2012 CITROEN C-CROSSER language

I
!
CONTRÔLE de MARCHE
35
Véhicule à l’arrêt
, il
permet de modifi er les
paramètres suivants :


- le choix de réinitiali-
sation de la consom-
mation moyenne et
de la vitesse moyen-
ne,

- l’unité de consommation du carbu-
rant,

- l’unité d’affi chage de la température,

- la langue d’affi chage,

- activation/désactivation du son du
bouton INFO
,

- l’intervalle d’affi chage du rappel de
pause (repos),

- rétablir les paramètres construc-
teur.

PARAMÈTRES DES FONCTIONS

Système vous donnant accès à certains
paramètres de fonctions.
Pour effectuer les réglages, vous
devez obligatoirement arrêter le
véhicule et mettre le contact.
Serrez le frein de stationnement et
mettez le levier de vitesse au point
mort.
Véhicule roulant
, l’affi chage de
réglage des fonctions ne s’affi che
pas lorsque vous appuyez sur le
bouton INFO
.
Les différents menus peuvent changer
entre le combiné type 1 et le combiné
type 2.

Contact mis
, appuyez successivement
sur le bouton INFO
, situé sur le tableau
de bord à gauche du combiné jusqu’à
l’affi chage de l’écran «MENU DE RE-
GLAGE»
Fonctionnement



)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour faire apparaî-
tre l’écran des menus.
Appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour revenir à l’écran pré-
cédent.
À l’affi chage de l’écran des menus,
si aucune opération n’est effectuée
dans les 15 secondes, l’écran des
paramètres des fonctions s’affi che.
)
dans l’écran des menus, appuyez
sur le bouton INFO
pour sélection-
nez une fonction parmi la liste :


MENU 2/3 :



- a/b
(choix d’affi cher une langue dif-
férente dans l’écran du combiné et
l’écran de navigation),

- activation / désactivation du son

du bouton INFO
,

- ALERTE
(modifi cation de l’inter-
valle d’affi chage du rappel de repos
«RAPPEL PAUSE»),

- choix du son
des indicateurs de di-
rection,

- activation / désactivation de la
consommation instantanée
,

MENU 1/3 :



- 1 - 2
(choix de la réinitialisation de
la consommation moyenne et de la
vitesse moyenne),

- UNITE
(choix des unités de la
consommation de carburant),

- choix de l’unité de l’affi chage de
la température
,

- LANGUAGE
(choix de la langue
d’affi chage),
MENU 3/3 :



- REINITIALISER
(rétablir les para-
mètres constructeur).

I
CONTRÔLE de MARCHE
37
Choix de la langue d’affichage(LANGUAGE)
Vous pouvez choisir entre différentes
langues pour l’affi chage.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner «LANGUAGE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour affi cher l’écran
«LANGUAGE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
pour
faire défi ler successivement les lan-
gues (Japonais, English, Deutsch,
Français, Espanol, Italiano, «---» et
PRECEDENT).

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour valider votre sélec-
tion.
Si vous sélectionnez le paramètre
«---», aucun message ne sera affi ché
en cas d’affi chage d’un message. En cas de débranchement de la
batterie, la mémoire du paramètre
est effacée et la langue par défaut
(ENGLISH) est automatiquement
rétablie.


Activation / désactivation du
son du bouton «INFO»
Vous pouvez activer ou désactiver le
son du bouton INFO
.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO

pour sélectionner le symbole
de l’activation / désactivation
du son du bouton INFO
(si-
tué dans le menu 2/3)
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour faire défi ler succes-
sivement les choix (ON, OFF).
Le mode sélectionné est validé.
En cas de débranchement de la
batterie, la mémoire du paramètre
est effacée et le choix par défaut
(ON) est automatiquement rétabli.


Modification du délai
d’affichage du message
«RAPPEL PAUSE»
Vous pouvez modifi er le délai d’affi chage
du message «RAPPEL PAUSE»
.
Dans l’écran des menus :


)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner «ALERTE»
(situé
dans le menu 2/3)
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et
maintenez-le enfoncé pendant quel-
ques secondes pour affi cher l’écran
«ALERTE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
pour
sélectionner le délai d’affi chage du
message «RAPPEL PAUSE»
.

)
appuyez sur le bouton INFO
et main-
tenez-le enfoncé pendant quelques
secondes pour valider.
En cas de débranchement de la
batterie, la mémoire du paramètre
est effacée et la valeur par défaut
(OFF) est automatiquement rétablie.

XI
217
AUDIO et TÉLÉMATIQUE
Changer la langue, apprentissage de la voix

Changer la langue des commandes
vocales
Par défaut, le système de reconnais-
sance est en langue anglaise.
Apprentissage de la voix de
l’utilisateur
Vous pouvez utiliser la fonction d’ap-
prentissage de la voix de l’utilisateur
afi n de créer un modèle de voix pour
une personne par langue.
Les caractéristiques de votre voix et vo-
tre prononciation sont enregistrées dans
ce modèle afi n d’avoir une meilleure re-
connaissance vocale.
Il faut absolument que le véhicule soit
garé, dans un endroit sûr, et avec le
frein de stationnement serré.
Éteindre votre téléphone pendant le
processus afi n d’éviter toute interrup-
tion.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER. 5 - Le système annonce la première
phrase sur 45 phrases types.
Si vous ne démarrez pas le proces-
sus d’apprentissage dans les 3 mi-
nutes environ après avoir appuyé
sur le bouton PARLER, le processus
s’annule.
Si vous appuyez sur le bouton PAR-
LER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale,
l’enregistrement de cette comman-
de est répété.
1 - Appuyez sur le bouton PAR-
LER.
2 - Dites «Setup» (Confi gurer).
3 - Dites «Language» (Langue).
5 - Dites la langue de votre choix
en anglais, exemple : dites
«French» pour français.
7 - Dites «Yes» (Oui) pour lan-
cer le processus de change-
ment de langue ou dites «No»
(Non) pour retourner aux éta-
pes 4 à 7. 2 - Dites «Entraînement à la pa-
role».
4 - Lorsque vous êtes prêt à com-
mencer, maintenez le bouton
PARLER enfoncé. 6 - Répétez chaque phrase fi -
gurant dans le tableau, situé
à la page suivante.
Le système enregistre votre voix et pas-
se à l’enregistrement de la commande
suivante.
Poursuivez le processus jusqu’à l’enre-
gistrement de toutes les phrases.
4 - Le système annonce «Select a lan-
guage : English, Spanish, French,
German or Italian».
6 - Le système annonce alors «French
selected. Is this correct ?»
8 - Le système répète la langue choisie
et termine le processus de change-
ment de langue. 3 - Un message d’explication est an-
noncé.
7 - Après la lecture de toutes les com-
mandes vocales, le système annon-
ce «L’enrôlement à la parole est ter-
miné» et met fi n au processus.