2012 Abarth 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

96
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ εικ. 1
Αν έχει αδειάσει η μπαταρία, ο κινητή-
ρας μπορεί να πάρει μπροστά χρησιμο-
ποιώντας μία βοηθητική μπαταρία με
την ίδια χωρητικότητα ή λίγο μεγαλύ-
τερη από τη δική σας.
εικ. 1
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αν η λυχνία Yεπάνω στον πίνακα ορ-
γάνων παραμένει σταθερά αναμμένη,
απευθυνθείτε αμέσως στο Δίκτυο Τε-
χνικής Εξυπηρέτησης της Abarth.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα
ταχυφορτιστή μπαταρίας για
να κάνετε εκκίνηση ανάγκης:
αυτό μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στα ηλεκτρονικά συστήματα και
στις μονάδες ελέγχου παροχής καυσί-
μου και ανάφλεξης.
Αυτή η διαδικασία εκκίνησης
πρέπει να εκτελείται από εξει-
δικευμένο προσωπικό γιατί λανθασμέ-
νες ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτρικές εκφορτίσεις πολύ υψηλής
έντασης. Επιπλέον, τα υγρά της μπα-
ταρίας είναι δηλητηριώδη και διαβρω-
τικά: αποφύγετε να έρθουν σε επαφή
με το δέρμα και τα μάτια σας. Κρατή-
στε γυμνές φλόγες μακριά από την
μπαταρία. Μην καπνίζετε. Μην προκα-
λείτε σπινθήρες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
F0S078Ab
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 96

97
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
συνδέστε τους θετικούς πόλους (ση-
μάδι + κοντά στον πόλο) των δύο
μπαταριών χρησιμοποιώντας ένα κα-
τάλληλο καλώδιο
χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κα-
τάλληλο καλώδιο συνδέστε τον αρ-
νητικό πόλο
–της βοηθητικής μπα-
ταρίας με τη γείωση Eεπάνω στον
κινητήρα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων
του αυτοκινήτου που πρόκειται να
πάρει μπροστά
βάλτε μπροστά τον κινητήρα
αφού έχει πάρει μπροστά ο κινητή-
ρας, αφαιρέστε τα καλώδια αντι-
στρέφοντας την προαναφερθείσα
σειρά.
Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν
πάρει μπροστά ο κινητήρας, μην επι-
μείνετε άσκοπα. Επικοινωνήστε με το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Abarth.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην συνδέετε απευθείας
τους αρνητικούς πόλους των δύο μπα-
ταριών: μπορεί να προκληθούν σπινθή-
ρες και να γίνει ανάφλεξη των εύφλε-
κτων αναθυμιάσεων της μπαταρίας. Αν
η βοηθητική μπαταρία είναι τοποθετη-
μένη σε ένα άλλο αυτοκίνητο, προσέξ-
τε ώστε να μην γίνει τυχαία επαφή με-
ταξύ μεταλλικών τμημάτων των δύο
αυτοκινήτων.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητή-
ρα κυλώντας το αυτοκίνητο με σπρώ-
ξιμο, τράβηγμα, ή κατέβασμα σε κατη-
φόρα.
Αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέ-
σουν την ροή υγρού καυσίμου μέσα
στον καταλύτη και να τον καταστρέ-
ψουν ανεπανόρθωτα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μέχρι να ξεκινήσει ο κι-
νητήρας, το σερβόφρενο και η ηλε-
κτρική υποβοήθηση του τιμονιού δεν
λειτουργούν, συνεπώς είναι απαραίτη-
το να καταβάλετε μεγαλύτερη προσπά-
θεια τόσο επάνω στο πεντάλ του φρέ-
νου, όσο και επάνω στο τιμόνι, για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ότι
συνήθως.
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 97

98
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Δηλώστε την ύπαρξη του
σταματημένου αυτοκινήτου
χρησιμοποιώντας τις παρακάτω δια-
τάξεις: αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο,
κτλ. Οι επιβάτες πρέπει να βγουν από
το αυτοκίνητο, ιδιαίτερα αν είναι πο-
λύ φορτωμένο και να περιμένουν μέ-
χρι να επισκευαστεί ο τροχός μακριά
από την κίνηση του δρόμου. Σε περί-
πτωση μεγάλης κλίσης ή ανώμαλου
δρόμου, τοποθετήστε κάτω από τους
τροχούς τάκους ή άλλα υλικά κατάλ-
ληλα για να σταματήσουν το αυτοκί-
νητο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
εικ. 2F0S079Ab
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ FIX & GO
automatic
Το κιτ γρήγορης επισκευής των ελα-
στικών Fix & Go automatic βρίσκεται μέ-
σα στο πορτμπαγκάζ
A-εικ. 2.Το κιτ
εικ. 11περιλαμβάνει:
μία φιάλη A η οποία περιέχει το στε-
γανοποιητικό υγρό και είναι εφοδια-
σμένη με:
– σωλήνα πλήρωσης
B
– αυτοκόλλητη ετικέτα Cπου ανα-
γράφει τις λέξεις «max. 80 km/h»,
και πρέπει να τοποθετηθεί σε μία
εύκολα ορατή από τον οδηγό θέ-
ση (επάνω στο ταμπλό) μετά από
την επισκευή του ελαστικού
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 98

99
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
εικ. 11F0S084Ab
Δώστε το φυλλάδιο με τις
οδηγίες στο προσωπικό του
συνεργείου που επισκευάζει το ελα-
στικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ένα ζευγάρι προστατευτικά γάντια τα
οποία βρίσκονται στον πλευρικό χώ-
ρο του συμπιεστή
αντάπτορες για το φούσκωμα διαφό-
ρων αντικειμένων.
Το κουτί (που βρίσκεται μέσα στο πορ-
τμπαγκάζ κάτω από το ταπέτο της επέν-
δυσης) του κιτ περιέχει επίσης ένα κα-
τσαβίδι και το γάντζο έλξης.
ενημερωτικό φυλλάδιο (βλέπε εικ. 12),
που χρησιμοποιείται για να είναι εγ-
γυημένη η σωστή χρήση του κιτ γρή-
γορης επισκευής ελαστικού και μετά
δίδεται στο προσωπικό που θα χειρι-
στεί το επισκευασμένο ελαστικό
ένα συμπιεστή D-εικ. 11μαζί με με-
τρητή πίεσης (μανόμετρο) και ρακόρ,
που βρίσκεται μέσα στον ειδικό χώ-
ρο
εικ. 12F0S085Ab
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 99

100
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Η ζημιά δεν μπορεί να επι-
σκευαστεί με το κιτ αν έχει
πάθει ζημιά η ζάντα του τροχού (πα-
ραμόρφωση του καναλιού που προκα-
λεί διαρροή αέρα). Μην αφαιρείτε το
ξένο σώμα (βίδα ή καρφί) από το ελα-
στικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΟΤΙ:
Το στεγανοποιητικό υγρό του κιτ γρή-
γορης επισκευής ελαστικού είναι απο-
τελεσματικό με εξωτερικές θερμοκρα-
σίες μεταξύ −20°C και +50°C.
Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερο-
μηνία λήξης. Αν σκάσει οποιοδήποτε ελα-
στικό λόγω ξένων σωμάτων,
μπορείτε να το επισκευάσετε
αν η ζημιά δεν υπερβαίνει τα
4 χλστ επάνω στο πέλμα και στον «ώμο»
του ελαστικού.
Το κιτ δεν μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί για την επισκευή
ζημιάς στο πλευρικό τοίχωμα του ελα-
στικού. Μην χρησιμοποιείτε το κιτ
γρήγορης επισκευής αν το ελαστικό
έχει πάθει ζημιά λόγω κίνησης του αυ-
τοκινήτου ενώ αυτό ήταν ξεφούσκω-
το.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 100

101
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
Αντικαταστήστε τη φιάλη που
περιέχει το στεγανοποιητικό
υγρό το οποίο έχει λήξει. Μην
πετάτε τη φιάλη και το στεγα-
νοποιητικό υγρό στο περιβάλλον. Κάντε
την απόρριψή τους σύμφωνα με όσα
προβλέπονται από την εθνική και τοπι-
κή νομοθεσία.
Μην λειτουργείτε το συμπιε-
στή για περισσότερο από 20
συνεχόμενα λεπτά. Κίνδυνος υπερ-
θέρμανσης. Το κιτ γρήγορης επισκευ-
ής δεν είναι κατάλληλο για οριστικές
επισκευές. Τα ελαστικά μπορούν να
επισκευαστούν μόνο προσωρινά.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η φιάλη περιέχει αιθυλική
γλυκόλη. Περιέχει latex: μπο-
ρεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδρα-
ση. Βλαβερό σε περίπτωση κατάποσης.
Ερεθιστικό για τα μάτια. Μπορεί να
προκαλέσει ευαισθητοποίηση με ει-
σπνοή ή επαφή. Αποφύγετε την επαφή
με τα μάτια σας, το δέρμα και τα ρού-
χα. Σε περίπτωση επαφής, πλύνετε αμέ-
σως με άφθονο νερό. Μην προκαλεί-
τε εμετό εάν καταποθεί. Ξεπλύνετε το
στόμα σας και πιείτε άφθονο νερό. Κα-
λέστε αμέσως ένα γιατρό. Κρατήστε το
μακριά από τα παιδιά. Το προϊόν δεν
πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα
που πάσχουν από άσθμα. Μην αναπνέ-
ετε τις αναθυμιάσεις κατά τη διάρκεια
της εισαγωγής και αναρρόφησης. Κα-
λέστε αμέσως ένα γιατρό αν παρατη-
ρηθούν αλλεργικές αντιδράσεις. Απο-
θηκεύστε τη φιάλη μέσα στο ειδικό
χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας.
Το στεγανοποιητικό υγρό έχει ημερο-
μηνία λήξης.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 101

102
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
CΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 14F0S087Ab
σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης D-
εικ. 14του συμπιεστή είναι στη θέση
0 (σβηστό), βάλτε μπροστά τον κινη-
τήρα, βάλτε το φις
E-εικ. 15μέσα
στην πρίζα ρεύματος και ανάψτε το
συμπιεστή γυρίζοντας το διακόπτη
D-
εικ. 14στη θέση I(αναμμένο). Φου-
σκώστε το ελαστικό στην προδιαγε-
γραμμένη πίεση που αναφέρεται
στην παράγραφο «Πίεση Φουσκώμα-
τος» στο κεφάλαιο «Τεχνικά Στοι-
χεία».
Για μία πιο ακριβή ένδειξη, ελέγξτε
το όργανο της πίεσης (μανόμετρο)
F-
εικ. 14με το συμπιεστή σβηστό
Τραβήξτε το χειρόφρενο. Ξεβιδώστε
το καπάκι της βαλβίδας φουσκώμα-
τος, βγάλτε έξω τον εύκαμπτο σω-
λήνα φουσκώματος
A-εικ. 13και βι-
δώστε το δαχτυλιδωτό παξιμάδι Bεπάνω στη βαλβίδα του ελαστικού
εικ. 13F0S086Ab
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ
Φορέστε τα προστατευτικά
γάντια που παρέχονται στο
κιτ γρήγορης επισκευής των ελαστι-
κών.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 102

103
ΛΥΧΝΙΕΣ
ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩ ΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣA
εικ. 15

F0S088Abεικ. 16F0S089Ab
Αν μετά από αυτή την ενέργεια είναι
ακόμα αδύνατον μετά από 5 λεπτά να
φτάσετε τουλάχιστον τα 1,8 bar, μην
οδηγήσετε το αυτοκίνητο γιατί το
ελαστικό έχει υποστεί εκτεταμένη
ζημιά και το κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικού δεν μπορεί να εγγυηθεί
την κατάλληλη στεγανοποίηση, επι-
κοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Abarth
αν το ελαστικό έχει φουσκώσει στην
πίεση που αναφέρεται στην παρά-
γραφο «Πίεση φουσκώματος» στο
κεφάλαιο «Τεχνικά Στοιχεία», συνε-
χίστε αμέσως να οδηγείτε
αν μετά από 5 λεπτά είναι ακόμα αδύ-
νατον να φτάσετε τουλάχιστον το 1,5
bar, ξεκουμπώστε τον συμπιεστή από
τη βαλβίδα και από την πρίζα παρο-
χής ρεύματος και μετακινείστε το
αυτοκίνητο προς τα εμπρός κατά πε-
ρίπου 10 μέτρα έτσι ώστε να δια-
σκορπιστεί το στεγανοποιητικό υγρό
ομοιόμορφα μέσα στο ελαστικό. Με-
τά επαναλάβετε τη διαδικασία φου-
σκώματος
095-122 ABARTH 500 2ed gr:099-126 FIAT 500 IT 8-04-2011 10:27 Pagina 103