2011 TOYOTA HILUX service

424
HILUX_EK (OM71169K)
4-2. Entretien
Exigences d’entretien
Pour garantir une conduite sûre et économique, un soin quotidien et
un entretien régulier sont essentiels. Toyota recommande d’effec-
tuer les entretiens suivants:
■Entretien programmé
L’entretien programmé doit être réalisé à des intervalles spécifiques en
fonction du programme d’entretien.
Pour de plus amples détails concernant le programme d’entretien,
reportez-vous au “Carnet d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garan-
tie Toyota”.
■ Opérations d’entretien réalisables soi-même
Qu’en est-il des opérations d’ entretien réalisables soi-même?
Vous pouvez facilement réaliser vous-même de nombreuses opéra-
tions d’entretien. Il vous suffit pour cela d’un peu d’habileté technique
et de quelques outils automobiles de base.
Notez toutefois que certaines opérations d’entretien requièrent un
outillage spécial et des connaissances spécifiques. Il est préférable
dans ce cas de recourir aux services de techniciens qualifiés. Même
si vous avez de l’expérience en mécanique, nous vous recomman-
dons de confier les opérations d’entretien et les réparations à un con-
cessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé. Les concessionnaires ou
réparateurs Toyota agréés garderont trace des entretiens effectués,
ce qui peut se révéler utile si vous deviez faire valoir la garantie. Si
vous choisissez, pour faire l’entretien ou les réparations de votre véhi-
cule, de faire appel à un professionnel dûment qualifié et équipé autre
qu’un réparateur agréé Toyota, nous vous recommandons de deman-
der une preuve qu’un entretien a été effectué.
HILUX_EK.book Page 424 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

425
4-2. Entretien
4
Entretien et soins
HILUX_EK (OM71169K)
■
Où s’adresser pour effectuer l’entretien du véhicule?
Pour garder votre véhicule dans le meilleur état possible, Toyota vous
recommande de faire exécuter toutes les réparations et opérations d’entre-
tien par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé. Pour les réparations et opérations
d’entretien couverts par la garantie, adressez-vous à un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé. Il utilisera des pièces Toyota d’origine pour les
éventuelles réparations. En dehors de la garantie, il peut aussi être avanta-
geux pour vous de faire appel à un concessionnaire ou à un réparateur
Toyota agréé; car les membres du réseau Toyota mettent leur expertise à
votre service quelles que soient les difficultés que vous puissiez rencontrer.
Votre concessionnaire ou réparateur Toyota, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé, réalisera tous les entretiens prévus de manière
fiable et économique étant donné qu’ils sont spécialisés dans les véhicules
To y o t a .
HILUX_EK.book Page 425 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

439
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
4
Entretien et soins
HILUX_EK (OM71169K)
AT T E N T I O N
■
Huile moteur usagée
●L’huile moteur usagée contient des produits polluants nocifs, qui risquent
de provoquer des affections cutanées telles qu’une inflammation ou un
cancer de la peau. Evitez dès lors tout contact prolongé et répété. Pour
éliminer l’huile moteur usagée de votre peau, lavez-vous soigneusement à
l’eau et au savon.
● Ne jetez pas l’huile et les filtres usagés n’importe où et n’importe com-
ment. Ne jetez pas l’huile et les filtres usagés dans les ordures ménagè-
res, dans les égouts ou sur le sol. Faites appel à un concessionnaire ou à
un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé, à une station-service ou à une boutique de pièces détachées
pour automobiles pour plus d’informations concernant le recyclage et la
mise au rebut.
● Ne laissez pas d’huile moteur usagée à la portée des enfants.
NOTE
■Pour éviter d’endommager gravement le moteur
Vérifiez régulièrement le niveau d’huile.
■ Lors de la vidange d’huile moteur
●Veillez à ne pas renverser d’huile moteur sur les pièces constitutives du
véhicule.
● Ne dépassez pas le niveau maximum, car cela pourrait endommager le
moteur.
● Vérifiez le niveau d’huile sur la jauge chaque fois que vous faites l’appoint.
● Veillez à ce que le bouchon de remplissage d’huile moteur soit bien serré.
HILUX_EK.book Page 439 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

5
495
5-1. Informations essentielles
En cas de problème
HILUX_EK (OM71169K)
Si votre véhicule doit être remorqué
Avant de procéder au remorquageLes éléments suivants peuvent être l’indice d’un problème de boîte
de vitesses. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé avant de
procéder au remorquage.
● Le moteur tourne mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si le remorquage s’avère nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, par tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé ou par un service de dépannage utilisant une dépanneuse à
paniers ou une dépanneuse à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage, et
respectez toutes les réglementations nationales et locales en
vigueur.
HILUX_EK.book Page 495 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

496
5-1. Informations essentielles
HILUX_EK (OM71169K)
Remorquage d’urgence
Si aucun service de remorquage
n’est disponible en cas
d’urgence, vous pouvez tempo-
rairement remorquer le véhicule
avec un câble ou une chaîne,
fixés à l’/aux œillet(s) de remor-
quage d’urgence. Cela ne peut
être réalisé que sur des routes
revêtues et dures pour de cour-
tes distances et à faible vitesse.
Un conducteur doit se trouver
dans le véhicule pour tourner le
volant et actionner les freins. Les
roues, la transmission, les
essieux, la direction et les freins
du véhicule doivent être en bon
état.
HILUX_EK.book Page 496 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

574
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Capot......................................... 432
Carburant
Capacité ................................ 553
Informations .......................... 567
Jauge de carburant ............... 176
Plein de carburant ................... 97
Renseignements pour la station-service................. 588
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale......................... 540
Système de coupure de la pompe à carburant..... 502
Ceintures de sécurité Enrouleur à blocage d’urgence.............................. 82
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ............................ 83
Installation d’un système de retenue pour enfant ....... 135
Manière de porter la ceinture de sécurité ............................ 79
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture
de sécurité ............................ 83
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 421
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ............................ 82
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 81
Témoin de rappel .................. 507 Cendrier .................................... 400
Chaînes..................................... 234
Chauffages
Chauffages de sièges ........... 403
Rétroviseur extérieur ............ 264
Chauffages de sièges.............. 403
Clé à commande à distance Clé à commande à distance ............................. 46
Remplacement de la pile ...... 460
Verrouillage/Déverrouillage .... 46
Clé voiturier................................ 44
Clés Clé à commande à distance ............................. 46
Clés......................................... 44
Contacteur du moteur ........... 162
Numéro de clé ........................ 44
Ouverture sans clé.................. 46
Si vous perdez vos clés ........ 531
Clignotants Contacteur ............................ 173
Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ..... 486, 488, 489
Clignotants arrière Puissance ............................. 566
Remplacement des ampoules ..................... 489C
sec_08-02.fm Page 574 Wednesday, March 23, 2011 4:04 PM

579
Index alphabétique
HILUX_EK (OM71169K)
Pare-chocs arrière avec
marchepied .............................. 66
Pare-soleil................................. 397
Phares Contacteur ............................ 191
Puissance ............................. 566
Remplacement des
ampoules ............................ 480
Pneus Chaînes................................. 234
En cas de pneu dégonflé ...... 511
Permutation des pneus ......... 450
Pneus neige .......................... 234
Pression de gonflage ............ 454
Remplacement ...................... 511
Roue de secours ................... 511
Taille ..................................... 564
Vérification ............................ 450
Poids ......................................... 547
Poignée du cric ........................ 511
Port AUX ................................... 317
Porte-bouteilles........................ 394
Porte-gobelet............................ 392
Portes Portes latérales ....................... 60
Rétroviseurs extérieurs ........... 89
Verrouillage de porte......... 46, 60
Vitres de porte......................... 92
Portes latérales .......................... 60
Pression de gonflage des
pneus ...................................... 454
Prise électrique ........................ 402 Radiateur .................................. 442
Radio......................................... 280
Refroidisseur
intermédiaire.......................... 442
Remorquage............................. 238
Remorquage
Remorquage ......................... 238
Remorquage d’urgence ........ 495
Remplacement Ampoules .............................. 479
Fusibles ................................ 463
Pile de clé ............................. 460
Pile de la commande à distance .............................. 460
Pneus.................................... 511
Renseignements pour la station-service ....................... 588
Réchauffeur électrique............ 263
Régulateur de vitesse ............. 202
Rétroviseur extérieur Réglage et rabattement .......... 89
Rétroviseur intérieur ................. 87
Rétroviseurs Miroirs de courtoisie.............. 398
Rétroviseur extérieur chauffant............................. 264
Rétroviseur intérieur ............... 87
Rétroviseurs extérieurs ........... 89
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement .......... 89
Ridelle arrière............................. 64
Roue de secours Emplacement de rangement .......................... 511
Pression de gonflage ............ 454
Roues........................................ 456PR
HILUX_EK.book Page 579 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

588
HILUX_EK (OM71169K)
RENSEIGNEMENTS POUR LA STATION-SERVICE
Trappe à carburantP. 9 7Levier de crochet auxiliaire
P. 432
Pression de
gonflage des pneus P. 564Dispositif d’ouverture
de trappe à carburant
P. 9 7
Levier de déverrouillage du capot
P. 432
Capacité du réservoir à carburant
(référence) 80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
Type de carburant P. 100, 553
Pression de gonflage des pneus à
froid
P. 564
Quantité d’huile moteur
(vidange et remplissage)L (qt., Imp.qt.)
Avec filtre 6,9 (7,3, 6,1)
Sans filtre 6,6 (7,0, 5,8)
Type d’huile moteur P. 554, 556
HILUX_EK.book Page 588 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM