2011 Peugeot Bipper Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5
VARNOS
T
Otroci v vozilu
NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV, KI SE PRITRDIJO Z VARNOSTNIM PASOM (KOMBI)
V tej tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo in glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu, navedene možnosti namestitve posameznih
univerzalno homologiranih otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom:


Otrokova teža in starost



Mesto sedeža


Pod 13 kg
(Skupini 0 (a)
in 0+)
do pribl. 1 leta

Od 9 do 18 kg
(Skupina 1)
od 1 do pribl. 3 let

Od 15 do 25 kg
(Skupina 2)
od 3 do pribl. 6 let

Od 22 do 36 kg
(Skupina 3)
od 6 do pribl. 10 let
Sprednji
sopotnikov sedež ( b
)

U


U


U


U

Zadnja
stranska sedeža

U


U


U


U

Zadnji
srednji sedežl

U


U


U


U


a
: Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev in košar za dojenčke.

b
: Pred namestitvijo otroka na ta sedež preverite veljavno zakonodajo na tem področju v vaši državi.

U
: Avtomobilski sedež, na katerega lahko pritrdite univerzalno homologiran otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom z naslonom
obrnjenim proti vetrobranskem steklu in/ali proti zadnjemu delu vozila.

12
8


Otroci v vozilu


NASVETI ZA OTROŠKE SEDEŽE

Namestitev sedežnega podstavka

Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame in se ne sme dotikati
njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
PEUGEOT vam priporoča, da uporabljate
sedežni podstavek z naslonjalom, ki je
opremljen z vodilom za varnostni pas ob rami.
Varnostna opozorila:


- Otrok nikoli ne puščajte v vozilu samih,
brez nadzora.

- Nikoli ne puščajte otrok ali živali v vozilu
z zaprtimi okni na sončni pripeki.

- Kontaktnega ključa nikoli ne puščajte v
vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.

Da se vrata po nesreči ne bi sama odprla,
uporabite funkcijo Varnost otrok. Otroci do desetih let med vožnjo na
sprednjem sopotnikovem sedežu ne smejo
sedeti tako, da so z obrazom obrnjeni
naprej, razen če sedijo na zadnjih sedežih
drugi otroci, ali če so sedeži neuporabni
(so odstranjeni ali preklopljeni).
Izključite sprednjo sopotnikovo varnostno
blazino, preden namestite otroški sedež z
naslonjalom proti vetrobranskemu steklu na
sprednji avtomobilski sedež.
Njena sprožitev je za otroka lahko smrtno
nevarna. Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilu ogrozi varnost otroka v primeru trka.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega
sedeža tako, da se čim tesneje prilegata
otrokovemu telesu.
Za optimalno postavitev otroškega sedeža,
pri katerem je otrok z obrazom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu, preverite ali se
naslonjalo otroškega sedeža trdno naslanja
na naslonjalo avtomobilskega sedeža in se
prepričajte, da ga vzglavnik ne ovira.
Če morate odstraniti vzglavnik
avtomobilskega sedeža, zagotovite, da bo
vzglavnik primerno shranjen ali pritrjen, da
ne bi v primeru močnega zaviranja le-ta
poškodoval otroka.
Za zaščito manjših otrok pred sončnimi žarki
opremite vozilo s stranskimi senčniki.

12
9
5
VARNOS
T
Otroci v vozilu
SISTEM ZA PRITRDITEV OTROŠKIHSEDEŽEV ISOFIX Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom, ki se pripne na zadnji obroč.
Ta pas pripnete tako, da dvignete vzglavnik
avtomobilskega sedeža in potegnete kavelj
med vodili vzglavnika. Nato pa kavelj
pripnete na zadnji obroč in napnete pas.
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred velikosti B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom
obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Opremljen je z zgornjim pritrdilnim
pasom, imenovanim TOP TETHER, ki se
ga namesti na zgornji obroč ISOFIX.
Tri različne nastavitve naklona naslonjala:
sedeči položaj, položaj za počitek in ležeči
položaj.

Ta otroški sedež lahko uporabljate
tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki
niso opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno
pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža
upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.


Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
OTROŠKI SEDEŽ ISOFIX, KI GA PRIPOROČA PEUGEOT IN JE ,
HOMOLOGIRAN ZA VA

130


Otroci v vozilu


TABELA ZA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX (KOMBI)

Na spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX, je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A
do G
, označena
na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.

IUF:
Prostor za namestitev univerzalnega otroškega sedeža ISOFIX, v katerem je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in se
ga pritrdi z zgornjim pritrdilnim pasom Top Tether.

IL-SU:
Prostor za namestitev poluniverzalnega otroškega sedeža ISOFIX, ki ga namestite tako, da je otrok:


- s hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom Top Tether ali z nosilnim ročajem,

- z obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu in je opremljen z nosilnim ročajem.
Za pritrditev zgornjega pritrdilnega pasu Top Tether glejte poglavje Pritrdilni elementi ISOFIX.

X:
Prostor ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX za označeno velikost sedeža.







Otrokova teža
/starostna skupina


Teža do 10 kg
(skupina 0)

do približno
6 mesecev

Teža do 10 kg
(skupina 0)

Teža do 13 kg
(skupina 0+)


do približno 1 leta

Teža od 9 do 18 kg (skupina 1)

približno od 1 do 3 let


Vrsta otroškega sedeža

ISOFIX


Sedež za
dojenčke

*




"hrbet proti
vetrobranskemu steklu"




"hrbet proti
vetrobranskemu
steklu"



"obraz proti
vetrobranskemu steklu"





Razred velikosti

sedeža ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Otroški sedeži ISOFIX

univezalni in
poluniverzalni, ki se namestijo na zadnja
bočna sedeža


X


IL-SU


IL-SU


IUF



*
Na sprednji sopotnikov sedež ni mogoče namestiti sedežev in košar za dojenčke.

131
6
DODATNA OPREM
A
Vleka prikolice
VLEKA PRIKOLICE, BIVALNE PRIKOLICE ...

Nasveti za vožnjo

Ventilator ima električni pogon, njegova
zmogljivost hlajenja ni odvisna od delovanja
motorja.
Prestavite v višjo prestavo, da zmanjšate
število vrtljajev motorja, in zmanjšajte hitrost
vozila. Vedno bodite pozorni na temperaturo
hladilne tekočine. Kolesa vozila, ki ga vlečete, se morajo
prosto vrteti, menjalnik mora biti v prostem
teku.

Hlajenje:
Pri vleki prikolice po vzpetini
navzgor se zvišuje temperatura hladilne
tekočine.

132

Vleka prikolice

V nekaterih primerih pri posebej zahtevni
vleki (vleka najtežjega tovora po strmem
pobočju pri visoki temperaturi) se moč
motorja samodejno zmanjša. V takšnem
primeru samodejni izklop klimatske naprave
omogoči večjo moč motorja.
Če začne svetiti opozorilna lučka
temperature hladilne tekočine,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje Nivoji.

Pnevmatike:
Kontrolirajte zračni tlak v
pnevmatikah vlečnega vozila
(glejte 7. poglavje, podpoglavje Podatki za
identifikacijo) in prikolice ter upoštevajte
priporočene vrednosti.

Zavore:
Vleka prikolice podaljšuje zavorno
pot. Vozite z zmerno hitrostjo, pravočasno
prestavljajte, zavirajte postopoma, ne
sunkovito.
Bočni veter:
Pri vleki prikolice se poveča
občutljivost za bočni veter. Vozite previdno
in z zmerno hitrostjo.

ABS:
Sistem ABS kontrolira le vozilo in ne
prikolice.

Sistem pomoči pri vzvratnem
parkiranju:
Funkcija se samodejno
izključi, če za vleko uporabite originalno
PEUGEOTOVO vlečno opremo
(glejte 3. poglavje, podpoglavje Pomoč pri
vzvratnem parkiranju).

Vleka prikolice

Priporočamo uporabo originalne
PEUGEOTOVE opreme za vleko in
kabelskih snopov, ki jih je proizvajalec
preizkusil in potrdil njihovo skladnost s
konstrukcijo vozila. Opremo za vleko naj
vam namestijo v PEUGEOTOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.
Če vam opremo za vleko namestijo izven
PEUGEOTOVE servisne mreže, morajo
obvezno uporabiti električno opremo na
zadnjem delu vozila in upoštevati navodila
proizvajalca.
Ko vstavite vtikač kabla prikolice v vtičnico
za vleko, se delovanje zaznaval sistema za
pomoč pri vzvratnem parkiranju samodejno
izključi.
Ko odklopite kabel prikolice, se delovanje
zaznaval sistema za pomoč pri vzvratnem
parkiranju ponovno vključi.
Razporeditev tovora
Tovor v prikolici razporedite tako, da
so najtežji predmeti čim bližje osi, in
obremenitev vlečne kljuke ne presega
največje dovoljene vrednosti. Gostota
zraka se zmanjša z nadmorsko višino, kar
vpliva na manjše zmogljivosti motorja. Za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske
višine morate za 10 % zmanjšati največjo
dovoljeno obremenitev. Glede mas in
dovoljenih obremenitev prikolice glejte
poglavje Tehnični podatki in dokumente za
vozilo (prometno dovoljenje itd.).

133
6
DODATNA OPREM
A


Oprema
STREŠNI PRTLJAŽNIK IN STREŠNI
NOSILCI
Pri namestitvi prečnih strešnih nosilcev ali
strešnega prtljažnika uporabite pritrdišča, ki
so temu namenjena.
Največja obremenitev je 75 kg.

DODATNA OPREMA

V PEUGEOTOVI servisni mreži vam je na
voljo velik izbor originalne dodatne opreme
in rezervnih delov.
Zanesljivost in varnost dodatne opreme
in rezervnih delov sta bili preizkušeni in
potrjeni.
Oprema in rezervni deli so popolnoma
prilagojeni vašemu vozilu in zanje velja
PEUGEOTOVA garancija.
Nikoli ne prekoračite skupne dovoljene
obremenitve vozila (MTAC).

Izbor profesionalne opreme

Oddelek za poprodajo izdaja kataloge, v
katerih je predstavljena različna oprema oz.
možnosti preureditve, kot npr.:


- zaščitna lesena tla, nedrseča lesena tla,
lesena bočna zaščita, zaščitna mreža za
stekla

- strešni prtljažnik, komplet prečnih
strešnih nosilcev, izvlečna polica za
nakladanje

- vlečne kljuke, kabelski snopi za vleko s 7/13
priključki, 7/7 priključki, 13 priključki itd.
Namestitev električne ali dodatne
opreme, ki je ni priporočil Automobiles
PEUGEOT, lahko povzroči okvaro na
električnem sistemu vozila in preveliko
porabo električne energije.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke PEUGEOT, ki vam bo predstavil
ustrezno opremo in dodatno opremo.
Viden varnostni jopič, varnostni trikotnik,
žarnice in varovalke so obvezna oprema
v vozilu, kar je odvisno od države, kjer je
vozilo naprodaj.
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet oddajnika radiokomunikacij,
vključno z zunanjo anteno, se obrnite na
PEUGEOTOVO servisno mrežo, kjer vam
bodo posredovali podatke o oddajnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko montirani v skladu s Smernico
o elektromagnetni združljivosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE). Če vam vlečno kljuko in kabelski
snop montirajo izven PEUGEOTOVE
servisne mreže, morajo uporabiti električno
opremo na vozilu in montažo izvesti v skladu
s proizvajalčevimi navodili.

134


Oprema



Izbor posebne dodatne opreme

V PEUGEOTOVI servisni mreži je na voljo
tudi poseben izbor dodatne opreme:

Udobje:
hladilna torba, fiksen obešalnik za obleko na
vzglavniku, bralna lučka, sistem za pomoč
pri vzratnem parkiranju itd.

Prevoz predmetov:
prtljažno korito, mreža za zadnja vrata,
komplet prečnih in vzdolžnih strešnih
nosilcev, strešni kovčki itd.

Izgled:
okrasni pokrovi koles, okrasni pokrovi koles
z varnostnimi vijaki proti kraji itd.
Varnost:
protivlomna alarmna naprava, gravirana
stekla, alkotest, oprema za prvo pomoč,
varnostni jopič, varnostni trikotnik, jahači in
otroški sedeži, snežne verige itd.

Zaščita:
gumijaste preproge, tekstilne preproge,
3D preproge, sedežne prevleke, prirejene
za nemoteno delovanje stranskih varnostnih
blazin, kompleti sprednjih in zadnjih
zaščitnih zavesic itd.
Multimedijska oprema:
avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, prenosne
navigacijske naprave, opozorilnik za radarje,
brezžično omrežje WiFi v vozilu itd.

V PEUGEOTOVI servisni mreži si lahko
priskrbite tudi izdelke za čiščenje in
vzdrževanje notranjih in zunanjih površin
kot so npr. ekološki izdelki TECHNATURE,
različne tekočine (tekočina za pranje stekel
itd.), barvice in razpršila, ki popolnoma
ustrezajo barvi vašega vozila, različne vložke
(vložek s sredstvom za popravilo predrte
pnevmatike itd.) itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo pravilno namestite in
dobro pritrdite,

- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.