2011 TOYOTA MATRIX ESP

1
2
3
4
5
6
MATRIX_D
5
3-5. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................... 312
• Éclairage intérieur ............. 313
• Éclairages intérieurs/ individuels ......................... 314
• Éclairages individuels ....... 315
3-6. Utilisation des rangements Détail des rangements ........ 316
• Boîte à gants..................... 318
• Rangement de console ..... 318
• Porte-gobelets .................. 319
• Porte-bouteilles ................. 321
• Casiers auxiliaires............. 322
3-7. Autres équipements intérieurs
Pare-soleil ........................... 324
Miroirs de courtoisie ............ 325
Montre ................................. 326
Cendriers ............................ 327
Allume-cigare ...................... 328
Prise d'alimentation............. 329
Crochet pour sac à provisions.......................... 331
Tablette de dossier de siège ................................. 333
Tapis de sol......................... 334
Équipements de l'espace de rangement.................... 336
Boussole ............................. 343 4-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule....... 350
Nettoyage et protection de l'intérieur du véhicule........ 353
4-2. Entretien Prescriptions d'entretien ..... 356
Entretien général ................ 359
Programmes d'entretien et de contrôle antipollution
(contrôle technique) ......... 362
4-3. Entretien à faire soi-même Précautions concernant l'entretien à faire
soi-même ......................... 363
Capot .................................. 368
Positionnement du cric ....... 370
Compartiment moteur......... 373
Pneus ................................. 389
Pression de gonflage des pneus ............................... 400
Jantes ................................. 404
Filtre de climatisation.......... 406
Pile de la clé ....................... 408
Vérification et remplacement des
fusibles ............................. 411
Ampoules ........................... 422
4Entretien et soin

MATRIX_D
20
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Veuillez noter le fait que le présent manuel concerne tous les modèles et
présente tous les équipements standard et en option. Ainsi, vous pourrez y
trouver des explications concernant des équipements qui ne sont pas
montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéristiques figurant dans le présent manuel
sont à jour au moment de l'impression. Toutefois, la politique d'amélioration
permanente des produits suivie par Toyota nous oblige à nous réserver le
droit de procéder, à tout moment et sans préavis, à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule figurant sur les illustrations peut
différer du vôtre en termes d'équipements.
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du moteur
Cinq heures environ après l'arrêt du moteur, un bruit peut être perceptible
pendant plusieurs minutes, sous le véhicule. Ce bruit provient d'un système
chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation, et
n'indique pas une anomalie.
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
d'origine. Nous vous rappelons que ces pièces ne sont pas couvertes par la
garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur
fonctionnement, réparation ou remplacement ou toute détérioration qu'elles
sont susceptibles de provoquer ou encore d'effets adverses qu'elles peuvent
avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas
d'origine Toyota. Toute modification par montage de pièces qui ne seraient
pas d'origine Toyota risque d'affecter les performances de votre véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible d'enfreindre la réglementation
en vigueur. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d'une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.

MATRIX_D
23
Symbole s ut ilis és dans le présent ma nuel
Mise s en gar de et ave rtissemen ts
Sy mb oles utilis és dans les illus trations
ATTENTION
Cette mention s ignale un danger s usceptibl e d'entraîner une bles sure
c orporel le ou la mo rt s i el le n'est p as respec tée. Vous ê tes informé de ce que
v ous dev ez faire ou ne p as faire pour év iter ou r éduire les ris ques de bles sure
pour vous -même ou pour les autres .
NOTE
Cette mention s ignal e un danger s usceptibl e d'entraîner un dommage au
v éhic ule ou à ses équi pement s s i elle n'est p as respec tée. Vous êtes informé
de ce que v ous dev ez ou ne devez pas faire afin d'éviter ou rédui re les ris ques
de détér iorati on de v otre T oyot a et de son équipe ment.
Symbol e de sécu rité
Le symbol e du c ercle barré s ignifie “À ne p as faire”, “ Il es t interdit
de” ou encore “Év itez que c eci ne s e produise”.
Flè che s in diqua nt des op érations
Indique l'ac tion (pous ser, tourner , etc.) à
effectuer pour manœ uvrer les bouto ns
et autr es commandes .
Indique le r ésultat de l 'opérati on (p. ex.
l'ouv erture d'un c ouvercle).

35
1-2. O
uver ture, ferm eture et verrouil lag e d es por tes
1
Av ant de pre ndre le volant
MA TRIX_D
*: Véhic ules équipés d'une tr ansmission automatique uniquement
Lorsque l'o pér ation d'ac tiva tion ou désac tivation est ter mi née, to utes
le s por tes so nt successivement verrou illées et dé ver rou illé es.
Fonction
Pos ition du
s élec teur de
vi tess esPosition du
c ommutateur
Fonc tion de v errouil lage des
portes asserv i au s élec teur de
vi te ss es
*P
Fonc tion de dév errouillage de s
portes asserv i au s élec teur de
vi te ss es
*
Fonc tion de dév errouillage des
po rtes as servi à l a port e
c onduc teur N
■
Lorsque tout es les portes sont verrouillées au moyen d e la
télécomm ande du verr ouillage cent ralisé ou de la clé
Les portes ne peuvent p as être déverrouillées au m oyen du bouton de
c ommande de verrouill age centrali sé des portes .
La commande de v errouillage centrali sé des portes peut être réac tiv é en
déverrouill ant toutes les portes à l'ai de de l a téléc ommande du verrouillage
c entrali sé ou de la c lé.
■ Vo us ne po uvez pas ver rouiller les p ortes lorsq ue
La c lé est dans le c ontac teur de démarrage antivol et l 'une des portes avant
es t ouv erte.
■ Personn alisation pouvant être ef fectuée par vot re concessionnaire
To yota
Il est pos sible de modifi er le pa ramé trage de c ertaines fonctions (p. ex . le
déverrouill age avec une c lé). ( Fonctions personnali sable s → P. 521)

36 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
ATTENTION
■Pour éviter to ut accident
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du v éhicule.
À défaut, une porte pourr ait s 'ouvrir et un p assager tomber du v éhicule, avec
l e r isque d'être grièvement bles sé, voire tué.
● Attachez toujours votre ceinture de s écurité.
● Verrouillez toujours toutes l es portes .
● Vérifiez que toutes l es portes sont c orrectement fermées .
● Ne p as tirer sur la poignée intérieure des portes pendant la marche du
v éhic ule.
Les portes pourraient s 'ouvrir et les p assagers se trouv er éjectés du
v éhic ule, au risque d'êtr e gr ièvem ent, voire mortellement bles sés .
S oyez particulièrement vigi lant en ce qui c oncerne les portes av ant, car
c elles-c i peuvent être ouv ertes, même s i l es bouto ns de v errouillage
i ntér ieur sont en pos ition de v errouillage.
● Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière l ors que des enfant s
voy agent aux plac es arrière.

38 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
ATTENTION
■Précaution s pendant la con duite
● Le hayon doit être fermé pendant la mar che du v éhicule.
Si le hayon es t laissé ouvert, i l risque d'entr er en collision avec des
obs tac les pendant la marc he du v éhicul e, ou des bagag es risquent d'êtr e
éjectés à tout ins tant, et de provoquer un ac cident .
P ar ai lleurs , les gaz d'échappement risquent de pénétrer dans le véhi cule,
oc cas ionnant de graves problèmes de santé, voire la mort. Assurez -vous
de fermer le hayon avant de p rendre le v olant.
● Av ant de pr endr e le v olant, as surez -vous que le hayon est bi en fermé. Si
l e hayon n'est pas bien fermé, il ris que de s'ouvri r à tout ins tant pendant la
marc he du v éhicule, et de pr ovoquer un ac cident.
● Ne jama is lais ser qui conque s 'as seoi r dans le c offre. En c as de freinage
brusque ou d'acci dent, la personne risque d'être gr ièvement bl essée, v oire
tuée.
■ Présen ce d'enfan ts à bord
Respectez les précautions suivantes .
À défaut, des bl essures graves , voire mortell es, pourraient s 'ensuiv re.
● Ne p as lai sser les enfant s s eul s dans le c offre.
Si un enfant se tr ouve accidentell ement enfermé dans le coffre, il ris que
un épui sement dû à la c haleur.
● Ne p as lai sser un enfant s 'oc cuper d' ouvrir ou de fermer le hay on.
Le hayon r isque de s'ouvrir/fermer à tout ins tant, ou de se refermer sur les
mains , la tête ou le cou de l'enfant, ce qui pourrait pr ovoquer des
bles sures grav es, voire mortell es.
■ Ouverture/fermetu re du hayon
Respectez les précautions suivantes .
À défaut, v ous risquez de v ous c oincer une p artie du corps et de vous
bles ser grièv ement.
● Reti rez tout ce qui ri sque de peser sur le hayon, comme une ac cumulation
de neig e ou de glac e par ex emple, avant de l'ouvrir . À défaut, le hay on
p o

urrait se r efermer s ous l'effet du poids, apr ès son ouv erture.

40 1-2. Ouverture , fe rme ture et verrouillage des portes
MA TRIX_D
NOT E
■Vérins amortisseu rs du hayo n
Le hayon est muni de v érins amortis seurs qui le mai ntiennent en place.
Respectez les précautions suivantes .
À défaut, les vérins amortis seurs du hayon risquent de subir des dommages
et de ne pl us fonctionner c orrectement.
●N'attachez aucun objet r apporté
(autocol lant, feui lle plastique ou
adhés if) à la tige d' un vérin amortis seur .
● Ne p as touc her le v érin amorti sseur
avec des gants ou tout autre artic le
tex tile.
● Ne fix ez au hayon auc un autre
ac ces soi re que des pi èces Toyot a
d'origine.
● Ne p as pos er la main s ur le vérin
amortiss eur et ne pas forcer des sus
la téra lement.

46
1-3. Équ ipe me nts ré glables (si èges , rétrov iseurs, volan t de direction )
MA TRIX_D
ATTENTION
■Après avoir relevé les dossiers de sièges en posit ion verticale
Respectez les pr écautions suivantes . À défaut, des blessures graves , voire
mortelles , pourraient s 'ensui vre.
● Véri fiez que l es ceintures de sécurité ne s ont p as vr illées ou pri ses sous le
dos sier de s iège.
■ Précaution s pendant la con duite
Ne v ous asseyez pas sur le dos sier de s iège l orsqu'il est rabattu.
●Ass urez -vous que le dossier de s iège
es t bien v errouill é dans sa position en
l e balançant légèrement d'avant en
arrière.
Si le dos sier de s iège n'est p as bien
v errouill é, le repère rouge à côté du
bouton de déverrouillage du dos sier
de s iège r este visible. Assurez -vous
que le repère rouge ne soit p as
visi ble.