2011 TOYOTA COROLLA ECO mode

148
2-1. Procédures de conduite
COROLLA_D
Contacteur de démarrage/d'arrêt moteur (véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Si vous effectuez les opérations suivantes tout en ayant sur vous la
clé électronique, le moteur démarre ou le bouton de démarrage/
d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” change de mode.
■Démarrage du moteur
Vérifiez que le frein de stationnement est serré.
Vérifiez que le sélecteur de vitesses est sur P.
Installez-vous dans le siège conducteur et appuyez
vigoureusement sur la pédale de frein.
Le témoin du bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” passe au vert. Si le témoin ne devient pas vert, le
moteur ne peut être démarré.
Appuyez sur le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP”.
Le démarreur lance le moteur
et s'arrête le plus tôt possible,
soit lorsque le moteur démarre,
soit après 25 secondes. Si
vous appuyez longuement sur
le bouton de démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE START
STOP”, le démarreur reste en
action pendant 30 secondes
au maximum.
Maintenez la pédale de frein
enfoncée jusqu'à ce que le
moteur ait démarré.
Le démarrage du moteur est
possible depuis n'importe quel
mode.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

151
2-1. Procédures
de conduite
2
Au volant
COROL LA_D
ATTENTION
■Lors que vous dém arrez le mot eur
Démarrez toujours le moteur alors que v ous êtes as sis sur le s iège
conducteur . N'appuyez pas sur la pédale d 'accélérateur pendant que vous
démarrez le moteur .
Cela pourr ait av oir pour c onséquenc e un accident grave, voire mortel.
■ Procédur e d'arrêt du moteur en cas d 'urgence
Si v ous souhaitez arrêter le mote ur en c as d'urgence al ors que v ous
conduisez le véhicul e, appuy ez sur le bouton de démarrage/d'arrêt moteur
“ENG INE ST ART ST OP” pendant plus de 3 s econdes .
T outefoi s, lorsque v ous conduisez , n'appuy ez sur le bouton de démarrage/
d'ar rêt moteur “ENG INE START ST OP” qu'en c as d'urgence uniquement. S i
le mote ur est arr êté alors que v ous conduisez le v éhicul e, c ela pourrait
entr aîner un ac cident, de manière in attendue.
NOTE
■Pour évit er la décharge de la b atterie
Ne p as lais ser le bouton de déma rrage/d'arr êt moteur “ENGINE ST ART
STOP ” en mode ACCESSOIRES ou DÉMARRAG E pendant trop longtemp s
alors que le moteur est arrêté.
■ Lors que vous dém arrez le mot eur
● Ne p as emballer le moteur lorsqu'il est froid .
● Si l e moteur devient dif fic ile à démarrer ou cale s ouvent, faites -le c ontrôler
imméd iatement.

158 2-1. Procédures de conduite
COROLLA_D
■Usage des différentes positions de sélection
*1: Le passage en position D permet au système de sélectionner le
rapport adapté aux conditions de circulation. Il est recommandé de
mettre le sélecteur de vitesses sur D pour la conduite normale.
*2: Le mode S permet de limiter vers le haut la gamme de rapports,d'exploiter le frein moteur et d'empêcher tout passage superflu au
rapport supérieur.
Position de sélectionFonction
Type classiqueType multimode
P Stationnement du véhicule ou démarrage du
moteur
R Marche arrière
N Point mort
D Conduite normale
*1
S Conduite en mode S*2
( → P. 159)
3 Position pour frein
moteur normal
2 Position pour frein
moteur plus efficace
L Position pour frein
moteur maximum

173
2-2
. C ombiné d'ins truments
2
Au v olant
COROL LA_D
*1: Ces voyants s'all ument lorsque le bouton de démarr age/d'arrêt
moteur “ENG INE START ST OP” es t mis en mode DÉMARRAGE
(v éhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mains
libres ”) ou que la c lé de c ontact est amenée sur la
position “ON” du
c ontac teur de démarrage antivol (v éhicules sans syst ème d' accès
et de démarr age “mains lib res ”), pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en c ours. Ils s'étei gnent après le démarrage du
moteur ou apr ès quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as
ou si plus ieurs témoins ne s'étei gnent p as, c 'est le signe qu'un
sys tème es t peut-être victime d'une défaillanc e tec hnique. Faites
c ontrôler le véhic ule p ar votr e c onces sionnai re Toyot a pour plus de
détails .
*2:Le témoin c lignote pour indiquer que le s ystème est en action.
■Té moin s d' ale rte
L es té moins d'a lerte infor men t le conducteu r de tout e an omalie
t ou chant les sy stèmes du véh icule. (→P. 48 1)
(Canad a)(États- Unis)(C anada)(É tats -Unis)(Canada)
(États- Unis)(États- Unis)(s ur modèl es
équipés )(sur modèl es
équipés)(Canada )
(au c ombiné
d'ins trumen ts)(sur la
con sole
ce ntr ale)(s ur modèl es
équipés )
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*1*2

174 2-2. Comb iné d 'inst ruments
COROL LA_D
ATTENTION
■Si le témoin d'alerte d'un système d e sécurité ne s'allum e p as
Si le témoi n d'un s ystème de s écurité (tel que l'ABS ou le témoi n d'alerte des
s ac s de sécuri té gonfl ables SRS) ne s 'allum e pas au démarrage du moteur,
c ela peut s ignifier que le s ystème inc riminé n'est p as en mesure de v ous
of frir sa protec tion en c as d'ac cident, av ec pour c onséquences le risque que
v ous -même ou une autre per sonne s oyez grièvement bles sé ou même tué.
Si tel est le c as, faites contrôler le v éhicule par votre c oncessionnai re T oyot a
dans les plus br efs délai s.
*1: Ces voyants s'all ument lorsque le bouton de démarr age/d'arrêt
moteur “ENG INE START ST OP” es t mis en mode DÉMARRAGE
(v éhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mains
libres ”) ou que la c lé de c ontact est amenée sur la
position “ON” du
c ontac teur de démarrage antivol (v éhicules sans syst ème d' accès
et de démarr age “mains lib res ”), pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en c ours. Ils s'étei gnent après le démarrage du
moteur ou apr ès quelques secondes . Si un témoin ne s 'al lume p as
ou si plus ieurs témoins ne s'étei gnent p as, c 'est le signe qu'un
sys tème es t peut-être victime d'une défaillanc e tec hnique. Faites
c ontrôler le véhic ule p ar votr e c onces sionnai re Toyot a pour plus de
détails .
*2:Le témoin c lignote pour indiquer un mauv ais fonc tionnement.

233
3-1. Utilisation du sy stème de cl imatisation et du dés embuag e
3
Équipemen ts intérie urs
COROL LA_D
■Pour une refroidissemen t accéléré (véhicules équipés d'un système de
climatisation)
T ournez le sélecteur de température jus qu'à la position “MAX A/C” et
s électionnez le mode r ecycl age.
■ Pour dégager rapidemen t la visibilité à travers le p are-brise et les vitres
latérales (véhicules équ ipés d'un système d e climatisatio n)
Appuyez sur pour activ er la c lima tisation.
■ Ut ilisation du mode recyclage
Lor sque le mode r ecycl age reste l ongtemps en fonc tion, les vitres ont
tendanc e à s’embuer pl us fac ilement.
■ Lorsque la température extérieure est proch e de 32° F (0°C ) (véh icules
éq uipés d 'un système de climatisat ion)
Le système de climatisation ris que d'être inopérant, même apr ès un appui
su r
.
■ Lo rsque vous sélectio nnez
pour les aér ateurs utilisés
Pour améliorer votre confort de conduite, l'ai r c irc ulant autour des pieds peut
êtr e pl us chaud que c elui diffusé par les aér ateurs du haut du c orps , en
foncti on de la pos ition sur laquelle est r églée la tem pérature.
■ Odeurs issu es du système de climatisat ion
● Au c ours de l'uti lisati on, div erses ode urs pr ovenant de l 'intérieur ou de
l'extér ieur du v éhicule peuv ent entr er dans le s ystème de c limatisation et
s'y ac cumule r. Cela peut ens uite causer la diffusion d'odeur s p ar l es
aér ateur s.
● Pour limiter la s urvenue potenti elle des odeurs :
Il es t recommandé de régler le système de climati sation en mode air
ex térieur avant d'arrêter le v éhicule.

242 3-2. Utilisation du système audio
COROLLA_D■
Exploration de toutes les stations radio dans une gamme de
fréquences
Appuyez sur ou sur .
Le programme de toutes les stations reçues par l'autoradio est
diffusé pendant 5 secondes chacune.
Dès lors que vous avez trouvé la station qui vous intéresse,
appuyez une nouvelle fois sur ou sur .
■ Affichage des messages texte radio (pour les types B et C, en
mode FM uniquement)
Lorsqu'un nouveau message texte est reçu par radio, “MSG”
s'affiche. Pour afficher le message, appuyez sur .
Si le texte est trop long pour pouvoir être affiché en entier à l'écran, le
symbole “ ” est affiché. Appuyez longuement sur jusqu'à
confirmation par un bip.
Les messages textes ne sont pas affichés pendant la marche du
véhicule.
Radio numérique par satellite XM® (types B et C)
■ Réception de la radio numérique par satellite XM
®
Appuyez sur .
L'écran change comme suit à chaque appui sur .
AM → FM → XM
Tournez pour sélectionner le canal souhaité parmi
toutes les catégories, ou appuyez sur “ ∧” ou sur “ ∨” de
pour sélectionner le canal souhaité dans la catégorie
sélectionnée.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

264 3-2. Utilisation du système audio
COROLLA_D
●Supports compatibles
Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA sont les
disques inscriptibles CD-R et réinscriptibles CD-RW.
Dans certains cas et selon l'état du CD-R ou du CD-RW, il peut arriver que
la lecture soit impossible. Si le disque est rayé ou sale (traces de doigts,
etc.), la lecture peut ne pas être possible, ou être saccadée.
● Formats de disque compatibles
Il est possible d'utiliser les formats suivants.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux
indiqués peuvent poser des problèmes de lecture, et leurs noms de
fichiers et de dossiers des problèmes d'affichage.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Longueur maximale des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximal de fichiers par disque: 255
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.
● Gravure multi-sessions
Le système audio étant compatible multi-sessions, il est possible de lire
les disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la
première session reste lisible.
● Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l'artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v. 1.0, 1.1, et avec les
balises ID3 v. 2.2, 2.3. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est
basée sur les formats ID3 v. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
(tout comme les balises ID3) d'enregistrer le titre de la piste et le nom de
l'artiste.