momentanen Verbrauch und der noch
zurückzulegenden Strecke oder dem Zeitzähler des Stopp & Start-
Systems

- eine "1" (für Strecke 1) mit:


●
der Durchschnittsgeschwindigkeit, dem Durchschnittsverbrauch
und der zurückgelegten Strecke, berechnet auf die Strecke "1"
,

- eine "2" (für Strecke 2) mit den gleichen Angaben für eine zweite
Strecke.


BEGRIFFSERLÄUTERUNGEN


Alles löschen
Wenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, drücken Sie länger
als zwei Sekunden auf den Schalter.


BORDCOMPUTER


Reichweite:
gibt an, wieviel Kilometer noch mit dem im Tank
verbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach
dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.
Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit
oder des Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt, werden Striche angezeigt.
Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu berechnet
und angezeigt, sobald sie 100 km überschreitet.
Wenn während der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige
erscheinen, sollten Sie sich an das CITROËN-Händlernetz wenden.

Momentaner Verbrauch:
wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h berechnet und angezeigt.


Durchschnittsverbrauch:
durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der
letzten Rückstellung des Bordcomputers auf null.

Durchschnittsgeschwindigkeit:
seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers
auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).


Zurückgelegte Entfernung:
berechnet ab der letzten Rückstellung des
Bordcomputers auf null.

Entfernung zum Ziel:
berechnet in Bezug auf das vom Benutzer von
Hand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviert ist, wird sie
vom Navigationssystem momentan berechnet.







Zeitzähler des Stop & Start-Systems

(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine Addition der Zeiten
mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während der Fahrt in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf null gestellt.

328
VISUELLE SUCHE

BEDIENUNGSEINHEIT

Kombiinstrumente.............................. 26
Kontrollleuchten ............................ 32-38
Anzeigen....................................... 39-41
Gangwechselanzeige ...................... 138
Schalter ............................................. 42


- Tageskilometerzähler

- Helligkeitsregler
Parkassistent ................................... 157
Fensterheber ................................ 77-78
Außenspiegel..................................... 67
Öffnen der Motorhaube ................... 164

Sicherungen unter dem Armaturenbrett ... 193-195

Federung mit elektronischer
Dämpferregelung "Hydractive III +" ..... 160
Schalt-/Automatikgetriebe/
Automatisiertes
Schaltgetriebe.... 137, 139-142, 146-149
Berganfahrhilfe ................................ 136 Deckenleuchten ............................ 96-97
Innenspiegel ................................. 67-68
Ambientbeleuchtung ......................... 98
Sonnenblende ................................. 100
manuelle Feststellbremse................ 128
elektrische Feststellbremse ...... 129-135 Stop & Start ..................................... 143
Multifunktionsbildschirme ............. 43-48
Signalanlage .....................................116
Belüftung ...................................... 49-50
Automatische Klimaanlage
(Einzonen-System) ....................... 51-53
Automatische Klimaanlage
(Zweizonen-System)..................... 54-57
Programmierbare Heizung ........... 58-61
Not- oder
Pannenhilferuf .................. 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Einstellung Datum/Uhrzeit ............... 261
MyWay ............................................. 273
Einstellung Datum/Uhrzeit ............... 295
Autoradio ......................................... 305
Einstellung Datum/Uhrzeit ............... 317 Lenkradeinstellung ............................ 68 Ausstattung innen ..................... 100-102


- Handschuhfach

- Skiklappe

- Anschluss für Zusatzgeräte (AUX)

- Fußmatten