2012 CITROEN C-CROSSER language

I
!
CONTROL DE MARCHA
35
Con el veh

ículo para-
do
, permite modifi car los
siguientes parámetros:


- modo de reinicialización
del consumo medio y la
velocidad media,

- unidad de consumo
del carburante,

- unidad de la temperatura indicada,

- idioma de la pantalla,

- activación/desactivación del sonido
del botón INFO
,

- intervalo del recordatorio de la pau-
sa (descanso),

- restablecer los parámetros de fábrica.

PARÁMETROS DE LAS FUNCIONES

Sistema que da acceso a determinados
parámetros de las funciones.
Para efectuar los reglajes, es
obligatorio detener el vehículo y
poner el contacto.
Accione el freno de estacionamiento
y ponga la palanca de cambios en
punto muerto.
Con el veh

ículo

en circulación
, la
pantalla de ajuste de las funciones
no se mostrará al pulsar el botón
INFO
.
Los distintos menús pueden variar en-
tre el cuadro de a bordo de tipo 1 y el
de tipo 2.

Con el contacto

puesto
, pulse el bo-
tón INFO
, situado en el salpicadero a la
izquierda del cuadro de a bordo, tantas
veces como sea necesario para visuali-
zar la pantalla del "MENÚ DE AJUSTE".
Funcionamiento



)
Mantenga pulsado el botón INFO

durante unos segundos para abrir
la pantalla de los menús.
Mantenga pulsado el botón INFO

durante unos segundos para volver
a la pantalla anterior.
Una vez en la pantalla de los menús,
si no se efectúa ninguna operación
en los 15 segundos siguientes, se
abrirá la pantalla de los parámetros
de las funciones.
)
En la pantalla de los menús, pulse
el botón INFO
para seleccionar una
función de la lista:


MENÚ 2/3:



- a/b
(opción de mostrar un idioma di-
ferente en la pantalla del cuadro de a
bordo y en la pantalla del navegador),

-
activación/desactivación del sonido

del botón INFO
,

- ALARMA
(modifi cación del inter-
valo del recordatorio del descanso
"RECORDAR PAUSA"),

- selecci

ón del sonido
de los indica-
dores de dirección,

- activación/desactivación del con-
sumo instantáneo
.

MENÚ 1/3:



- 1-2
(elección del modo de reinicia-
lización del consumo medio y la
velocidad media),

- UNIDAD
(selección de las unidades
de consumo de carburante),

- selección de la unidad de

la tem-
peratura

indicada
,

- LANGUAGE


(selección del idioma
de la pantalla).
MENÚ 3/3:



- REINICIALIZAR
(restablecimiento
de los parámetros de fábrica).

I
CONTROL DE MARCHA
37
Selección del idioma de la pantalla (LANGUAGE)
Es posible elegir entre diferentes idio-
mas de visualización.
En la pantalla de los menús:



)
Pulse el botón INFO
para seleccionar
"

LANGUAGE

"
.

)

Pulse el botón INFO
y manténgalo pul-
sado durante unos segundos para que
aparezca la pantalla "

LANGUAGE

"
.

)
Pulse el botón INFO
para mostrar los
idiomas sucesivamente (Japonés,
English, Deutsch, Français, Español,
Italiano, "---" y RETORNO).

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndolo
pulsado durante unos segundos, para
validar la selección.
Seleccionando el parámetro "---", los
mensajes mostrados en pantalla no
se visualizarán. Si se desconecta la batería, el pa-
rámetro memorizado se borra y la
unidad por defecto (ENGLISH) se
restablece automáticamente.


Activación/desactivación del
sonido del botón "INFO"
Es posible activar o desactivar el soni-
do del botón INFO
.
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para
seleccionar el símbolo de
activación/desactivación del
sonido del botón INFO (si-
tuado en el menú 2/3)
.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para mostrar las opciones alternati-
vamente (ON, OFF).
El modo seleccionado se activará.
Si se desconecta la batería, el pará-
metro memorizado se borra y la uni-
dad por defecto (ON) se restablece
automáticamente.


Modificación del intervalo
de indicación del mensaje "RECORDATORIO PAUSA"
Es posible modifi car el intervalo de indicación
del mensaje "

RECORDATORIO

PAUSA"
.

En la pantalla de los menús:



)
Pulse el botón INFO
para seleccionar
"

ALARMA

" (situada en el menú 2/3)
.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndolo
pulsado durante unos segundos, para
mostrar la pantalla "

ALARMA

"
.

)
Pulse el botón INFO
para seleccionar
el intervalo de indicación del mensaje
"

RECORDATORIO

PAUSA".

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndolo
pulsado durante unos segundos, para
validar.
Si se desconecta la batería, el paráme-
tro memorizado se borra y la unidad
por defecto (OFF) se restablece auto-
máticamente.

XI
217
AUDIO Y TELEMÁTICA
Cambiar el idioma, aprendizajede la voz

Cambiar el idioma de las órdenes
vocales
Por defecto, el sistema de reconoci-
miento está en inglés.
Aprendizaje de la voz del usuario
Puede utilizar la función de aprendizaje
de la voz del usuario para crear un modelo
de voz para una persona por idioma.
Las características de su elección y su
pronunciación son grabadas en este
modelo para conseguir un mejor recono-
cimiento vocal.
Es imprescindible que el vehículo esté
estacionado en un lugar seguro y con el
freno de estacionamiento echado.
Apague su teléfono durante el procedi-
miento para evitar cualquier interrupción.
1 -

Pulse el botón PARLER (HABLAR).

5 - El sistema anunacia la primera frase
de 45 frases tipo.
Si no inicia el procedimiento de
aprendizaje, aproximadamente, los
3 minutos siguientes a haber pulsa-
do el botón PARLER (HABLAR), el
procedimiento se anula.
Si pulsa el botón PARLER (HA-
BLAR) en los 5 segundos siguientes
a la reproducción de una orden vocal,
la grabación de esta orden se repite.
1 -
Pulse el botón PARLER (HABLAR).

2 - Diga "Setup" (Confi gurar).
3 - Diga "Language" (Idioma).
5 - Diga el idioma de su elección
en inglés, por ejemplo: diga
"French" para francés.
7 - Diga "Yes" (Si) para iniciar el
procedimiento de cambio de
idioma o diga "No" (No) para
volver a las etapas 4 a 7. 2 - Diga "Entrenamiento de voz".
4 - Cuando esté listo para empezar,
mantenga el botón PARLER
(HABLAR) pulsado. 6 - Repita cada frase que fi gura
en la tabla, situada en la pá-
gina siguiente.
El sistema graba su voz y pasa a gra-
bar la orden siguiente.
Siga con el procedimiento hasta la gra-
bación de todas las frases.
4 -
El sistema anuncia "Select a language: English, Spanish, French, German or
Italian".
6 - El sistema anuncia entonces "French
selected. Is this correct ?"
8 - El sistema repite el idioma elegido
y termina con el procedimiento de
cambio de idioma. 3 - Aparece un mensaje explicativo. 7 - Después de reproducir todas las ór-
denes vocales, el sistema anuncia
"El ensayo de voz ha terminado" y
fi naliza el procedimiento.