Page 3 of 244
!
1
O seu veículo possui uma parte dos equipamentos
mencionados neste documento, em função do nível
de acabamento, da versão e das caracter
ísticas pró-
prias do pa
ís de comercialização.
A monta
gem de um equipamento ou de um acessó-
rio eléctrico não referenciado
pela CITROËN pode
ocasionar uma avaria no sistema electrónico do
veículo. Tenha em atenção esta particularidade e
entre em contacto com um representante da marca
CITROËN para conhecer a gama dos equipamentos
ou acessórios referenciados.
A CITROËN apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.
Boa viagem!
Legenda
aviso de segurança
Chamamos a sua atenção...
contribuição para a protecção da natureza
encaminhamento para a pá
gina indicada
Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.
Page 5 of 244
3
SUMÁRIO
Travão de mão 112Caixa de velocidades manual112Caixa de velocidades "CVT" 113Caixa de velocidades "DCS" 115Sistema de 4 rodas motrizes 119Regulador de velocidade 121Ajuda sonora ao estacionamento traseiro 123Câmara de marcha-atrás 124
„ „ „ „ „ „ „
„
VII - CONDUÇÃO 112 Î124
Capot 126Falta de combustível 126Motor a gasolina 127Motor Diesel 128Verifi cação dos níveis 129Controlos 130
„ „ „ „ „ „
VIII - VERIFICAÇÕES 125 Î131
Mudar uma roda 132Substituição de uma lâmpada 137Substituir um fusível 146Bateria 151Mudança de uma escova do
limpa-vidros 153Reboque do veículo 154Atrelar um reboque 156Instalação das barras
de tejadilho 157Acessórios 158
„ „ „ „ „
„ „ „
„
IX - INFORMAÇÕESPRÁTICAS 132Ç Î158
Motorizações 159Pesos 160Dimensões 161Elementos de identifi cação 162
„ „ „ „
X - CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 159 Î163
Sistema Áudio-CD 164
Carregador de CDs 175Mensagens de erro 177Sistema de áudio-telemática 178Navegação 180Modo DVD 208Telefone mãos-livres 216
„ „ „ „ „ „ „
XI - ÁUDIO eTELEMÁTICA 164 Î 223
PROCURAVISUAL 224 Î 229
ÍNDICEALFABÉTICO 230 Î233
Page 7 of 244
5
M
AN
US
EAMENT
O
Depósito de combustível
A.Abrir a tampa do depósito de combustível.
B.Abrir o tampão do depósito de combustível.
84 1
.Trancar o veículo.
2.Destrancar o veículo.
Chave com telecomando
A.
Dobrar/desdobrar a chave.
B.
Destrancar o veículo.
C
. Trancar o veículo.
73
Comando centralizado manual
79
ABRIR
Ao colocar o tampão no respectivo local, introduzir primeiro a parte su-perior.
Conteúdo do depósito: cerca de 60 litros.
Page 8 of 244
!
6
M
AN
US
EAMENT
O
Abrir
)
Após o destrancamento do veículocom o telecomando ou a chave,premir a pega A
e levantar a portada mala.
Porta da mala Tampa traseira inferior
Abrir
)
Empurrar a pega Cpara a direita e
bascular lentamente a tampa D .
O peso máximo autorizado natampa traseira inferior abertacorresponde a 200 kg.
Roda sobressalente e ferramentas
Acesso à roda sobressalente
)Retirar a protecção de plástico Epara aceder ao sistema de fi xaÁ„oda roda sobressalente.
80
ABRIR
81
132
Fechar
)
Puxar a pega B
para baixo.
Fechar
)Levantar a tampa D
, empurrar para fechar e verifi car se está correctamente fechada.
Acesso a ferramentas
As ferramentas estão instaladas nacaixa F situada na guarnição direita damala.
Page 14 of 244
12
M
AN
US
EAMENT
O
INSTALAÇÃO CONFORTÁVEL
1.
Desbloquear a alavanca.
2.
Bloquear a alavanca.
3.
Regulação da altura do volante.
Regulação manual em altura dovolante Regulação dos retrovisores exteriores
A. Selecção do retrovisor .
B.
Regulação da posição do espelho.
C.
Dobrar/desdobrar.
63
Regulação do retrovisor interior
D.
Comando de selecção da posição"dia/noite" do espelho.
61
62
Cintos de seguran
Page 21 of 244
19
ECO-CONDUÇÃO
A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que permitem que o automobilista optimize o consumo de com-bustível e que reduza a emissão de CO2.
Optimizar a utilização da caixa de velocidades
Com uma caixa de velocidades manual, arranque lentamente, não engrene a ve-locidade superior e conduza passando as velocidades com a devida antecedência. Quando o veículo estiver equipado, o indi-cador de mudança da velocidade convida a engrenar uma velocidade superior; se a informação for apresentada no quadro de bordo, siga-a.
Com uma caixa de velocidades auto-mática ou pilotada, mantenha-se na posição Drive "D"ou Auto "A", con-forme o tipo de selector, sem premir fortemente ou bruscamente o pedal do acelerador.
Adoptar uma condução suave
Respeite as distâncias de segurança entre os veículos, utilize o travão do motor para além do pedal do travão, prima progressivamente o pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem para economizar combustível, ajudam a reduzir a emissão de CO2e a atenu-ar o fundo sonoro da circulação. 2
Em circulação fl uida, quando utilizar o comando "Cruise" no volante, se-leccione o regulador de velocidade a partir dos 40 km/h.
Dominar a utilização dos equipamentos eléctricos
Antes de partir, se o habitáculo estiver su-peraquecido, arrefeça-o baixando os vidrose abrindo os ventiladores, antes de utilizar oar condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h,volte a fechar os vidros e deixe os ventila-dores abertos.
Pense utilizar os equipamentos que permi-tem limitar a temperatura dentro do habitá-culo (ocultador do tecto de abrir, estoses...).
Desligue o ar condicionado, excepto se aregulação for automática, depois de ter atin-gido a temperatura de conforto pretendida.
Desligue os comandos de descongelamentoe de desembaciamento, se o accionamentonão for automático.
Desligue todos os comandos de aqueci-mento do assento.
Não conduza com os faróis e as luzesde nevoeiro ligados quando as condi-ções de visibilidade forem sufi cientes.
Evite fazer rodar o motor, sobretudono Inverno, antes de engrenar a pri-meira velocidade. O veÌculo aquecemais rapidamente enquanto estiver aandar.Enquanto passageiro, se n„o ligar ossuportes de multimÈdia (fi lmes, m˙si-ca, jogos de vÌdeo, ...), ajuda a reduzir o consumo de energia elÈctrica, e por-tanto o combustÌvel.
Desligue os aparelhos port·teis antesde deixar o veÌculo.
Page 22 of 244
20
Limitar as causas de consumoexcessivo
Reparta o peso por todo o veículo.Coloque a bagagem mais pesada nofundo da bagageira, o mais perto pos-sível dos assentos de trás.
Limite a carga do veículo e minimizea resistência aerodinâmica (barras detejadilho, porta-bagagens, porta-bici-cletas, reboque...). Prefi ra a utilizaÁ„ode uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e o porta-bagagens antes da utilizaÁ„o.
No fi m do Inverno, retire os pneus deneve e volte a montar os pneus deVer„o.
Respeitar as instruções de manutenção
Verifi que regularmente, e a frio, apress„o dos pneus, consultando aetiqueta situada na porta do lado docondutor.
Efectue esta verifi cação, especialmente:
- depois de uma longa viagem,
- a cada mudança de estação,
- após um período de paragemprolongado.
Não esqueça também a roda de emer-gência e os pneus do reboque ou dacaravana.
Efectue regularmente a manutenção doveículo (óleo, fi ltro de óleo, fi ltro de ar...)e siga o calendário das operações indi-cadas pelo fabricante.
No momento de reenchimento do reserva-tório, não insista para além do 3º disparoda pistola para evitar entornar.
Ao volante de um veículo novo, só pas-sados os 3 000 primeiros quilómetros éque obterá uma melhor regularidade noconsumo médio de combustível.
Page 26 of 244
I
CONTROLO de MARCHA
24
Avisador
aceso
Causa
Acções/Observações
Cinto de
segurança
do condutor
desapertado
Fixamente O condutor não apertou
o respectivo cinto de
segurança. É acompanhada por uma mensagem no ecrã
do quadro de bordo.
Apertar o cinto de segurança do condutor.
ABS
Fixamente Acende-se em caso
de falha do sistema
antibloqueio das rodas. É acompanhada por uma mensagem no ecrã
do quadro de bordo. O veículo mantém uma
mensagem clássica sem assistência mas é
recomendável parar. Fazer verifi car pela rede
CITROËN ou por uma ofi cina qualifi cada.
Airbags e
pré-tensores
Fixamente Acende-se alguns
segundos e depois
apaga-se quando se
coloca a ignição em "ON". Deve apagar-se ao arrancar o motor. Se não se
apagar, consultar a rede CITROËN ou por uma
ofi cina qualifi cada.
Acende-se em caso de
falha de um airbag ou de
um pré-tensor. É acompanhada por uma mensagem no ecrã
do quadro de bordo. Verifi car quanto antes o
sistema pela rede CITROËN ou por uma ofi cina
qualifi cada.
Sistema de
controlo dinâmico
da estabilidade
(ASC)
Fixamente Acende-se em caso
de falha do sistema de
controlo dinâmico da
estabilidade. É acompanhada por uma mensagem no ecrã
do quadro de bordo. Verifi car quanto antes o
sistema pela rede CITROËN ou por uma ofi cina
qualifi cada.
