2011 Peugeot RCZ Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

255
07
1
2
3
4
5
6
7
8
КОНФИГУРАЦИЯ
Натиснете бутон MENU (МЕНЮ).
С помощта на ст
релките изберетефункцията PERSONALISATION CONFIGURATION(ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ-КОНФИГУРИРАНЕ).
Натиснете, за да потвърдите
из
бора.

С помощта на стрелките изберете функцията DISPLAY CONFIGURATION (КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ). Натиснете, за да потвърдите из
бора.
Натиснете, за да потвърдите
избора. С помощта на стрелките из
берете функцията ADJUST THE DATE AND
TIME (РЕГУЛИРАНЕ НА ДАТАТА И
ЧАСА).
Регулирайте параметрите един
по един като потвърждавате чрез
бутона ОК. След това изберете ОК
от дисплея, за да потвърдите.























РЕГУЛИРАНЕ ДАТА И ЧАС

ДИСПЛЕЙ С

256
08 ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
Едно натискане на бутона OK дава достъп до кратки менюта, според
изображението на дисплея :ЧЕРНОБЯЛ C
activate/deactivate RDS
активиране/^_aZdlb\bjZg_ следене на честотата

activate/deactivate REG
активиране
/^_aZdlb\bjZg_ режим регионална програма
acticate/deactivate radio text
активиране/^_aZdlb\bjZg_ радиотекст



RADIO


activate/deactivate Introscanактивиране/^_aZdlb\bjZg_ начално сканиране


CD/CD MP3


activate/deactivate repeat tracksактивиране/дезактивиране повторение на песните

(целия текущ CD за
CD
, цялата текуща папка за
CD
МР3)


activate/deactivate random mode
активиране/^_aZdlb\bjZg_ режим четене в
произволен ред (целия текущ CD за CD, цялата текуща папка за CD МР3)


activate/deactivate re
peat tracksактивиране/^_aZdlb\bjZg_ повторението на песните (от папката/baitegbl_e/`Zgj/l_dms списък с песни)


USB


activate/deactivate random mode
активиране/^_aZdlb\bjZg_ на режим четене в
произволен ред
(от папката/изпълнител/жанр/текущ списък с песни)

1
1
1
1
1
1
1
1










ОСНОВНА ФУНКЦИЯ


ИЗБОР A

ИЗБОР B

Избор A1
Избор A2
1
2
3
2
3

257
08
ЧЕРНОБЯЛ С ПО
ДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
AUDIO FUNCTIONS АУДИО ФУНКЦИИ
RD
S modeрежим следене на честотата

activate/deactivateактивиране/^_aZdlb\bjZg_ BAND FM FAVOURITE
S ПРЕДПОЧИТАНИЯ ВЪЛНОВ ОБХВАТ FM
REG mode
регионален режим

activate
/deactivateактивиране/дезактивиране
displa
y radio text (RDTXT)
изписване радиотекст

activate/deactivate
активиране/^_aZdlb\bjZg_
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES
РЕЖИМИ НА ЧЕТЕНЕ

repeat album
(RTP) повторение на албум
activate/deactivate
активиране/дезактивиране

random mode tracks
(RDM)четене в произволен
ред

activate/deactivateактивиране/^_aZdlb\bjZg_


2
3
4
3
4


DIAGNOSIS VEHICLE ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛ

ALERT LOG
ДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Натискане на бутона MENU посволява да се
изпишат :


*
Параметрите се променят в зависимост от автомобила.
adjust luminosity-video
регулиране на осветеността-изображение
DI
SPLAY CONFIGURATION
КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
DEFINE VEHICLE PARAMETER
SДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*
PER
SONALIZATION-CONFIGURATION ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
n
ormal video
нормално изображение
r
everse video
негативно изображение
ad
just luminosity (-+) регулиране на осветеността
set
date and time
регулиране на датата и часа
set da
y/month/year
регулиране ден/месец/година
set hour
/minutesрегулиране час/минути
select mode 12h
/24hизбор на режим 12ч/24ч
select units
избор на мерни единици
l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/]Zehg - км/e
°Celsius/°Fahrenheit
°Целзий/°NZj_goZcl

SELECT LANGUAGE
ИЗБОР НА ЕЗИК

258
08 ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
TELEPHONEТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
Включване/изключване на апарат

Consult the paired equipment
Преглед на съгласуваните апарати BLUETOOTH CONFIGURATION
КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Tele
phone function
Функция телефон
Audio Streamin
g function
Функция аудио стийминг

Delete a
paired equipmentИзтриване на съгласуван апарат

P
erform a Bluetooth search Провеждане на търсене на Bluetooth


Calls listСписък на повикванията
CALLПОВИКВАНЕ
Director
yКаталог


Terminate the current call
Прекратяване на текущия разговор
MANAGE THE TELEPHONE CALL
УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННО ПОВИКВАНЕ

Activate secret mode
Активиране на секретен режим



1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

259
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ

Има разлика в качеството на звука в различните аудио режими (радио, CD...).
За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила назвука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness) могат да се адаптират към различните режими на звука, което можеда предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...).

Уверете се, че аудио настройките (Сила на звука,Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,Loudness) са адаптирани към слушаните режими.Съветваме Ви да регулирате АУДИО функциите (Ниски тонове, Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс Ляво-Дясно) на средно положение, да изберете музикалната настройка "Без настройка", да поставите loudness на положение "Active" в режим CD и на "Inactive" в режим радио.

Компакт дискът сеизважда постоянно или не се чете отустройството.
Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която не се разпознава от радиото.


- Проверете как е поставен дискът вустройството за четене.


- Проверете състоянието на диска : той неможе да бъде прочетен ако е повреден.

-Проверете съдържанието на диска, ако не е оригинален : направете справка с раздел Аудио.


- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.


- Ако не са достатъчно качествени, някоинеоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.
Съобщението "Грешка в периферното устройствоUSB" се изписва на екрана.

Връзката Bluetooth сепрекъсва.
Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да енедостатъчно.
Презаредете батерията на периферното устройство.
USB стикчето не е разпознато.
Стикчето може би е повредено.

Форматирайте отново стикчето.

Звукът на CD-плеърът ес лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество.
Използвайте качествени компакт дискове и гисъхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)g_ са адаптирани. Регулирайте високите и ниските тонове наниво 0, без да избирате музикална настройка.

260
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Запаметените станциине функционират (няма звук, изписва се87,5 Mhz...).
Избраният вълнов обхват не е подходящ.
Натиснете бутона BAND LIST за да намеритевълновия обхват (AM, FM1, FM2, FMAST), където са запаметени станциите.

Съобщението за пътнатаобстановка (ТА) се появявана дисплея. Не получавамникаква информация.
Радиостанцията не е включена в регионалната мрежа за пътнаинформация. Намерете станция, която излъчва такаваинформация.

Качеството на приемането на слушаната станция се влошава постепенноили запаметените станции нефункционират (нямазвук, изписва се87,5 Mhz...).

Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушанатастанция или в зоната, която се пресича, няма предавател. Активирайте функцията RDS, така чесистемата да може да провери дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не позволява приемането, включително в режим следене на честота(RDS).
Това е нормално явление и не означаваповреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при автоматично миенеили в подземен паркинг).
Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
Прекъсване на звука за1 до 2 секунди в режимрадио.
По време на това прекъсване RDS-системата търси евентуалначестота, която да позволи по-качествено приемане на станцията.
Дезактивирайте функцията RDS, ако това се случва често и по един и същ маршрут.

При изключен двигател,радиото спира след няколко минути.
Когато двигателят е изключен, времето, през което радиото работи, зависи от степента на зареждане на акумулатора.
Спирането е нормално : радиото влиза в режим икономия на енергияи се изключва за да се запази акумулаторът.
Стартирайте двигателя за да увеличите заряда в акумулатора.

Съобщението "твърдевисока температура ваудио системата" се появява на дисплея.
С цел предпазване на системата при особено висока външна температура, радиото преминава в автоматичен режим за регулиране на температурата, което води до намаляване на силатана звука или прекъсване на четенето на компакт диска.
Изключете аудио системата за няколко минути, за да се охлади.

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Аварийни светлини .......................... 99
Аварийно отключване на вратите ..... 61
Автоматична скоростна кутия ..... 129, 152
Автоматично включване на
аварийните светлини .................... 99
Автоматично включване на
светлините ............................... 89, 92
Автоматично действие
на чистачките ........................... 95, 97
Аератори ........................................... 72
Аксесоари ....................................... 187
Активен преден капак .................... 105
Акумулатор ............................. 151, 166
Аларма .............................................. 54
Алуминиеви джанти ....................... 186
Алуминиеви рамки ......................... 186
Багажник ........................................... 62
Багажник (отваряне) ........................ 50
Батерия на дистанционното
управление .............................. 52, 53
Бордни табла ........................ 22, 24, 37
Бордови компютър ..................... 39, 41
Боя мат ........................................... 186
Брояч ................................................ 22
Брояч дневен пробег ....................... 37
Брояч на пробега ............................. 37
Бутон за повикване по
спешност
PEUGEOT .................................... 197
A/
Б/Вградена навигационна система ..... 210
Вентилация ................................ 72, 73
Вериги за сняг ................................ 194
Вместимост на резервоара
за гориво ...................................... 143
Водене ............................................ 210
Волан (регулиране) .......................... 67
Врати ................................................. 59
Вход JACK ........................ 84, 250, 252
Вход USB Box ........................... 84, 250
Въздушен филтър .......................... 151
Въздушни възглавници................... 111
Въздушни възглавници тип "завеса" .....115
Възстановяване на захранването
с гориво ........................................ 148
Външни огледала
за обратно виждане ................ 68, 69
Вътрешно оборудване ..................... 80
Вътрешно огледало за обратно
виждане ......................................... 70
Вътрешно осветление ............... 77, 78
Bluetooth (телефон) ................ 227-229
Bluetooth audio streaming ............... 254
B/Дата (настройка) .................... 232, 255
Двигател бензин ............. 144, 146, 189
Двигател Дизел ...... 144, 147, 148, 191
Двигателен отсек.................... 146, 147
Двигатели ............................... 189, 191
Демонтиране на колело ................ 160
Детски столчета............... 116, 119, 120
Детски столчета ISOFIX .......... 121-123
Деца .................................. 116, 119-123
Джобове във вратите ....................... 80
Диагностика автомобил ................... 42
Диманичен контрол на стабилността
(ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR) ....................... 103
Динамичен контрол на стабилността
(ESP) ............................................ 103
Дистанционно управление .... 50, 51, 53
Дневни светлини .............. 91, 169, 170
Допълнителен вход ..... 84, 226, 250, 252
Достъп до задните места ................ 71
Дълги светлини ................ 88, 169, 170
Д/
Габаритни светлини .......... 88, 169-171
Главно меню ................................... 246
Гласови команди ............................ 202
Го р и в о ............................................. 144
Го р и в о (резервоар) ........................ 143Г/
Електрически седалки ............... 64, 66
Електронен разпределител на
спирачното усилие (REF) ........... 102
Електронно блокиране на
запалването ........................... 53, 124Е/

262
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Жабка ............................................... 81Ж/Индикатор за повреда ............... 26, 37
Индикатор за поддръжка ................. 35
Индикатор за смяна
на предавката .............................. 128
Индикатор за температура на
охлаждащата течност ................... 33
Индикатори за движение ........... 30, 32
Индикатори за посока ...................... 99
Индикатори за посока
(мигачи) .......................... 99, 169, 171
Инструменти ........................... 160, 163
Интелигентна система Тракшън
Контрол ........................................ 103
Информация за пътната обстановка
(ТМС) .................................... 219, 220
Информация за пътния трафик
(ТА) ....................................... 220, 248
Инцидентно помпане
(с комплект) ................................. 153И/К/
Капак на двигателя ........................ 145
Каросерия ....................................... 186
Каталожен номер
на цвета на боята ........................ 194
Клаксон ........................................... 100
Климатик с автоматично
управление .............................. 73, 74
Ключ с дистанционно
управление ................ 50, 51, 53, 124 Забравени светлини ........................ 90
Забравен ключ ............................... 124
Задни подглавници .......................... 71
Задни светлини ...................... 171, 186
Задни светлини за мъгла ........ 90, 171
Задни седалки .................................. 71
Задно стъкло (размразяване) ......... 76
Заключване на багажника ............... 62
Заключване отвътре ........................ 60
Запаметяване на положенията на
мястото на водача ......................... 66
Зареждане на акумулатора ........... 166
Зареждане
на резервоара
с гориво ................................ 143, 144
Затваряне на багажника ............ 51, 62
Затваряне на вратите ................ 51, 59
З/
Идентификацинни стикери ........... 194
Идентификация на автомобила ..... 194
Идентификация
на производителя ........................ 194
Икономия на енергия (режим) ...... 165
Индикатор в бордното табло... 22, 128
Индикатор за ниво на двигателното
масло ..................................... 33, 149И/К/
Компакт диск МР3 .......................... 249
Комплект за временен
ремонт на гума ............................ 153
Комплект за спукана гума ............. 153
Контакт RCA ........................... 226, 252
Контакт аксесоари 12 V ................... 82
Контакти аксесоари ..... 84, 226, 250, 252
Контакти аудио ................. 84, 250, 252
Контакти аудио/видео .................... 226
Конфигуриране
на автомобила ................... 24, 42, 46
Кратки менюта ................................ 206
Ксенонови фарове ......................... 169
Кутия за багаж .................................. 87
Кутия с предпазители арматурно
табло ............................................ 175
Кутия с предпазители двигателен
отсек ............................................. 175
Къси светлини .................. 88, 169, 170
Л/Лампи (смяна) ................................ 168
Лост автоматична
скоростна кутия ........................... 129
Лост механична
скоростна кутия ........................... 127