2012.5 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
GYORS SEGÍTSÉ
G
8
DEFEKTJAVÍTÓ KÉSZLET
A javítás folyamata



- Húzza be a kéziféket. Csavarja le a
javítandó kerék szelepsapkáját, vegye le
a betöltőcsövet ( B
), a gyűrűt ( E
) pedig
csavarja rá a szelepre,
- indítsa be a motort,

- a dugaszt ( G
) tegye be a gépjármű
legközelebbi 12V-os tartozék-
csatlakozójába,

- állítsa a kompresszor kapcsolóját ( F
)
"1"
(bekapcsolt) helyzetbe,

- fújja fel a gumiabroncsot 4 bar nyomásra.
Az érték pontosabb megállapításához a
nyomásmérő ( H
) leolvasását tanácsos
kikapcsolt kompresszornál elvégezni.

- győződjön meg arról, hogy a
kompresszor kapcsolója ( F
) "
0
"
(kikapcsolt) helyzetben van, A gumiabroncs ideiglenes javítását szolgáló
készlet az utastér elejében található.
A következőket tartalmazza:


- defektjavító parton ( A
) tömítő
folyadékkal, és a következőkkel:


●
betöltőcső ( B
),

●
öntapadós matrica ( C
) "max. 80 km/h"
felirattal, amelyet a vezetőnek a
gumiabroncs javítását követően a
műszerfal egyik jól látható helyére kell
kihelyeznie,

- a defektjavító készlet használati
útmutatója,

- kompresszor ( D
) nyomásmérővel és
tömlővel,

- adapterek a különböző elemek
felfújásához.

Kerékcsere

152


- Ha a nyomás öt perc alatt nem éri el
a legalább 3 bar
értéket, kösse le a
kompresszort a szelepről és a 12V-os
tartozék-csatlakozóról, majd álljon a
gépjárművel kb. 10 méternyivel előrébb,
hogy a tömítőanyag szétfolyjon a
gumiabroncs belsejében.

- Ismételje meg a felfújás műveletét:


●
ha a nyomás tíz perc alatt nem éri
el a legalább 3 bar
értéket, állítsa
le a gépjárművet: a gumiabroncs
túlságosan sérült, nem javítható.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

●
ha a gumiabroncs nyomása elérte a
4 bar
értéket, azonnal indítson.

Kb. 10 perc haladást követően álljon
meg, és ellenőrizze ismét a gumiabroncs
nyomását.
Ha kell, fújja fel ismét a gumiabroncsot
a megfelelő értékre, és minél hamarabb
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ellenőrzés és a nyomásérték
visszaállítása
A kompresszort csupán a gumiabroncs
nyomásértékének ellenőrzéséhez és
visszaállításához használhatja.


- Vegye le a rugalmas csövet ( I
),
csatlakoztassa közvetlenül a gumiabroncs
szelepére, a patron így a kompresszorhoz
lesz csatlakoztatva, és a folyadék nem
kerül a gumiabroncs belsejébe.
Ha a gumiabroncsot le kell eresztenie, kösse
vissza a rugalmas csövet ( I
) a gumiabroncs
szelepére, majd nyomja meg a kompresszor
kapcsolójának közepén található sárga
gombot.


A tömítőfolyadékos patron cseréje

A patron cseréjét a következők szerint végezze:


- kösse le a rugalmas csövet ( I
),

- forgassa a lecserélendő patront az
óramutató járásával ellentétes irányba,
és emelje meg,

- helyezze be az új patront, és forgassa az
óramutató járásával megegyező irányba,

- kösse vissza a rugalmas csövet ( I
), és a
másik csövet is ( B
) tegye a helyére.



A patron etilénglikolt tartalmaz, mely
lenyelve mérgező, a szembe kerülve
pedig irritáló hatású.
A készítményt a gyermekektől elzárva tárolja.
A használt patront ne dobja el, adja le a
PEUGEOT hálózatban vagy más hivatalos
begyűjtőhelyen.
A defektjavító készlet a PEUGEOT
hálózatban kapható.

Izzócsere
153
GYORS SEGÍTSÉ
G
8


IZZÓ- ÉS LÁMPATÍPUSOK

Gépjárművében különböző típusú izzók
találhatók. Eltávolításukhoz:
IZZÓCSERE


A típus Teljes egészében üvegből készült
izzó: óvatósan húzza, mert
belsejében nyomás uralkodik.


B típus Bajonettes izzó: nyomja meg
az izzót, majd fordítsa el az
óramutató járásával ellentétes
irányba.

C típus Cilinderes izzó: húzza szét az
érintkezőket.

D-E típus Halogénizzó: mozdítsa ki a
rögzítőrugót a helyéről.

ELSŐ FÉNYSZÓRÓ

Nyissa ki a motorháztetőt. A lámpatesthez
és az izzókhoz való hozzáféréshez nyúljon
be a lámpatest mögé.
Az izzók vagy lámpák behelyezésekor
fordított sorrendben hajtsa végre a
műveleteket.

154

1 - Tompított fényszóró

D típus
, H7 - 55W


- Az óramutató járásával ellentétes
irányba fordítva távolítsa el a borítást.

- Kösse ki az elektromos csatlakozót.

- A két csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a rögzítőrugót.

- Gondosan ügyelve arra, hogy az
izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót.

3 - Távolsági fényszóró

E típus
, H1 - 55W


- Az óramutató járásával ellentétes
irányba fordítva távolítsa el a borítást.

- Kösse ki az elektromos csatlakozót.

- A két csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a rögzítőrugót.

- Gondosan ügyelve arra, hogy az
izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót.


2 - Helyzetjelző világítás

A típus
, W5W - 5W


- Az óramutató járásával ellentétes
irányba fordítva távolítsa el a borítást.

- Vegye ki a nyomással beillesztett izzót.

- Cserélje ki.

4 - Irányjelzők

B típus
, PY21W - 21W


- Fordítsa el a foglalatot negyed
fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.

- Könnyedén megnyomva, és az
óramutató járásával ellentétes irányban
elfordítva emelje ki az izzót.

- Cserélje ki.


5 - Ködfényszóró

D típus
, H1 - 55W


- Fordítsa el a kormányt ütközésig balra.

- Csavarja ki a kerékjáratban található
csavart, majd nyissa ki a borítást.

- Vegye le a borítást.

- Kösse ki az elektromos csatlakozót.

- A két csipesz megnyomásával
szabadítsa ki a rögzítőrugót.

- Gondosan ügyelve arra, hogy az
izzó fémrésze pontosan illeszkedjen
a fényszórón található hornyozatba,
cserélje ki az izzót.
A halogénizzók cseréjét a világítás
kikapcsolása után néhány perccel kell
végrehajtani (az esetleges súlyos égési
sérülések elkerülése érdekében). Az izzókat
ne érintse puszta kézzel, használjon nem
bolyhos rongyot.
A művelet elvégzését követően ellenőrizze a
fényszórók megfelelő működését.
A makacs szennyeződések magas nyomású
vízsugárral történő eltávolításakor, a
bura védőrétegének és a lámpatest
szigetelésének megóvása érdekében, kerülje
a fényszórókat és közvetlen környéküket.

Izzócsere
155
GYORS SEGÍTSÉ
G
8
OLDALSÓ ISMÉTLŐ IRÁNYJELZŐK


A típus
, W16WF - 16W


- A csavarokhoz való hozzáférés
érdekében mozdítsa el a visszapillantó
tükrét.

- A gépjárműben található csavarhúzó
segítségével csavarozza ki a két
csavart.

- A peckek közül történő kiszabadítása
érdekében húzza meg az izzófoglalatot.

- Húzza ki az izzót, majd hajtsa végre a
cserét.
Első / Hátsó
PLAFONVILÁGÍTÁS


C típus
, 12V10W - 10W


- Nyomja meg a nyilakkal jelölt pontokat,
majd emelje ki a lámpatestet.

- Nyissa ki a védőfedelet.

- A két érintkező széthúzásával cserélje
ki az izzót.

- Győződjön meg arról, hogy az új izzók
megfelelően rögzültek-e az érintkezők
között.

- Zárja vissza a védőfedelet.

- Rögzítse a lámpatestet a helyére, és
győződjön meg arról, hogy megfelelően
sikerült-e rögzítenie.



OLDALSÓ HELYZETJELZŐK


A típus,
W5W - 5W


- Ha gépjárműve rendelkezik ilyenekkel
(L4 típusú kisáruszállító), csavarozza ki
a két csavart a csavarhúzóval (tartozék).

- Húzza ki az izzófoglalatot a peckek közül.

- Húzza ki az izzót és cserélje ki.

Izzócsere
156

HÁTSÓ LÁMPÁK

Az izzókkal kapcsolatos bővebb
információkért tekintse meg az "Izzó- és
lámpatípusok" c. táblázatot.
- Csavarozza ki a két rögzítőcsavart.

- Kívülről húzza meg a burát.

- Az első utasülés alatt található
csavarhúzó segítségével csavarozza
ki a három csavart, és emelje ki az
izzófoglalatot.

- Könnyedén megnyomva, és az
óramutató járásával ellentétes irányban
elfordítva emelje ki a hibás izzót.

- Cserélje ki az izzót.

1.
Féklámpa / helyzetjelző lámpa

B típus,
P21/5W - 5W

KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA


B típus
, P21W - 21W


- Csavarja ki a két csavart.

- Emelje ki a lámpatestet.

- A két nyelvet széthúzva emelje ki az
izzófoglalatot.

- Finoman megnyomva, és az óramutató
járásával ellentétes irányba elfordítva
vegye ki a hibás izzót.

- Cserélje ki az izzót.
2.
Irányjelzők
B típus,
PY21W - 21W

3.
Tolatólámpák

B típus,
P21W - 21W

4.
Ködlámpák

B típus,
P21W - 21W


- Határozza meg a hibás izzó helyét, majd
nyissa ki a hátsó ajtókat.

- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS


A típus,
C5W - 5W


- Nyomja meg a nyíllal jelölt pontot, majd
távolítsa el az átlátszó műanyag burát.

- A két érintkezőt félrehúzva cserélje ki az
izzót.
- Ellenőrizze, hogy az új izzók
megfelelően rögzültek-e a két érintkező
között.

- Helyezze vissza az átlátszó műanyag
burát, és nyomja meg.

Biztosítékcsere
157
GYORS SEGÍTSÉ
G
8
A három biztosítékdoboz a műszerfal
vezetőoldali részén, az utasoldali oszlopban
és a motortérben található.
Csak azoknak a biztosítékoknak a leírását
adjuk meg, melyek cseréjét a felhasználó
saját kezűleg elvégezheti. Minden egyéb
beavatkozáshoz látogasson el a PEUGEOT
hálózatba vagy egy szakszervizbe.
A biztosítékok kiemelése és
behelyezése
Mielőtt kicserélne egy biztosítékot, ki
kell deríteni és meg kell szüntetni a
meghibásodás okát. A biztosítékok száma
a biztosítékdobozon található.
Hibás biztosítékot csak azonos
áramerősségű biztosítékkal
helyettesítsen.
BIZTOSÍTÉKCSERE

A PEUGEOT semminemű felelősséget
nem vállal a nem a PEUGEOT
által ajánlott, szállított, vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használatából
adódó meghibásodásokért, illetve az
azok elhárításából fakadó költségekért,
különösen, ha a csatlakoztatott
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10 mA-t.
Jó
Rossz
Szakemberek figyelmébe: a
biztosítékok és relék teljes körű
leírásához tekintse meg a hálózatban a
"Módszerek" c. ábrákat.

Biztosítékcsere
158

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A VEZETŐOLDALON

- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez csavarja ki a csavarokat, és billentse meg a dobozt.



Biztosíték száma




A (Amper)


Rendeltetés



12


7,5
Tompított fényszóró (jobb oldal)


13


7,5
Tompított fényszóró (bal oldal)


31


7,5
Relé tápellátás


32


10
Utastérvilágítás


33


15
Hátsó 12 V-os csatlakozó


34


-
Szabad


35


7,5
Tolatólámpa - Víz jelenléte a gázolajban szonda


36


15
Központi zár vezérlés - Akkumulátor


37


7,5
Féklámpa érintkező - Kiegészítő féklámpa - Műszerfal


38


10
Relé tápellátás


39


10

Autórádió - Diagnosztikai csatlakozó - Riasztósziréna - Programozható kiegészítő fűtés vezérlés -
Légkondicionáló vezérlés - Kronotachográf - Akkumulátor


40


15
Jégmentesítés: hátsó szélvédő (bal), vezetőoldali visszapillantó tükör


41


15
Jégmentesítés: hátsó szélvédő (jobb), utasoldali visszapillantó tükör


42


7,5
ABS számítógép és érintkező - ASR érzékelő - ESP érzékelő - Féklámpa érintkező


43


30
Első ablaktörlő-motor


44


20
Szivargyújtó - 12 V-os csatlakozó


45


7,5
Ajtóvezérlés


46


-
Szabad


47


20
Vezetőoldali ablakemelő-motor


48


20
Utasoldali ablakemelő
-motor


49


7,5
Autórádió - Vezetőhely kapcsolói - Vezetőoldali ablakemelő


50


7,5
Légzsák és övfeszítő egység


51


7,5
Kronotachográf - Sebességszabályozó - Légkondicionáló kapcsolói


52


7,5
Opcionális relé tápellátás


53


7,5
Műszerfal - Hátsó ködlámpa