2011 TOYOTA HILUX traction control

38
HILUX_EK (OM71169K)
AT T E N T I O N
■Mesures de précaution générales à prendre lors de la conduite
Conduite sous influence: Ne conduisez jamais votre véhicule lorsque vous
êtes sous l’influence de l’alcool ou de médicaments réduisant vos capacités
à contrôler votre véhicule. L’alcool et certains médicaments allongent votre
temps de réaction, diminuent votre capa cité de jugement et réduisent votre
coordination, ce qui risque de provoquer un accident susceptible de causer
des blessures graves, voire mortelles.
Conduite défensive: Conduisez toujours de manière défensive. Anticipez les
erreurs que d’autres conducteurs ou des piétons pourraient commettre et
soyez ainsi prêt à éviter des accidents.
Distraction du conducteur: Accordez toujours une attention entière à la con-
duite. Tout ce qui peut distraire le conducteur, par exemple le réglage de
commandes, l’utilisation d’un téléphone mobile ou la lecture, est susceptible
d’entraîner une collision pouvant tuer ou blesser le conducteur, ses passa-
gers ou d’autres personnes.
Votre véhicule contient des batteries et/ou des accumulateurs. Ne les met-
tez pas au rebut dans la nature; partici pez plutôt à la collecte sélective
(Directive 2006/66/CE).
HILUX_EK.book Page 38 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

220
2-4. Utilisation d’autres systèmes de conduite
HILUX_EK (OM71169K)
Systèmes d’aide à la conduite
Pour contribuer à améliorer la sécurité et les performances de con-
duite, les systèmes suivants fonctionnent automatiquement en réac-
tion aux différentes situations de conduite. Cependant, gardez à
l’esprit que ces systèmes sont une aide supplémentaire et qu’il ne
faut pas trop s’y fier lorsque vous conduisez le véhicule.
■ABS (système antiblocage des roues)
Aide à empêcher les roues de se bloquer lorsque les freins sont brus-
quement utilisés, ou si les freins sont utilisés pendant la conduite sur
route glissante.
■ Assistance au freinage (si le véhicule en est équipé)
Génère un niveau accru de force de freinage une fois que la pédale de
frein est enfoncée, lorsque le système détecte une situation de freinage
de détresse.
■VSC (commande de stabilité du véhicule) (si le véhicule en
est équipé)
Aide le conducteur à contrôler les dérapages lorsqu’il dévie soudain ou
qu’il tourne sur des surfaces glissantes.
■TRC (commande de traction) (si le véhicule en est équipé)
Ce système aide à maintenir la force motrice et empêche les roues
motrices de patiner lorsque vous démarrez ou que vous accélérez sur
des routes glissantes
■LSD (différentiel à glissement limité) (si le véhicule en est
équipé)
Assiste la traction lorsqu’une des roues arrière commence à patiner en
transmettant automatiquement la force motrice à l’autre roue arrière
HILUX_EK.book Page 220 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM

572
HILUX_EK (OM71169K)
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
4WD4-Wheel Drive (Quatre roues motrices)
A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System
(Système antiblocage des roues)
ACC Accessory (Accessoire)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Différentiel à débranchement automatique)
AUX Auxiliary (Auxiliaire)
CRS Child Restraint System
(Système de retenue pour enfant)
DISP Display (Affichage)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtre à particules diesel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Enrouleur à blocage d’urgence)
GVM Gross Vehicle Mass (Masse totale du véhicule)
LED Light Emitting Diode (Di ode électroluminescente )
LSD Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacité maximum autorisée par essieu)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Commande de traction)
TWI Treadwear indicator
(Indicateur d’usure de la bande de roulement)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Commande de stabilité du véhicule)
HILUX_EK.book Page 572 Wednesday, March 23, 2011 3:03 PM