2011 Lancia Ypsilon display

AVARIA SISTEMA START&STOP
Versioni con display multifunzionale: l'avaria
del sistema Start&Stop è segnalata dall'accensione
della spia
sul quadro strumenti e dalla
visualizzazione di un messaggio sul display.
Versioni con display multifunzionale
riconfigurabile: l'avaria del sistema Start&Stop è
segnalata dall'accensione dell'icona
+
messaggio sul display.
In caso di avaria del sistema Start&Stop rivolgersi
alla Rete Assistenziale Lancia.
POSSIBILE PRESENZA GHIACCIO
SU STRADA
(per versioni/mercati, dove previsto)
Sulle versioni dotate di display multifunzionale
riconfigurabile viene visualizzato un messaggio +
simbolo sul display quando la temperatura esterna
è inferiore o uguale a 3°C.
AVVERTENZA In caso di avaria al sensore
temperatura esterna, sul display vengono
visualizzati dei trattini al posto del valore.INSERIMENTO/DISINSERIMENTO
FUNZIONE ECO (versioni 0.9 TwinAir 85CV)
L'inserimento/disinserimento della funzione ECO,
tramite pressione sul relativo pulsante (vedere
paragrafo "Comandi" nel capitolo "Conoscenza
della vettura"), viene segnalato dalla
visualizzazione di un messaggio sul display.
SISTEMA ASR
Disinserimento sistema ASR
Il sistema ASR è disinseribile premendo il pulsante
ASR OFF (vedere paragrafo "Sistema ASR" nel
capitolo "Conoscenza della vettura") . Sulle
versioni dotate di display multifunzionale
riconfigurabile la disattivazione del sistema viene
segnalata dalla visualizzazione di un messaggio
+ simbolo; contemporaneamente si accende il
LED ubicato sul pulsante ASR OFF.
163CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDASPIE E MESSAGGIIN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E
CURA
DATITECNICI
INDICE
ALFABETICO

SERVICE (MANUTENZIONE
PROGRAMMATA) SCADUTO
Quando la manutenzione programmata
(“tagliando”) è prossima alla scadenza prevista,
ruotando la chiave di avviamento in posizione
MAR, sul display multifunzionale riconfigurabile
verrà visualizzata la scritta “Service” seguita
dal numero di chilometri/miglia mancanti alla
manutenzione della vettura. Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia che provvederà, oltre alle
operazioni di manutenzione previste dal “Piano di
manutenzione programmata”, all’azzeramento
di tale visualizzazione (reset).
164CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGIIN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E
CURA
DATITECNICI
INDICE
ALFABETICO

MANUTENZIONE E CURA
MANUTENZIONE PROGRAMMATAUna corretta manutenzione è determinante per
garantire alla vettura una lunga vita in condizioni
ottimali.
Per questo Lancia ha predisposto una serie di
controlli e di interventi di manutenzione ogni
30.000 chilometri (versioni benzina) oppure ogni
35.000 chilometri (versioni diesel).
Prima dei 30.000/35.000 km, e successivamente,
tra un tagliando e l'altro, è comunque sempre
necessario fare attenzione a quanto descritto sul
Piano Manutenzione Programmata (es. verificare
periodicamente il livello dei liquidi, la pressione
dei pneumatici, ecc...).
Il servizio di Manutenzione Programmata viene
effettuato dalla Rete Assistenziale Lancia a tempi
prefissati. Se durante l'effettuazione di ciascun
intervento, oltre alle operazioni previste, si dovesse
presentare la necessità di ulteriori sostituzioni o
riparazioni, queste potranno venire eseguite solo
con il vostro esplicito accordo. Se si utilizza
frequentemente la vettura per il traino di
rimorchi, ridurre l'intervallo tra una
manutenzione programmata e l'altra.AVVERTENZE
A 2000 km dalla scadenza della manutenzione il
display visualizza un messaggio.
I tagliandi di Manutenzione Programmata sono
prescritti dal Costruttore. La mancata esecuzione
degli stessi può comportare la decadenza della
garanzia.
Consigliamo di segnalare alla Rete Assistenziale
Lancia eventuali piccole anomalie di
funzionamento, senza attendere l'esecuzione del
prossimo tagliando.
206CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO

SOMMARIO
PRESENTAZIONE...................................................261
CONSIGLI .............................................................261
CARATTERISTICHE TECNICHE .........................263
Altoparlanti allestimento Audio Base ......................263
Altoparlanti allestimento 360° HI-FI MUSIC..........263
GUIDA RAPIDA .......................................................264
Funzioni generali ...................................................265
Funzioni radio........................................................266
Funzioni CD...........................................................266
Funzioni Media Player (solo conBlue&Me™) ......267
COMANDI AL VOLANTE ......................................268
GENERALITA' ........................................................269
FUNZIONI E REGOLAZIONI ..................................270
ACCENSIONE AUTORADIO .................................270
SPEGNIMENTO AUTORADIO ..............................270
SELEZIONE DELLE FUNZIONI RADIO ..............270
SELEZIONE FUNZIONE CD ................................271
FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIO .........271
REGOLAZIONE VOLUME....................................271
FUNZIONE MUTE/PAUSA....................................271
REGOLAZIONI AUDIO .........................................271
REGOLAZIONE TONI (bassi/acuti) ......................272
REGOLAZIONE BILANCIAMENTO .....................272
REGOLAZIONE FADER........................................273
FUNZIONE LOUDNESS .......................................273
FUNZIONE EQ .....................................................273
FUNZIONE USER EQ SETTINGS ........................274
MENU....................................................................274
Funzione AF SWITCHING ....................................275
Funzione TRAFFIC INFORMATION .....................275Funzione REGIONAL MODE ................................276
Funzione MP3 DISPLAY .......................................277
Funzione SPEED VOLUME ..................................277
Funzione RADIO ON VOLUME ............................278
Funzione SPEECH VOLUME ...............................278
Funzione AUX OFFSET ........................................278
Funzione RADIO OFF ...........................................279
Funzione SYSTEM RESET ....................................279
PREDISPOSIZIONE TELEFONO..........................279
PROTEZIONE ANTIFURTO .................................279
RADIO (TUNER) .....................................................281
INTRODUZIONE...................................................281
SELEZIONE BANDA DI FREQUENZA .................281
TASTI DI PRESELEZIONE ...................................281
MEMORIZZAZIONE ULTIMA STAZIONE
ASCOLTATA..........................................................282
SINTONIA AUTOMATICA .....................................282
SINTONIA MANUALE ..........................................282
FUNZIONE AUTOSTORE ....................................282
RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZA ............283
FUNZIONE EON (Enhanced Other Network) ........283
EMITTENTI STEREOFONICHE ...........................283
LETTORE CD .........................................................284
INTRODUZIONE...................................................284
SELEZIONE LETTORE CD ..................................284
INSERIMENTO/ESPULSIONE CD........................284
INDICAZIONI DISPLAY ........................................285
SELEZIONE BRANO (avanti/indietro) ..................285
AVANZAMENTO RAPIDO/INDIETRO VELOCE
BRANI ...................................................................285
FUNZIONE PAUSA ...............................................286
259
AUTORADIO

LETTORE CD MP3 .................................................286
INTRODUZIONE...................................................286
MODALITA' MP3 ..................................................286
SELEZIONE SESSIONI MP3 CON DISCHI
IBRIDI ...................................................................287
INDICAZIONI DISPLAY ........................................287
SELEZIONE CARTELLA
SUCCESSIVA/PRECEDENTE ...............................288
STRUTTURA DELLE CARTELLE .......................288AUX (solo in presenza di sistemaBlue&Me™) .......288
INTRODUZIONE...................................................288
MODALITA' AUX ..................................................288
DIAGNOSI INCONVENIENTI .................................289
GENERALE...........................................................289
LETTORE CD .......................................................289
LETTURA FILE MP3 ............................................290
260
AUTORADIO

GENERALITA'L’autoradio è dotato delle seguenti funzioni:
Sezione radio
❒Sintonia PLL con bande di frequenza
FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) con funzione TA
(informazioni sul traffico) - TP (programmi sul
traffico) - EON (Enhanced Other Network) -
REG (programmi regionali);
❒AF: selezione ricerca frequenze alternative in
modalità RDS;
❒predisposizione allarme di emergenza;
❒sintonia delle stazioni automatica/manuale;
❒FM Multipath detector;
❒memorizzazione manuale di 30 stazioni: 18
nella banda FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in
FMT), 12 nella banda MW (6 in MW1, 6 in
MW2);
❒memorizzazione automatica (funzione
Autostore) di 6 stazioni nella banda FM
dedicata;
❒funzione SPEED VOLUME (escluse versioni con
sistema 360° HI-FI MUSIC): regolazione
automatica del volume in funzione della velocità
vettura;
❒selezione automatica Stereo/Mono.Sezione CD
❒Selezione diretta del disco;
❒Selezione brano (avanti/indietro);
❒Avanzamento veloce (avanti/indietro) dei brani;
❒Funzione CD Display: visualizzazione nome
disco/tempo trascorso dall’inizio del brano;
❒Lettura CD audio, CD-R e CD-RW.
Sui CD multimedia oltre alle tracce
audio sono registrate anche tracce di
dati. La riproduzione di un tale CD può
provocare fruscii ad un volume tale da
compromettere la sicurezza stradale, nonché
provocare danni agli stadi finali ed agli
altoparlanti.
Sezione CD MP3
❒Funzione MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selezione cartella (precedente/successiva);
❒Selezione brano (avanti/indietro);
❒Avanzamento veloce (avanti/indietro) dei brani;
❒Funzione MP3 Display: visualizzazione nome
cartella, informazioni ID3-TAG, tempo trascorso
dall’inizio del brano, nome del file);
❒Lettura CD audio o dati, CD-R e CD-RW.
269
AUTORADIO

SELEZIONE FUNZIONE CD
Premendo brevemente il tasto MEDIA è possibile
selezionare la funzione CD.
FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIO
Se durante l’ascolto di un CD si seleziona un’altra
funzione (ad es. la radio), la riproduzione viene
interrotta e quando si ritorna in modalità CD,
questa riprende dal punto in cui era stata
interrotta.
Se durante l’ascolto della radio viene selezionata
un’altra funzione, quando si ritorna in modalità
Radio, viene sintonizzata l’ultima stazione
selezionata.
REGOLAZIONE VOLUME
Per regolare il volume ruotare il tasto/manopola
(ON/OFF).
Se il livello del volume viene cambiato durante la
trasmissione di un notiziario sul traffico, la nuova
impostazione viene mantenuta solo fino alla fine
del notiziario.FUNZIONE MUTE/PAUSA
(azzeramento del volume)
Per attivare la funzione Mute premere brevemente
il tasto
. Il volume diminuirà progressivamente e
sul display apparirà la scritta “RADIO Mute” (in
modalità radio) o “PAUSE” (in modalità CD).
Per disattivare la funzione Mute premere
nuovamente il tasto
. Il volume aumenterà
progressivamente riportandosi al valore
precedentemente impostato.
Modificando il livello di volume mediante gli
specifici comandi, la funzione Mute viene
disabilitata ed il volume viene regolato sul nuovo
livello selezionato.
Con funzione Mute attiva, all’arrivo di
un’informazione sul traffico (se la funzione TA è
attiva) o alla ricezione di un allarme di emergenza,
la funzione Mute viene ignorata. Terminato
l’annuncio la funzione viene riattivata.
REGOLAZIONI AUDIO
Le funzioni proposte dal menu audio sono diverse
a seconda del contesto attivo: AM/FM/CD/Media
Player (solo conBlue&Me™) /AUX (solo con
Blue&Me™, per versioni/mercati, dove previsto).
Per modificare le funzioni Audio premere
brevemente il tasto.
271
AUTORADIO

Dopo la prima pressione del tasto
, sul display
verrà visualizzato il valore del livello di basso per
la sorgente attiva in quel momento (es. se ci si
trova in modalità FM il display visualizzerà la
scritta “FM Bass + 2”).
Per scorrere le funzioni del Menu utilizzare i tasti
oppure
. Per cambiare l’impostazione della
funzione selezionata utilizzare i tasti
oppure
.
Sul display appare lo stato attuale della funzione
selezionata.
Le funzioni gestite dal Menù sono:
❒BASS (regolazione dei bassi);
❒TREBLE (regolazione degli acuti);
❒BALANCE (regolazione del bilanciamento
destra/sinistra);
❒FADER (regolazione del bilanciamento
anteriore/posteriore);
❒LOUDNESS (escluse versioni con sistema 360°
HI-FI MUSIC) (attivazione/disattivazione della
funzione LOUDNESS);
❒EQUALIZER (escluse versioni con sistema 360°
HI-FI MUSIC) (attivazione e selezione delle
equalizzazioni di fabbrica);
❒USER EQUALISER (escluse versioni con
sistema 360° HI-FI MUSIC) (impostazione
dell’equalizzazione personalizzata).REGOLAZIONE TONI (bassi/acuti)
Procedere come segue:
❒Selezionare mediante il tasto
oppure
l’impostazione “Bass” o “Treble” del menu
AUDIO;
❒premere il tasto
oppure
per
aumentare/diminuire i bassi o gli acuti.
Premendo brevemente i tasti si ha un
cambiamento progressivo a passi. Premendoli più
a lungo si ha un cambiamento veloce.
REGOLAZIONE BILANCIAMENTO
Procedere come segue:
❒Selezionare mediante il tasto
oppure
l’impostazione “Balance” del menu AUDIO;
❒premere il tasto
per aumentare il suono
proveniente dagli altoparlanti di destra oppure il
tasto
per aumentare il suono proveniente dagli
altoparlanti di sinistra.
Premendo brevemente i tasti si ha un
cambiamento progressivo a passi. Premendoli più
a lungo si ha un cambiamento veloce.
Selezionare il valore “
0
” per impostare allo
stesso valore le uscite audio destra e sinistra.
272
AUTORADIO