2011 TOYOTA HILUX ABS

476
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_EK (OM71169K)
Panneau d’instruments côté conducteur (arrière)
FusibleAmpèresCircuit
1AM140 A
Système de blocage de différentiel
arrière, ABS, TRC, VSC, fusibles
ACC, CIG, ECU-IG & GAUGE et
WIP
2IG140 AFusibles PWR, S-HTR, 4WD,
DOOR, DEF et MIR HTR
HILUX_EK.book Page 476 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

477
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
4
Entretien et soins
HILUX_EK (OM71169K)
Panneau d’instruments côté passager
FusibleAmpèresCircuit
1MIR-HTR15 ADésembueurs de rétroviseurs exté-
rieurs
24WD20 ASystème de blocage de différentiel
arrière, ABS, TRC et VSC
3S-HTR15 AChauffages de siège
4DEF20 A
Désembueur de lunette arrière et
système d’injection de carburant
multipoint/système d’injection de
carburant multipoint séquentielle
5DOOR25 ASystème de verrouillage centralisé
des portes et vitres électriques
6PWR30 AVitres électriques
ITI43I094
HILUX_EK.book Page 477 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

5
505
5-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
HILUX_EK (OM71169K)
TémoinTémoin/Détails
Témoin SRS Indique un dysfonctionnement dans:
• le système d’airbag SRS; ou
• le système de prétensionneurs de ceinture de sécurité
Témoin ABSIndique un dysfonctionnement dans:
• l’ABS; ou
• le système d’assistance au freinage (véhicules équipés du système VSC)
(clignote) et
Témoin VSC OFF et témoin de dérapage (si le véhi-
cule en est équipé)Indique un dysfonctionnement dans:
• la commande de stabilité du véhicule; ou
• la commande de traction
(clignote)
Témoin de transmission à quatre roues motricesIndique un dysfonctionnement dans le système de
transmission à quatre roues motrices ( →P. 211)
(clignote)
Témoin du régulateur de vitesse (si le véhicule en est
équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système de régu-
lateur de vitesse. ( →P. 202)
Témoin de température du liquide de boîte de vites-
ses automatique (si le véhicule en est équipé)
Indique que la température du liquide de boîte de vites-
ses automatique est trop élevée.
Témoin de remplacement de courroie de distribution Indique que la courroie de distribution doit être rempla-
cée.
HILUX_EK.book Page 505 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

510
5-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_EK (OM71169K)
AT T E N T I O N
■
Si le témoin ABS et le témoin de système de freinage restent allumés
(véhicules équipés du système VSC)
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et prenez contact
avec un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé. Le véhicule deviendra extrêmement
instable lors du freinage et le système ABS risque de ne pas fonctionner, ce
qui pourrait provoquer un accident entraînant des blessures graves voire
mortelles.
NOTE
■Si le témoin de dysfonctionnemen t s’allume alors que la pression de
suralimentation du turbocompresseur est anormalement élevée
Ne roulez jamais à vitesse élevée et n’emballez pas le moteur, même après
que le témoin s’est éteint.
■ Si le témoin du système de carburant clignote
Cessez immédiatement de conduire le véhicule lorsque ce témoin clignote.
Si vous continuez à conduire le véhicule avec de l’eau accumulée dans le fil-
tre à carburant, la pompe d’injection de carburant sera endommagée.
HILUX_EK.book Page 510 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

572
HILUX_EK (OM71169K)
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
4WD4-Wheel Drive (Quatre roues motrices)
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System
(Système antiblocage des roues)
ACC Accessory (Accessoire)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Différentiel à débranchement automatique)
AUX Auxiliary (Auxiliaire)
CRS Child Restraint System
(Système de retenue pour enfant)
DISP Display (Affichage)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtre à particules diesel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Enrouleur à blocage d’urgence)
GVM Gross Vehicle Mass (Masse totale du véhicule)
LED Light Emitting Diode (Di ode électroluminescente )
LSD Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacité maximum autorisée par essieu)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Commande de traction)
TWI Treadwear indicator
(Indicateur d’usure de la bande de roulement)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Commande de stabilité du véhicule)
HILUX_EK.book Page 572 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

573
HILUX_EK (OM71169K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C..................................... 250, 256
ABS ........................................... 220
AffichageEcran multifonction ............... 185
Écran tactile .......................... 266
Informations sur le trajet ....... 187
Affichage de la température extérieure ............................... 187
Affichage des informations sur le trajet ............................. 185
Airbags
Airbags SRS ......................... 110
Conditions d’activation des airbags ......................... 113
Conditions d’activation des airbags latéraux et
rideaux ............................... 113
Emplacements des airbags... 110
Mesures de précaution générales relatives aux
airbags................................ 118
Mesures de précaution relatives aux airbags latéraux et
rideaux................................ 118
Mesures de précaution relatives aux airbags pour votre
enfant.................................. 118
Modification et mise au rebut des airbags ......................... 122
Position de conduite correcte....................... 108, 118
Témoin d’airbag .................... 505 Airbags latéraux ...................... 110
Airbags rideaux ....................... 110
Allume-cigare ........................... 401
Ampoules
Puissance ............................. 566
Remplacement...................... 479
Appuie-têtes Réglage .................................. 76
Assistance au freinage ........... 220
Audio Bluetooth
®.................... 318
Avertisseur sonore .................. 175
Batterie
Préparatifs et vérification avant l’hiver ........................ 234
Si la batterie du véhicule est
déchargée .......................... 532
Vérification ............................ 443
Boîte à gants ............................ 390
Boîte de vitesses automatique Boîte de vitesses automatique........................ 166
Si le levier de changement de vitesse est bloqué en
position P............................ 530
Boîte de vitesses manuelle..... 170
Boîtier de console ................... 391
Bloqué Si votre véhicule est bloqué................................. 541
Boussole .................................. 407
Bouton de téléphonie .............. 335
A
B
sec_08-02.fm Page 573 Wednesday, March 23, 2011 4:04 PM

587
Que faire si…
HILUX_EK (OM71169K)
■
Témoins d’avertissement
P. 503P. 506
P. 504P. 506
P. 504P. 507
P. 504P. 507
P. 505P. 507
P. 505P. 508
P. 505P. 508
P. 505P. 508
P. 505P. 508
P. 505P. 505
P. 505
Témoin du système de
freinageTémoin du système de
carburant
Témoin du système
de chargeTémoin d’avertissement du
système DPF
Témoin de porte
ouverte
Témoin de dysfonction-
nementTémoin de faible niveau
de carburant
Témoin SRS
Témoin ABS
Témoin VSC OFFTémoin “Park” non
engagé
Témoin de dérapageTémoin de faible niveau
d’huile moteur
Témoin du régulateur de
vitesse
Témoin de température du
liquide de boîte de vitesses
automatique
Témoin de faible
pression d’huile moteur
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
passager avant
Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
Témoin de remplacement
de courroie de distribution
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
HILUX_EK.book Page 587 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM