
Assistant aux manœuvres de stationnement
pour freiner
Int er
vention des freins . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . 228, 229 Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 229
Quand faut-il le désactiver ? . . . . . . . . . . . 230
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . 220 Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 221
Mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Mode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Avant de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
B
BAS Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Batterie Décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 335
Voir batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . 308
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . 310 Débrancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Déchar
ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Déchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Déconnexion automatique des consomma- teurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . 308
Pôle positif d'aide au démarrage . . . . . . . 360
Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Blocage de différentiel Voir « Systèmes d'assistance aufreinage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 189
Blocage électronique de différentiel (EDS) . . 202
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Blocage du retrait de la clé de contact . . . 182
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 191
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 188
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 191
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Voir également « Changement devitesse » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . 184 Boîte automatique DSG
Dysf onctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Voir « Boîte automatique » . . . . . . . . . . . . 191
Boîte de vitesses automatique Déverrouillage de secours du levier sélec-teur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Voir également « Changement devitesse » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bouchon du réservoir de carburant Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Bouchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Boule d'attelage Déverrouillage électrique . . . . . . . . . . . . . 247
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327, 328 Capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Boulons de roue antivol . . . . . . . . . . . . . . 327, 328
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Boussole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bruits Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . 176
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 198
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 286
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . 203
C
Câble de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 249
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 390
Index alphabétique

Freinage
Indicat eur du fr
einage d'urgence en cas de
coup de frein brusque . . . . . . . . . . . . . . . 335
Frein à main Voir « Frein de stationnement » . . . . . . . . . 197
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . 197
Fonction de frein d'urgence . . . . . . . . . . . . 197
Voir « Frein de stationnement électroni-que » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Frein de stationnement électronique . . . . . . . 197
Freins Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Niveau du liquide de frein . . . . . . . . . . . . . 204
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Rodage des plaquettes de frein . . . . . . . . 199
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . 201
Vidange du liquide de frein . . . . . . . . . . . . 204
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Différentiation à l'aide de couleurs . . . . . . 345
Préparatifs pour les remplacer . . . . . . . . . 346
Reconnaître des fusibles grillés . . . . . . . . 346
Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
G G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Comment tr aiter les garnitures . . . . . . . . . 265
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . 266
Nettoyage des revêtements textiles . . . . . 266
Nettoyage et entretien de la garniture en cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Gazole d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Gilet réfléchissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Glaces Voir « Lève-glaces électriques » . . . . . . . . . 94
H Hayon Verrouillage et ouverture de secours . . . . 339
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . 15
Déverrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 91
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fermeture électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ouverture électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hayon du coffre Voir « Hayon arrière » . . . . . . . . . . . . . . . 81, 89 Hiver
Chauffag e d'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configuration du menu . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Huile Voir huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Goulotte de remplissage . . . . . . . . . . . . . . 299
Jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Remise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . 299
vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
I
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Identification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . . . . 236
Indicateur de température Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 303
Indicateur du freinage d'urgence . . . . . . . . . . 335
Indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . 282 Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Indicateurs d'usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Indication des périodes d'entretien . . . . . . . . . 66
Indication sur l'écran Système de détection de panneaux de si-gnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Indice d'octane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 396
Index alphabétique

Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Présence d'e
au sou
s le véhicule . . . . . . . . 168
Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 120
Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362, 364
Retrait de la clé du véhicule . . . . . . . . . . . 182
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Stationnement prolongé . . . . . . . . . . . . . . . 79
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 199
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 251
Passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 186
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Places . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 268
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Identificateur de modèle . . . . . . . . . . . . . . 368
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . 368
Pneus à roulement unidirectionnel . . . . . . . . . 324
Pneus avec propriétés de roulement d'urgence Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Limitation de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . 321
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Pneus et jantes neufs Manipulation des pneus et des jantes . . . 314
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Chargement de la remorque . . . . . . . . . . . 250
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Porte-vélos Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Montage sur la boule . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Porte coulissante Ouverture et fermeture manuelles . . . . . . . 87
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Verrouillage ou ouverture de secours . . . . 337
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ouvrir et fermer électriquement . . . . . . . . . 87
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Portes coulissantes électriques
Dispo sitif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 88
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Position d'entretien de l'essuie-glace . . . . . . 114
Positionnement de la sangle de la ceinture . . . 27
Position sur le siège Position incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Préparatifs Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Contrôle du niveau de liquide de refroidis-sement du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Remise à niveau du niveau d'huile moteur . .299
Travaux dans le compartiment moteur . . . 295
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . 299
Préparatifs pour le voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 318, 370
Principes physiques d'une collision frontale . . 21
Prise AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prise MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prises Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . 319 399
Index alphabétique