2012.5 Peugeot 508 Vodič za korisnike (in Croatian)

287
11KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUP za otvaranje izbornika"Confi guration " (konfi guracija).
Ozna
čite "Choose colour" (izbor boje) irpotvrdite ako želite izabrati boju ekrana
i na čin prikaza karte:
-
dnevni prikaz,
- no ćni prikaz,
- automatski dnevni
/no ćni prikaz,
ovisno o paljenju farova.

Ozna čite "Adjust luminosity"(podešavanje svjetline) i potvrdite ako
želite podesiti svjetlinu ekrana.
Priti
snite " OK " za spremanje izmjena.
Dnevni i no
ćni prikaz mogu se zasebnopodešavati.
Ozna čite " Display con fi guration " (konfi guracija ekrana) i potvrdite.
KONFIGURACIJA EKRANA

288
12

IZBORNIK "navigacija-
navođenje"
Enter an address unos adrese
Select destination
izbor odredišta

Directoryadresar

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate, spremiti

Journey leg and routeetape i itinerar

Add a stage dodavanje etape
Enter an addressunos adrese
Directory adresar
Previous destinations prethodna odredišta
Order/delete
journey legs poredati/brisati etape
Divert route
zao
bilazak
Chosen destination
izabrano odredište
Guidance options
opc
ije navođenja
De fi ne calculation criteria
odre đivan
je kriterija prora čuna
Set speech s
ynthesis
podešavanje umjetnog glasa
Delete last destinations
brisanje posljednjih odredišta
Map mana
gement upravljanje kartom
Map orientation
sm
jer karte
Select TMC station izbor TMC stanice
Automatic TMC
automatsko praćenje TMC
Manual TMC
ru čno pra ćen
je TMC
List of TMC stations
popis TMC stanica
Displa
y / Do not display messages
prikazivanje / neprikazivanje poruka
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...
Map detailsdetalji karte
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
pomicanje karte / pra ćenje vozila
Mapping and updating
kartogra fi ja i ažuriranje
Descri
ption of risk areas database
opis baze podataka za opasna mjesta
Stop / Restore
guidance
prekid / nastavak navo đenja

IZBORNIK "TRAFFIC"
(promet)
Geographic fi lter
zemljopisno fi ltriranje
Retain all the messages:
čuvanje svih poruka
Retain the messages:
čuvanje poruka
Ar
ound the vehicleu blizini vozila
On the route
na putu
Set parameters for risk areas
o
dređ ivanje parametara za opasna mjesta
1
2
3
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2

289
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial biranje broja
Directory of contacts
kontakti
Call list
popis poziva
Phone functions
funkcije telefona
Ring options
melodi
ja zvona
IZBORNIK "telefon"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration
kon fi guracija
Delete all contacts
brisan
je svih kontakata
Im
port all the entries
importiranje svih kontakata
Synchronization options
opcije sinkronizacije
No s
ynchronization bez sinkronizacije
IZBORNIK "kontakti"
Display contacts
prikaz kontakata
O
pen otvaranje
Im
portimportiranje
Delete
brisan
je
New contact
novi kontakt
E
qualizer
zvu čni efekt
IZBORNIK "RADIO"
Following waveband
sljede će valno podru čje
O
ptionsopcije
Activate / Deactivate T
A uklju čivanje / isklju čivanje TA
Activate / Deactivate RD
Suklju čivanje / isklju čivanje RDS
Audio settings
uga đ anje zvuka
Displa
y telephone contacts
prikaz kontakata u telefonu
Display SIM card contacts
prikaz kontakata na
SIM kartici
Contact mem. status
status memorije za kontakte
Display all phone contacts
prikaz svih kontakata

Delete calls log
brisan
je popisa poziva

Bluetooth functions
Bluetooth funkci
je
List of the
paired peripherals popis združenih perifernih ure đaja
Connect
spa
janje
Di
sconnectodspajanje
D
elete
brisanje
Peri
pherals search
traženje perifernih ure đaja
D
elete all
brisanje svih ure đaja
Rename radiotele
phone preimenovanje radiotelefona N
one
nijedan
Classical
klasi čna
glazba
Jazz
džez
R
ockrock
T
echno
techno
V
ocal
vokal

290
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media slučajnim redoslijedom na cijelom mediju
Re
petitionponavljanje
Audio settin
gs uga đ anje zvuka (isto kao za RADIO)
Activate / Deactivate AUX input
uklju čivanje/isklju čivanje uti čnice AUX

IZBORNIK "MEDIJI"
Following media source sljede ći medij
Eject USB support
izbacivan
je USB memorije
Read mode
na čin reprodukci
je
Normal
normalna
Random
slu čajnim redoslijedom

All passengers
svi putnici
Le-
Ri balancebalans lijevo-desno
Fr-Re balancebalans sprijeda-straga
Auto. Volumeautomatsko prilago đavanje glasno će
Update radio list
osvježavanje popisa stanica
Bass
niski tonovi
Treble
visoki tonovi
Lou
dness loudness
Distribution raspoređivanje
Driver
voza č
Night modenoćni prikaz

Auto Day/Night automatski dnevni/no ćni prikaz
Ad
just luminosity

podešavanje svjetline
Set date and time
nam
ještanje datuma i sata
IZBORNIK "POSTAVKE"
Display confi gurationkon fi guracija ekrana
Choose colour
izbor boje
Harmony:
harmoni
ja
Cartography:
karto
grafi ja
Day mode
dnevni prikaz

Voice synthesis umjetni glas
Guidance instructions volume
glasno ća uputa navo đenja

Select male voice / Select female voice
muški glas / ženski glas

291
ČESTA PITANJA
U ovoj tablici daju se odgovori na najčeš ća pitanja o autoradiju.
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Ne može se dobiti prora čun puta. Možda su kriteriji navo
đenja u kontradikciji s trenutnim položajem vozila(iz prora čuna puta isklju čene su ceste na kojima se pla ća cestarina,a vozilo se nalazi na cesti na kojoj se cestarina pla ća). Prov
jerite kriterije navo
đenja u Navigation Menu (izborniku navigacije), "Guidance options"(opcije navo đenja) / "De fi ne calculation criteria"(odre đivanje kriterija prora čuna).
Nema prikaza P
OI mjesta. POI mjesta nisu ozna
čena. Ozna čite POI na popisu POI mjesta.
P
OI mjesta nisu u čitana. Preuzmite POI mjesta s internetskih stranica:
"http://peugeot.navigation.com".
Zvu čno upozorenje za
Hazard zone (opasnamjesta) ne radi. Zvu
čno upozorenje nije uklju čeno. Uključite zvu čno upozorenje u "Navigation -guidance" (izborniku navigacije) / "Guidance
options" (postavke) / "Set parameters for risk
areas" (odre đivanje parametara za opasna mjesta).

Sustav ne predlaže zaobilazak nekogdoga đaja na putu. U kriteri
jima navo
đenja ne uvažavaju se informacije o prometu TMC. Ozna čite funkciju "Traffi c info" (informacije oprometu) na popisu kriterija navo đenja.

Dobivam upozorenje za Accident-prone area (opasno mjesto) koje nije na mojem putu. Ako navo
đen
je nije uključeno, sustav najavljuje sva Hazard zone (opasna
mjesta) koja se nalaze u stožastom podru čju ispred vozila. Tako seupozorenje može odnositi na Hazard zone na susjednim ili paralelnim cestama.

Povećajte mjerilo karte (zoom) kako biste vidjeli to čan položajAccident-prone area (opasnog mjesta). Ozna čite "On theroute" (na itineraru) kako više ne biste dobivali upozorenja kadje navo đenje isključeno ili za skra ćivanje roka najavljivanja.

292
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki zastoji na itineraru ne prikazuju se ustvarnom vremenu.
Nakon pokretanja, sustavu treba nekoliko minuta da primi prometne
obavijesti. Pri
čekajte da sustav primi sve raspoloživeprometne obavijesti (dok na karti ne budu prikazane ikone prometnih obavijesti).
Filtriran
je je previše ograni čeno. Promijenite postavke u "Geographic fi lter"(zemljopisno fi ltriranje).
U nekim zemljama prometne obavijesti odnose se samo na glavne
prometnice (autoceste...).
To je normalna pojava. Sustav ovisi o dostupnosti prometnih obavijesti.

Nema prikaza nadmorske
visine. Nakon pokretanja sustavu mogu trebati i do 3 minute da uhvati signale
više od 4 GPS satelita. Pri
čekajte da se sustav potpuno pokrene.
Provjerite da prima signale barem 4 GPS satelita (duže pritisnite tipku SETUP, zatim ozna čite "GPS coverage" pokrivenost GPS).
Pri
jem GPS signala ovisi o podru čju (tunel...) i vremenskim uvjetima. To je normalna pojava. Sustav ovisi o uvjetimaprijema GPS signala.
Ne mo
gu spojiti svojBluetooth mobitel. Možda je u mobitelu isklju
čena funkcija Bluetooth ili je ure đaj skriven. - Na svom mobitelu provjerite da je Bluetooth uključen.
- U parametrima telefona prov
jerite da je "vidljiv svima".
Bluetooth mobitel nije kompatibilan sa sustavom u vozilu. U našoj mreži možete dobiti popis kompatibilnihBluetooth mobitela.
Ne
čuje se zvuk izmobitela spojenogBluetooth vezom. Zv
uk ovisi i o sustavu i o telefonu.
Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno ina maksimum, zatim i glasnoću telefona.
Okolna buka utje če na kvalitetu telefonskog razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore, smanjite
ventilaciju, usporite, ...).

293
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su ozna čene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu poredani
abecednim redom. Neki telefoni omogu
ćuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.

Sustav ne prima SMSporuke. Bluetooth ne omogu
ćuje prijenos SMS poruka u sustav.

CD ure đaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje. -
Provjerite na koju je stranu okrenut disk.
- Prov
jerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše ošte ćen.
- Prov
jerite je li rije č o snimljenom disku:
pogledajte savjete u poglavlju "Audio".
- CD ure đa
j autoradija ne može reproduciratiDVD.
- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove.
Disk
je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s ure
đajem.
Autoradio ne prepozna
je zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetan
ja diska
ili priklju čivanja USB memorije treba dugo čekati. Kad umetnete neki novi medi
j, sustav mora očitati odre
đeni broj podataka(mape, naslove, izvo đače, itd.). To može trajati od nekoliko sekunda do
nekoliko minuta.
To
je normalan rad ure
đaja.
Loš zvuk iz
CD ure đaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk ni
je dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvu čni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
zvu čnih efekata.

294
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se ispravno. A
udio sustav ne može obraditi neke vrste znakova. Koristiti standardne znakove u imenovanjupjesama i mapa.
Reprodukci
ja datoteka
u bežičnom prijenosu (streaming) ne po činje. Prikl
ju
čeni periferni ure đaj ne omogućuje automatsko pokretanje reprodukcije. Pokrenite reprodukciju na perifernom ure
đaju.
Naslovi p
jesama i trajanjereprodukcije ne prikazujuse na ekranu u bežičnomprijenosu (streaming). Bluetooth
funkcija ne omogu
ćuje prijenos tih podataka.

Kvaliteta prijema stanicepostaje sve lošija ili se nemogu slušati memoriranestanice (nema zvuka,ekran prikazuje 87,5 MHz...). Vozilo
je previše udaljeno od odašilja
ča ili nema nijednog odašilja ča u
podru čju kroz koje prolazite. U izborniku s pre
čacima uklju čite funkciju "RDS"
kako bi sustav mogao provjeriti postojanje ja čeg
odašilja ča u tom podru čju.
Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati radioprijem, pa tako i RDS pra ćenje frekvencije.
To je normalna pojava, nije rije
č o neispravnosti
autoradija.
Antene nema ili
je ošte ćena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom
parkiralištu). Obratite se mreži PEUGEOT radi provjere antene.
Na popisu stanica ko
je
ure đaj hvata ne mogu na ći neke radiostanice. Ure
đa
j više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na popisu.
Um
jesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke(na primjer, naslov pjesme).
Sustav tuma či te
podatke kao naziv stanice.
Naziv radiostanice se mijenja.